One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New site migration (multiple sites into one + new domain)
Hi, I have read so many very helpful guides and experiences from you guys that will greatly help me but I have a few questions please. Our company has 3 sites, the main site and 2 sites for different product ranges: BrandProductName.com (main site - DA = 22 raking well for product name) Productname2.com (DA = 10 ranking very well for product name and little competition) BrandProductName3.com (DA = 10 poor ranking) We wish to bring all the sites into one with categories for the 3 different product. The main site is an e-commerece site whereas the other 2 are not (currently). On top of this as the main domain has one of the product names in it they wish to change the domain to be just Brandname.com. So the plan is to combine site 2 and 3 into site 1 and change that domain name. As you can imagine this is going to be quite a job. I am fairly happy with the steps required (having read all the guides and migrated many sites in the past) but with the added domain name change this is a little daunting. So my questions are: Should I merge the 3 sites into 1 and then changed the domain at a later point? Should I change the domain of the main site first and then merge site 2 and 3 in later? Should I just do it all together? Or based on the data i have provided do you disagree with the plan, what would you recommend? We are not in a massive rush to complete all of this so we have the time to plan and execute this when we are fully ready. Any help / advise would be greatly appreciated. Thanks all
Intermediate & Advanced SEO | | csimmo0 -
One Site vs. Many
This is a question that I am not sure has a "right" answer. I am just wondering what everyone's thoughts are on this. I can see benefit of both sides of the coin. In your opinion, is it better to have one large e-commerce site with all of your content on the same domain or is it better to have multiple more targeted domains with your content broken up into smaller chunks? The reason I ask is, I feel like while multiple more targeted sites certainly have the benefit of focus, aren't you taking all your traffic and content, splitting it up and leaving you with several sites that most likely are getting less traffic than one large site would. All opinions welcome.
Intermediate & Advanced SEO | | unikey0 -
Merging 11 community sites into 1 regional site
I am merging 11 real estate community sites into 1 regional site and don't really know what type of redirect should I use for the homepage?, for instance: www.homepage.com redirect to www.regionalsite.com/community-page Should I 301 this redirect? If yes, how could I 301 redirect a homepage to an internal page in my new site? Cheers 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | mbulox0 -
Site revamp for neglected site - modifying site structure, URLs and content - is there an optimal approach?
A site I'm involved with, www.organicguide.com, was at one stage (long ago) performing reasonably well in the search engines. It was ranking highly for several keywords. The site has been neglected for some considerable period of time. A new group of people are interested in revamping the site, updating content, removing some of the existing content, and generally refreshing the site entirely. In order to go forward with the site, significant changes need to be made. This will likely involve moving the entire site across to wordpress. The directory software (edirectory.com) currently being used has not been designed with SEO in mind and as a result numerous similar pages of directory listings (all with similar titles and descriptions) are in google's results, albeit with very weak PA. After reading many of the articles/blog posts here I realize that a significant revamp and some serious SEO work is needed. So, I've joined this community to learn from those more experienced. Apart from doing 301 redirects for pages that we need to retain, is there any optimal way of removing/repairing the current URL structure as the site gets updated? Also, is it better to make changes all at once or is an iterative approach preferred? Many thanks in advance for any responses/advice offered. Cheers MacRobbo
Intermediate & Advanced SEO | | macrobbo0 -
Google penalized site--307/302 redirect to new site-- Via intermediate link—New Site Ranking Gone..?
Hi, I have a site that google had placed a manual link penalty on, let’s call this our
Intermediate & Advanced SEO | | Robdob2013
company site. We tried and tried to get the penalty removed, and finally gave up and purchased another name. It was our understanding that we could safely use either a 302 or 307 temporary redirect in order to redirect people from our old domain to our new one.. We put this into place several months and everything seemed to be going along well. Several days ago I noticed that our root domain name had dropped for our selected keyword from position 9 to position 65. Upon looking into our GWT under “Links to Your site” , I have found many, many, many links which were pointed to our old google penalized domain name to our new root domain name each of this links had a sub heading “Via this intermediate link -> Our Old Domain Google Penalized Domain Name” In light of all of this going on, I have removed the 307/302 redirect, have brought the
old penalized site back which now consists of a basic “we’ve moved page” which is linked to our new site using a rel=’nofollow’ I am hoping that -1- Our new domain has probably not received a manual penalty and is most likely now
received some sort of algorithmic penalty, and that as these “intermediate links” will soon disappear because I’m no longer doing the 302/307 from the old sight to the new. Do you think this is the case now or that I now have a new manual penalty place on the new
domain name.. I would very much appreciate any comments and/or suggestions as to what I should or can do to get this fixed. I need to still keep the old domain name as this address has already been printed on business cards many, many years ago.. Also on a side note some of the sub pages of the new root domain are still ranking very
well, it’s only the root domain that is now racking awfully.. Thanks,0 -
New site now links disappearing in Open Site Explorer and GWT
We launched a new site at the beginning of December 2012 and carefully 301'd all URLs from the old site to the new (custom CMS on old site wordpress on new). Our rankings have slipped quite badly but the most worrying thing is that we used to have about 1200 backlinks according to GWT/OSE before the new site launched and now we're down to about 30. Can anyone help shed some light on this please? The site is www.littleoneslondon.co.uk A few things that might help: 1. We were getting a lot of links through our job feeds (it's a nanny recruitment site) on indeed and trovitt, for some reason no new ones from these have appeared in site explorer and all the old jobs are gone completely. 2. We had 1000s of not found errors in google webmaster tools and once these were redirected and marked as fixed this is when the links disappeared. 3. We are getting quite a few 504 errors on the site due to an old proxy redirect (/blog was hosted on a different server on the old site and has not been removed yet), this will be fixed tomorrow but could this be a factor? 4. The developer seems to have redirected all the links through wordpress directly some how (I don't see any redirect plugins but there are lots of pages called 'redirect'). There are no references in the htaccess file for any redirects other than from the /blog folder that the wordpress instance sits in. Sorry for the long post, I hope I've given any details you'd need and I really appreciate any help anyone can give. Thanks, Karl
Intermediate & Advanced SEO | | Bdig0 -
URL rewrites
We have a problem whereby a number of our urls are adressable from different urls - I'm told because of a quirk of developing in .net. e.g. mysite/FundComparison mysite/Fund-comparison mysite/fund-comparison We asked our supplier who hosts this section of our site to do some url rewrites so that the duplicates would 301 to the correct url. They're on IIS 6.0 and are not ready to upgrade to IIS 7.0 (my recommendation, which makes it easier for them to do the rewrite using the rewrite module). They said it would take 6-8 weeks to implement a web controller to do this. "The bulk of the time for this implementation is in the build of the engine + the addition of all the possible permutations of the URL to redirect to the proper URL." This sounds absolutely insane to me. I would have thought it could be done in a matter of hours. What do people think?
Intermediate & Advanced SEO | | SearchPM0 -
Combining two pages into one
I've got two pages I'd like to combine into one. These two URLs: widgets.com/about_us.php & widgets.com/contact_us.php would become: widgets.com/about-us Two questions... 1. Is it okay to combine the content into one page and setup 301 redirects for both pages (without losing page rank)? 2. Do I keep the original pages in my sitemap.xml file or just take them out after I setup the redirect? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | seo-hunter0