Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Clean URL vs. Parameter URL and Using Canonical URL...That's a Mouthfull!
Hi Everyone, I a currently migrating a Magento site over to Shopify Plus and have a question about best practices for using the canonical URL. There is a competitor that I believe is not doing it the correct way, so I want to make sure my way is the better choice. With 'Vendor Pages' in Shopify, they show up looking like: https://www.campusprotein.com/collections/vendors?q=Cellucor. Not as clean. Problem is that Shopify also creates https://www.campusprotein.com/collections/cellucor. Same products, same page, just a different more clean URL. I am seeing both indexed in Google. What I want to do is basically create a canonical URL from the URL with the parameter that points to the clean URL. The two pages are very similar. The only difference is that the clean URL page has some additional content at the top of the page. I would say the two pages are 90% the same. Do you see any issue with that?
Technical SEO | | vetofunk0 -
Canonical URL on frontpage
I have a site where the CMS system have added a canonical URL on my frontpage, pointing to a subpage on my site. Something like on my domain root.Google is still showing MyDomain.com as the result in the search engines which is good, but can't this approach hurt my ranking? I mean it's basically telling google that my frontpage content is located far down the hierarki, instead of my domain root, which of course have the most authority.
Technical SEO | | EdmondHong87
Something seems to indicate that this could very well be the case, as we lost several placements after moving to this new CMS system a few months ago.0 -
URL Structure On Site - Currently it's domain/product-name NOT domain/category/product name is this bad?
I have a eCommerce site and the site structure is domain/product-name rather than domain/product-category/product-name Do you think this will have a negative impact SEO Wise? I have seen that some of my individual product pages do get better rankings than my categories.
Technical SEO | | the-gate-films0 -
Staging site and "live" site have both been indexed by Google
While creating a site we forgot to password protect the staging site while it was being built. Now that the site has been moved to the new domain, it has come to my attention that both the staging site (site.staging.com) and the "live" site (site.com) are both being indexed. What is the best way to solve this problem? I was thinking about adding a 301 redirect from the staging site to the live site via HTACCESS. Any recommendations?
Technical SEO | | melen0 -
How can I see the SEO of a URL? I need to know the progress of a specific landing-page of my web. Not a keyword, an url please. Thanks.
I need to know the evolution on SEO of a specific landing-page (an URL) of my web. Not a keyword, a url. Thanks. (Necesito saber si es posible averiguar el progreso de una URL específica en el posicionamiento de Google. Es decir, lo que hace SEOmoz con las palabras clave pero al revés. Yo tengo una url concreta que quiero posicionar en las primeras posiciones de Google pero quiero ver cómo va progresando en función a los cambios que le voy aplicando. Muchas gracias)
Technical SEO | | online_admiral0 -
Double problem: mobile friendly site and shopping cart page duplication
I have a website that has two issues related to SEO: 1) the main website (product.com) is not mobile-friendly and 2) I have a shopping cart site (buymyproduct.com) using Magento that basically duplicates our product pages that exist on the main marketing website. Uses click "buy now" on a product page and are sent to the checkout at "buymyproductnow.com". The company cannot overhaul product.com website right away and our shopping site (buymyproduct.com) uses a responsive theme and works well for iphone and iPad so I am thinking of making buymyproduct.com the mobile-friendly version of our website by using a sniffer on product.com and forwarding users to the mobile friendly version. If I add canonical references from the shopping cart product pages and articles back to product.com associated pages, will this lessen the blow to any seo issues? What other factors am I missing/need to consider Complicated and painful. Maybe doing nothing right now is best. Thanks for any feedback.
Technical SEO | | Timmmmy0 -
What happens when a link goes to a dead url on my site?
I noticed in Open Site Explorer, I have several incoming links going to dead urls because i re-organized my site. For example, there might be an incoming link to: sample.php?ID=8 The problem is that I moved the file to /subdir1 so it would be nice if it could link to /subdir1/sample.php?ID=8 BUT, on top of that, I have also changed the url to seo-friendly urls. So, really, it should link to /Category_Descripton/ProductName/8 and then get re-written to /subdir1/sample.php?ID=8 So, what are the implications of having these incoming links to dead urls other than the bad user experience. What are the implications from an SEO standpoint? What's the best way to fix this? Thanks.
Technical SEO | | webtarget0 -
During a site platform transition, should we 301 redirect all URLs or only those with inbound links?
We have an ecommerce client transitioning to a new platform. Due to the nature of the platform, all the pages will have different URLs. There are between 7000-8000 total pages on the website. We wrote 301 redirects for all URLs which are showing inbound links. Unfortunately, automating this process is pretty difficult and hand writing URLs for 8000 links is unfeasible. Is it worth investing the time to 301 redirect all 8000 URLs, or are we safe with only doing those with inbound links? One other option would be to implement a generic redirect for all the rest of the old URLs that sends them to the homepage. Would this be a good compromise?
Technical SEO | | outofboundsdigital0