Friendly URLs for MultiLingual Site
-
Hi,
We have a multilingual website with both latin and non-latin characters,
We are working on creating a friendly URL structure for the site.
For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders?
For example -
www.site/cars
www.site/fr/voitures
www.site/es/autos
-
The problem with that is maintaining and scaling this structure, now and in the future.
From Google Side, its ok to use any of the versions, as if you do a search "Voitures à vendre a paris" you see sometimes that the word "cars" and even "autos" is highlighted in the url. So Google is doing a pretty good job detecting translated versions or even transliterated version.
Cheers
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Main Site and eCommerce Site URLs for SEO
My client currently has a main website on a url and an eCommerce site on a subdomain. The eCommerce site is currently not mobile friendly, has images that are too small and are problematic - and I believe it negates some of the SEO work we do for them. I had to turn off Google Shopping ads because the quality score was so low. That being said, they are rebuilding a shopping cart on a new platform that will be mobile friendly BUT the images are going to be tiny until they slowly replace images over several months. Would you keep the shopping cart on a subdomain, or make it part of the main website URL? Can it negatively impact the progress we have made on the main site SEO.
Technical SEO | | jerrico10 -
Submitted URL has crawl issue - Submitted URL seems to be a Soft 404 - but all looks fine
Google Search Console is showing some pages up as "Submitted URL has crawl issue" but they look fine to me. I have set them as fixed but after a month they were finally re-crawled and google states the issue persists. Examples are: https://www.rscpp.co.uk/counselling/175809/psychology-alcester-lanes-end.html
Technical SEO | | TommyNewmanCEO
https://www.rscpp.co.uk/browse/location-index/889/index-of-therapy-in-hanger-lane.html
https://www.rscpp.co.uk/counselling/274646/psychology-waltham-forest-sexual-problems.html There's also some "Submitted URL seems to be a Soft 404": https://www.rscpp.co.uk/counselling/112585/counselling-moseley-depression.html I also have more which are "pending", but again I couldn't see a problem with them in the first place. I'm at a bit of a loss as to what to do next. Any advice? Thanks in advance.0 -
Confused about repeated occurences of URL/essayorg/topic/ showing up as 404 errors in our site logs
Working on a Wordpress website, https://thedoctorwithin.comScanning the site’s 404 errors, I’m seeing a lot of searches for URL/essayorg/topic, coming from Bingbot, as well as other spiders (Google, OpensiteExlorer). We get at least 200 of these irrelevant requests per week. Seems like each topic that follows /essayorg/ is unique. Some include typos: /dissitation/Haven't done a verification to make sure the spiders are who they say they are, yet.Almost seems like there are many links ‘in the wild’ intended for Essay.Org that are being directed towards the site I’m working on.I've considered redirecting any requests for URL/essayorg/ to our sitemap… figuring that might encourage further spidering of actual site content. Is redirection to our sitemap xml file a good idea, or might doing so have unintended consequences? Interested in suggestions about why this might be occurring. Thank you.
Technical SEO | | linkjuiced0 -
International URL Structures
Hi everyone! I've read a bunch of articles on the topic, but I can't seem to be able to figure out a solution that works for the specific case. We are creating a site for a service agency, this agency has offices around the world - the site has a global version (in English/French & Spanish) and some country specific versions. Here is where it gets tricky: in some countries, each office has a different version of the site and since we have Canada for example we have a French and an English version of the site. For cost and maintenance reason, we want to have a single domain : www.example.com We want to be able to indicate via Search Console that each subdomain is attached to a different country, but how should we go about it. I've seen some examples with subfolders like this: Global FR : www.example.com/fr-GL Canada FR: www.example.com/fr-ca France: www.example.com/fr-fr Does this work? It seems to make more sense to use : **Subdirectories with gTLDs, **but I'm not sure how that would work to indicate the difference between my French Global version vs. France site. Global FR : www.example.com/fr France : www.example.com/fr/fr Am I going about this the right way, I feel the more I dig into the issue, the less it seems there is a good solution available to indicate to Google which version of my site is geo-targeted to each country. Thanks in advance!
Technical SEO | | sarahcoutu150 -
URL is invalid: Why?
Hello everyone, I am currently listing my company on business directories. For some websites however when I add my website URL, it comes up as URL is invalid. What could be the reason for this? I have tried different variations like www., http:// and https://. Kind Regards,
Technical SEO | | SMCCoachHire
Aqib0 -
Pointing Other URL to My Site? Good or bad for ranking.
A few years ago I purchased a few keyword rich domain names and set up some satellite sites. Spammy I now know. What should I do now? I own the domain names for at least another 3 years. Should I point them to my main site or would that hurt my main site ranking?
Technical SEO | | caisson0 -
My site cannot be found by google at all
I don't know why but our company site can not be found by google at all. I have submitted to google webmaster, have social media point to, etc, Is there any reason for this? url for our website is www.bistosamerica.com Thank you
Technical SEO | | BistosAmerica0 -
Can I noindex most of my site?
A large number of the pages on my site are pages that contain things like photos and maps that are useful to my visitors, but would make poor landing pages and have very little written content. My site is huge. Would it be benificial to noindex all of these?
Technical SEO | | mascotmike0