Link vs Subdomain Language redirect
-
Hi all,
I'm managing a website that uses a redirect to show different languages to the users. I mean when a user access the site from any country it sees the full domain but when it access it from Italy, France or Germany it goes to domain.com/lang=FR or IT.
I see that other sites use a technique to redirect to it.domain.com or fr.domain.com but I have doubts about which one is better.
We do an aggressive link building strategy and we have a lot of links to the root domain across the various languages. Is it better to do the link building to the it.domain.com and fr.domain.com, depending on the language source of the link instead of the root?
I'm seeing that some of our competitors are doing this but I'm afraid is going to spread the link juice across many subdomains and lose power to the root.
Thanks in advance
-
Subdomains would be a hard path, totally possible, but really tough. You need time and resources to dedicate to each subdomain to build the content (if geo-targeting, more time and resources would be needed to change and focus the content). I would suggest parameters, but that's just my 2 cents. Good luck!!
-
Hi Kate,
Sorry for the late reply.
I appreciate your answer and I recognize that we might not be doing the best separation of the users, and that's why we need to know what is the best solution.According to your Guide, we should be using Translate/HREFLANG, however I see that all the competition is doing the subdomain trick, in order to get more relevance on every specific markets.
My question still remains if we should go to a subdomain strategy (correctly redirected) or we keep the translation parameters in the URL, sending every user to the root.com/lang=IT, for ex.
Thanks
-
First of all, I don't think what you are doing is best for the user. Setting language based on IP address is assuming things that are not always true. Rather than setting language based on IP, try detecting language preference from the browser. http://stackoverflow.com/questions/8199760/how-to-get-the-browser-language-using-java-script
I would suggest checking out this guide to international strategy to determine if you need to just target language or country.
If you do end up just translating, I prefer using subfolders or parameters, not subdomains. And don't use a ccTLD like .fr or .de. Those are for geo-targeting only and require you to distinguish your content based on what country you are targeting.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does link equity still count after an expired domain is purchased?
Hi guys, We've recently noticed a (very) minor competitor competing with us, as well as some of our industry's biggest names, in the Google SERPs - and the reason why has us absolutely stumped. Aside from an awful website from an aesthetic/UX point of view, their on-site content is horribly over-optimised, with keywords on the homepage even STRONG TAGGED for crying out loud! A backlink check using OSE and Ahrefs found 19 linking domains - most of which were just trash - but there were 5 that boasted some decent DA, the highest being 43. The thing is, these 5 sites are all very generic industry-relevant "blogs" that provide exceptionally poor quality content. The thing is, they have some very high quality backlinks (the BBC, the Guardian and CNN to name just three) acquired when the websites were something different entirely. The competitor has basically bought expired domains, turned them into basic websites related to our industry and linked them to their main domain. My question then is: is this competitor benefiting from the very high quality links that are pointing at sites that are then linked to their main domain? I found an article from 2009 that suggested old links stop counting after being purchased by someone else, but we are stumped as to why they could be otherwise. Thanks in advance everyone! John
Competitive Research | | NAHL-14300 -
Alternatives To Link Detective
Hi, A while back I used link detective to scan through our OSE reports. However, it seems that the site is no longer maintained and the system no longer seems to work, ie I upload the CSV file and then when i check back it leads to a blank screen. I wonder if anyone knows of a similar software as its functionality was very useful. Thanks
Competitive Research | | bobanna1 -
Traffic Data for Competitor Subdomain
Does anyone know of a way to get monthly visitor data for a subdomain that I do not manage? I would normally use SEMRush or Compete, but they only provide domain level data.
Competitive Research | | dsinger0 -
Can NoFollow Links Hurt SEO Efforts?
Hi Mozzers' I've been doing some research on a few sites and found that one or two contain allot of nofollow links, can these have a negative effect on seo efforts?
Competitive Research | | Kal-SEO0 -
In my competitive campigans have less ranking and points according to your analysis, how can i form external links or large links ???
in my competitive campigans have less ranking and points according to your analysis, how can i form external links or large links ???
Competitive Research | | bullionguru0 -
Is there a way to establish how old a link to a site is?
I wonder if anyone has any insight on the above question.
Competitive Research | | InTouchMarketing560 -
Link Analysis Tool
Does anyone have/use any really good link analysis tools? I have been using SEOmoz open site explorer but don't find it that indepth or find that many links. I don't mind paying once the link analysis tool is good and I can export links to excell. I was thinking of buying this software http://www.link-assistant.com/features-and-editions.html Cheers,
Competitive Research | | Socialdude0 -
Viewing Specific Links in OSE - For a Specific Month
(1) Can I use OSE to see the number of links per month a site acauired over the past year (month by month)? For example, I might be interested if I see a competitor acquired a surprisingly high number of links during December, 2010. (2) Can I use OSE to see the a list of links a site acquired during a specific time, such as December of 2010? For example, if I see a competitor suddenly acquired an unusually high number of links in December, 2010, I'd like to see a list of those links, to figure out how they acquired those links. Thanks!
Competitive Research | | GregMoore0