Link vs Subdomain Language redirect
-
Hi all,
I'm managing a website that uses a redirect to show different languages to the users. I mean when a user access the site from any country it sees the full domain but when it access it from Italy, France or Germany it goes to domain.com/lang=FR or IT.
I see that other sites use a technique to redirect to it.domain.com or fr.domain.com but I have doubts about which one is better.
We do an aggressive link building strategy and we have a lot of links to the root domain across the various languages. Is it better to do the link building to the it.domain.com and fr.domain.com, depending on the language source of the link instead of the root?
I'm seeing that some of our competitors are doing this but I'm afraid is going to spread the link juice across many subdomains and lose power to the root.
Thanks in advance
-
Subdomains would be a hard path, totally possible, but really tough. You need time and resources to dedicate to each subdomain to build the content (if geo-targeting, more time and resources would be needed to change and focus the content). I would suggest parameters, but that's just my 2 cents. Good luck!!
-
Hi Kate,
Sorry for the late reply.
I appreciate your answer and I recognize that we might not be doing the best separation of the users, and that's why we need to know what is the best solution.According to your Guide, we should be using Translate/HREFLANG, however I see that all the competition is doing the subdomain trick, in order to get more relevance on every specific markets.
My question still remains if we should go to a subdomain strategy (correctly redirected) or we keep the translation parameters in the URL, sending every user to the root.com/lang=IT, for ex.
Thanks
-
First of all, I don't think what you are doing is best for the user. Setting language based on IP address is assuming things that are not always true. Rather than setting language based on IP, try detecting language preference from the browser. http://stackoverflow.com/questions/8199760/how-to-get-the-browser-language-using-java-script
I would suggest checking out this guide to international strategy to determine if you need to just target language or country.
If you do end up just translating, I prefer using subfolders or parameters, not subdomains. And don't use a ccTLD like .fr or .de. Those are for geo-targeting only and require you to distinguish your content based on what country you are targeting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Link juice from links that are not on the page?
Hello, Thank you in advance for your help! I was doing research for backlinking opportunities by looking at competitor backlinks using Open Site Explorer and I ran into a puzzle. When I do an Open Site Explorer search for http://whatsdavedoing.com/ I find that link equity is being passed to the site from a number of pages on the http://www.travelsupermarket.com/ blog with the anchor text "What's Dave Doing" When I go to these pages and do a source code search I cannot find this anchor text. When I do a google search with the following: site:travelsupermarket.com "What's Dave Doing" I find that there are tons of items that come back with a list of blogs in their description: "Dec 5, 2013 - ... foXnoMad · Inside The Travel Lab · itravelnet · The Mad Traveler Blog · The Mad Traveler Online · Uncornered Market · What's Dave Doing?" Where is this coming from? What is going on here? Is this a linking tactic that sites use to pass link juice to contributors without linking to them directly? Any help is much appreciated! Thanks!
Competitive Research | | overlandundersea0 -
Traffic Data for Competitor Subdomain
Does anyone know of a way to get monthly visitor data for a subdomain that I do not manage? I would normally use SEMRush or Compete, but they only provide domain level data.
Competitive Research | | dsinger0 -
Competitive Link building
Hi Folks According to Site Explorer this link ... www.quotationspage.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=12032&p=98500 .... has a page Authority of 42 and a domain Authority of 87. Looking at this it seems to be 3 links embedded in a forum comment. What I would love to understand is... how valuable is this link? (Especially with Panda and Penguin?) ... How do i decide if I should also peruse a similar link for my site? Thank you in advance
Competitive Research | | PHD0 -
How does OSE count Total Links?
I'm trying out Market Samurai & OSE for gauging SEO competition. When I try both the tools for giving backlink count for a specific page then I'm seeing remarkable difference. Hence I need to know how OSE calculates "Total Links" for a page & how can we be sure that it is true?
Competitive Research | | Notsy0 -
Link analysis competitors
Am I missing something here or does SEO Moz only support three competitor sites to do comparisons against in each campaign? If not where do I add another website to the list to compare against? Thanks in advance!
Competitive Research | | AdenBrands0 -
Online checkers for Anchor Links ?
Okay, we are looking for online tools to check our backlinks, and anchor links top domains, etc. OSE is not working for us, because looks like , it gets updated in some months. We are looking for something, which can drag the statistics in fw hours and show up. Let me know.
Competitive Research | | qubesys0 -
Is it valuable for a local business to build links into its Google Place?
G'Day All, Almost all of my clients are geo-based small service-based businesses. I've noticed during my research that the google places for our competitors in 3 separate niches (3 different clients) seem to be the dominating results for almost all relevant keyword terms. I'm curious to see if anyone has actively tried to increase the ranking of a google place by building links into it. Is this something that anyone else sees value to for a local small business? I would love to get some thoughts. And for that matter I'm also curious to see if anyone thinks there might be value to optimizing a Facebook Fan Page or Yelp Business page. They all seem to be key drivers of traffic our client websites so I'm wondering how difficult it is to make them rank as opposed to a website. Thanks!
Competitive Research | | blahblahblah20150 -
Spying On Competitors Links
Hi There, I am looking for a tool that will allow me to learn about the new links our competitors get each month. Do you know a tool that lets you know each time your competitor has a new link?
Competitive Research | | liors0