E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I run my Shopify store on a subdomain or buy a new domain for it?
I'm planning to set up a subdomain for my Shopify store but I'm not sure if this is the right approach. Should I purchase a separate domain for it? I'm running Wordpress on my website and want to keep it that way. I want to use Shopify for the ecommerce side. I want to link the store from the top nav and of course I'll use CTA's in a variety of ways to point to merchandise and other things on the store side. Thanks for any help you can offer.
Intermediate & Advanced SEO | | ims20160 -
How are you taking you e-commerce site forward in 2014
Hi MOZland, With a new (our first e-commerce) client, we're going through a massive learning curve in handling a site of substantial size and complexity for the first time. While we've weeded out most of the on-page stuff that needed sorting, and we're in the process of dumping poor links implemented by previous SEO/online marketing efforts, do you have any suggestions about how to take a big e-commerce site forward in 2014, especially concerning technical pitfalls and link building efforts (and given that guest blogging has become something of a faux pas). Cheers, M
Intermediate & Advanced SEO | | Martin_S0 -
Moz Rank and how to do better?
Could anyone offer me some help regarding Moz Rank? Of all the metrics this seems to be one where we want to improve but just have not been able to. Does anyone have any advice or tips that we could look at implementing to get this thing to move at all?
Intermediate & Advanced SEO | | halloranc0 -
Changing meta title dynamically e.g. with number of reviews in title. Is this a problem?
I would like to put the number of reviews in the meta title of a product page. I noticed that tripadvisor for example does the same. However I read in some places that people encountered problems with frequent title tag changes. Did you ever encounter problems by just changing numbers in title tag?
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse
Do you think it is really a problem if just the number of the reviews changes? what about putting number of reviews in the meta description instead?0 -
Google is mixing subdomains. What can we do?
Hi! I'm experiencing something that's kind of strange for me. I have my main domain let's say: www.domain.com. Then I have my mobile version in a subdomain: mobile.domain.com and I also have a german version of the website de.domain.com. When I Google my domain I have the main result linking to: www.domain.com but then Google mixes all the domains in the sites links. For example a Sing in may be linking mobile.domain.com, a How it works link may be pointing to de.domain.com, etc What's the solution? I think this is hurting a lot my position cause google sees that all are the same domain when clearly is not. thanks!!
Intermediate & Advanced SEO | | fabrizzio0 -
Subdomain vs root which is better for SEO
We run a network of sites that we are considering consolidating into one main site with multiple categories. Which would be better having each of the "topics / site" reside in subdomains or as a sub-folder off of the root? Pros and cons of each would be great. Thanks, TR
Intermediate & Advanced SEO | | DisMedia0 -
Create an english version on different domains for better seo?
hi seo addicted, i've got a question for you: i've recently created the english version of a site. to do this i decided to create the same site into another domain becouse i must index the site in others countries. But now i've got some seo problems; in fact if you search for "zenucchi" the first result is zenucchi.com ( the new one )... on the contrary if you searched for that query before it would appear zenucchi.it with 6 under result insted of the .com .. the point is: 1. is that becouse i've made a mistake by buying to different domains? 2. how can i fix it ? hope to recive some answers.... thanks, guido
Intermediate & Advanced SEO | | guidoboem0 -
Image optimization for e-commerce
Regarding image optimization for an ecommerce site.
Intermediate & Advanced SEO | | triplelootz
In your "category" pages you list your products with a small thumbnails / miniature image. When the user clicks on the product name or on the thumnails, he lands on the product page with the real size product image. How do you optimize the thumbnail image? Do you use a different ALT? Is Google smart enough to index the real size image? On one hand the image located on the "product" page has lot more content around, is bigger & more interesting for both the user and Google. On the other hand the "category" page has more autority ( links) than the product page... To reformulate my questions: Do you think ALT tag is important for your thumbnail image on your category pages. Do you write different ALT tag for your thumbnail image ( on your category pages) & and your real size image (on your product page)? Which ALT tag / image do you think is the most interesting for Google? What do you think? Cheers, Ludo0