E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Site with both subfolders and subdomains
Hi everyone,
Intermediate & Advanced SEO | | medi_
I'm working on a website that has a quite extensive subfolder structure for product and multilingual purposes.
domain.com/en
domain.com/it
domain.com/fr
domain.com/en/category
domain.com/it/category
domain.com/fr/category
domain.com/en/category/product
domain.com/it/category/product
domain.com/fr/category/product
domain.com/en/category/product/region
domain.com/it/category/product/region
domain.com/fr/category/product/region
and so on... We will soon be launching a completely different service, which would make the subfolder structure become even more complex. As John Mueller recently stated that Subdomains and Subfolders are treated the same by Google, I am now considering building that new service under subdomains for product reason, and for the sake of clarity. 1- Would my subdomains inherit the authority of my main domain?
2- Do I have to keep the language folders with the subdomain structure?
e.g.:
new-service.domain.com/en
nouveau-service.domain.com/fr
nuovo-servizio.domain.com/it OR
new-service.domain.com
nouveau-service.domain.com
nuovo-servizio.domain.com Looking forward to reading you!0 -
Are TLD and numbers in subdomain ranking factors?
Several years ago my firm migrated our domain from a very lengthy 3point7designs.com to 3.7designs.co (we couldn't get 7designs.com at the time) thinking this would be a clever way to brand the name 3.7 Designs. Ever since that change we've had a dramatic reduction in search rankings which has lasted years. https://monosnap.com/file/adJUdkX9YCXQaODcXype4qza70pMCE You can see the drop in early 2011, we made the switch in February. I've read some discussion about Google changing weights based on having numbers in the subdomain as it appears spammy. I've also herd speculation about .co vs .com. Further evidence is being outranked by a competitor for a term we previously dominated despite having higher domain authority, inbound links, exact match keyword in our title and content. We now own 37designs.com and 7designs.com and are contemplating a switch. Any insight into these being ranking factors or is the site being penalized for other reasons?
Intermediate & Advanced SEO | | 3PointRoss0 -
Duplicate Content: Is a product feed/page rolled out across subdomains deemed duplicate content?
A company has a TLD (top-level-domain) which every single product: company.com/product/name.html The company also has subdomains (tailored to a range of products) which lists a choosen selection of the products from the TLD - sort of like a feed: subdomain.company.com/product/name.html The content on the TLD & subdomain product page are exactly the same and cannot be changed - CSS and HTML is slightly differant but the content (text and images) is exactly the same! My concern (and rightly so) is that Google will deem this to be duplicate content, therfore I'm going to have to add a rel cannonical tag into the header of all subdomain pages, pointing to the original product page on the TLD. Does this sound like the correct thing to do? Or is there a better solution? Moving on, not only are products fed onto subdomain, there are a handfull of other domains which list the products - again, the content (text and images) is exactly the same: other.com/product/name.html Would I be best placed to add a rel cannonical tag into the header of the product pages on other domains, pointing to the original product page on the actual TLD? Does rel cannonical work across domains? Would the product pages with a rel cannonical tag in the header still rank? Let me know if there is a better solution all-round!
Intermediate & Advanced SEO | | iam-sold0 -
Breadcrumbs for E Commerce Site
Hi, Does anyone have experience with Breadcrumb nodes for e-commerce? http://www.google.com/webmasters/tools/richsnippets?q=http%3A%2F%2Fwww.overstock.com%2FOffice-Supplies%2FOffice-Star-Professional-Air-Grid-Deluxe-Task-Chair%2F2605023%2Fproduct.html What happens if your product appears in more than one category? Should you let google spider the various breadcrumb routes to the category?? Which one would take preference in results? Right now, for ease of management, we have not enabled category URL paths to the product - so the product appears right after the domain, for example, www.mydomain.com/en/myproduct.html - If we do enable category URL paths, Any comments or opinions? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | bjs20100 -
Subdomain Blog Sitemap link - Add it to regular domain?
Example of setup:
Intermediate & Advanced SEO | | EEE3
www.fancydomain.com
blog.fancydomain.com Because of certain limitations, I'm told we can't put our blogs at the subdirectory level, so we are hosting our blogs at the subdomain level (blog.fancydomain.com). I've been asked to incorporate the blog's sitemap link on the regular domain, or even in the regular domain's sitemap. 1. Putting the a link to blog.fancydomain.com/sitemap_index.xml in the www.fancydomain.com/sitemap.xml -- isn't this against sitemap.org protocol? 2. Is there even a reason to do this? We do have a link to the blog's home page from the www.fancydomain.com navigation, and the blog is set up with its sitemap and link to the sitemap in the footer. 3. What about just including a text link "Blog Sitemap" (linking to blog.fancydomain.com/sitemap_index.html) in the footer of the www.fancydomain.com (adjacent to the text link "Sitemap" which already exists for the www.fancydomain.com's sitemap. Just trying to make sense of this, and figure out why or if it should be done. Thanks!0 -
Incoming affiliate links: is it better to follow or nofollow?
Hello here, this question is from a merchant stand point, and here is a typical scenario: this merchant has thousand of affiliate incoming links. Affiliates link to specific product pages with their affiliate ID passed as a parameter as: http://www.merchantsite.com/products/product_page/?affid=[affiliate_id] and users get 301 redirected to a clean URL like: http://www.merchantsite.com/products/product_page/ after that a cookie is stored into the user's browser for tracking purposes. Now, my question is the following: is for the merchant more convenient to have its affiliates linking with follow or nofollow links? Is that actually relevant? What are the pros and cons? Thank you in advance for any insights!
Intermediate & Advanced SEO | | fablau0 -
Use of subdomains, subdirectories or both?
Hello, i would like your advice on a dilemma i am facing. I am working a new project that is going to release soon, thats a network of users with personal profiles seperated in categories for example lets say the categories are colors. So let say i am a member and i belong in red color categorie and i got a page where i update my personal information/cv/resume as well as a personal blog thats on that page. So the main site is giving the option to user to search for members by the criteria of color. My first idea is that all users should own a subdomain (and this is how its developed so far) thats easy to use and since the domain name is really small (just 3 letters) i believe subdomain worth since personal site will be easy to remember. My dilemma is should all users own a subdomain, a subdirectory or both and if both witch one should be the canonical? Since it said that search engines treat subdomains as different stand-alone sites, whats best for the main site? to show multiple search results with profiles in subdomains or subdirectories? What if i use both? meaning in search results i use search directory url for each profile while same time each profile owns a subdomains as well? and if so which one should be the canonical? Thanks in advance, C
Intermediate & Advanced SEO | | HaCos0 -
Should we stream videos from a subdomain or subfolder?
This is causing some hand-wrangling and I need some help. Let's say we were developing rich video content for our products and our agency is hosting the content on a new external server. There are already plans to link to these videos from product detail pages, category pages, and landing pages on our main website: www.example.com. Would it be better to create a new subdomain or to use a subfolder with a reverse proxy technique for this video content? It's not truly a microsite and will not have a gallery page to navigate the various videos. For example, would it be better to use this: video.example.com/ ...or this (executed with a reverse proxy😞 www.example.com/video/ Of course, regardless of whether this new content will live on a subdomain or within a subfolder, we plan on creating a video Sitemap using guidance from Justin Hammack in this terrific post.
Intermediate & Advanced SEO | | Ryan-Ricketts1