One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I have 2 keywords I want to target, should I make one page for both keywords or two separate pages?
My team sells sailboats and pontoon boats all over the country. So while they are both boats, the target market is two different types of people... I want to make a landing page for each state so if someone types in "Pontoon Boats for sale in Michigan" or "Pontoon boats for sale in Tennessee," my website will come up. But I also want to come up if someone is searching for sailboats for sale in Michigan or Tennessee (or any other state for that matter). So my question is, should I make 1 page for each state that targets both pontoon boats and sailboats (total of 50 landing pages), or should I make two pages for each state, one targeting pontoon boats and the other sailboats (total of 100 landing pages). My team has seen success targeting each state individually for a single keyword, but have not had a situation like this come up yet.
Intermediate & Advanced SEO | | VanMaster0 -
Short Url vs Medium Urls ?
Hello Moooooooooooz ! I got a SEO fight today and though the best would be to involve more people into the fight ! 😛 Do you think it's better to get A- company.com/services/service1.html or B- company/service1.html I was for A as services is also googled to find the service1. I also think that it's better to help google to understand where the service is on the website My friend was for B as URL has to stay as short as possible What do you think ? ps: I can create the URL I want using Joomla and Sh404. The websites has 4 different categoies: /about, /services/ products, /projects Tks ! 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | AymanH0 -
Is it Wortwhile to have a HTML site map for a Large Site
We are a large, enterprise site with many pages (some on our CMS and some old pages that exist outside our CMS). Every month we submit various an XML site map. Some pages on our site can no longer be found via following links from one page to another (orphan pages). Some of those pages are important and some not. Is it worth our while to create a HTML site map? Does any one have any recent stats or blog posts to share, showing how a HTML site map may have benefited a large site. Many thanks
Intermediate & Advanced SEO | | CeeC-Blogger0 -
Will an inbound follow link on a site be devalued by an inbound affiliate link on the same site?
Hey guys, quick question I didn't find an answer to online. Scenario: 1. Site A links to Site B. It's a natural, regular, follow-link 2. Site A joins Site B's affiliate program, and adds an affiliate link Question: Does the first, regular follow link get devalued by the second affiliate link? Cheers!
Intermediate & Advanced SEO | | ipancake0 -
A sneaky site? Two URLs with a similar layout linking back and forth.
Hello. I have a competitor that is on the front page of Google (and often at or near the top) for many desirable keywords - almost unbelievably so. I notice that their site has a blog. When I click the blog button, I am taken to a different URL that has a very similar layout with a similar navigation bar, etc. When I click one of the navigation buttons on the blog site, I am taken back to the other URL. This seems strange. Is there some ranking benefit to having two URLs set up like this? Is this a sneaky site? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | nyc-seo0 -
Optimal site structure for travel site
Hi there, I am seo-managing a travel website where we are going to make a new site structure next year. We have about 4000 pages on the site at the moment. The structure is only 2-levels at the moment: Level 1: Homepage Level 2: All other pages (4000 individual pages - (all with different urls)) We are adding another 2-3 levels, but we have a challenge: We have potentially 2 roads to the same product (e.g. "phuket diving product") domain.com/thailand/activities/diving/phuket-diving-product.asp domain.com/activities/diving/thailand/phuket-diving-product.asp I would very much appreciate your view on the problem: How do I solve this dilemma/challenge from a SEO standpoint? I want to avoid DC if possible, I also only want one landing page - for many reasons. And usability is of course also very important. Best regards, Chris
Intermediate & Advanced SEO | | sembseo0 -
Can changing dynamic url of over 2000 pages site after a year will change its ranking
Hi- Have built site in joomla The urls are dynamic in nature with over a year - all pages are well indexed and backlinks been built over with these dynamic urls Need to know if i hire an agency to change over dynamic url to static url of these 2000 pages - will it also change all Search engine ranking positions of existing urls Will all the seo effort and backlinks build over 15 months will still hold valid or this will just back to square one due to change of urls is it advisable to get the url changed from dynamic to static one - especially when site is receiving over 75,000 visitors every month Thanks in advance. Look for expert suggestions
Intermediate & Advanced SEO | | Modi0 -
How does Google see an article in two languages?
Hi, We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article? Thanks, Erin
Intermediate & Advanced SEO | | erinhealthchoices0