One question about the domain choice.
-
Hi guys, I'm an Italian Web marketing and I'm studying SEO since some moths.
First, sorry for my bad english....
Second, the question:
My Italian blog is going really GREAT in terms of popularity and incomes and know I want to bring it in english language with the help of a professional translator.
The choice that I have to take is about the future domain of the english blog. My Italian blog has as url mynameandmysurname.net
I don't really like to make the english blog appears like myitalianblogurl.net/english because I think it's a little bit confusing and not professional.
I have also thought the idea to make a sub domain like blog.myitalianurl.net.
What about the WPML plugin? Do you think it's a great choice? I don't like it because it's confusing and it affect my italian blog.
Or maybe is it better to create a new branded blog with different domain? It can be an idea but I think that If I chose this way I will lose all my seo efforts of the last years
-
No. Do it from the English version form or email me at italiaseo at gmail dot com
-
Hi Gianluca!
I have written you through the form of your italian seo blog. Did u get it?
-
Ciao Dario,
first of all everything said by Samuel is correct.
Said that, I would not care that much about the domain name being your own name. All the contrary! Use it for improving your personal brand: it doesn't exist a better way to make remember your name to other marketers than having it in the domain itself.
Related to what multi-language option, I consider that the subfolder one should be the best. With WPML combined with WordPress SEO by Yoast you can optimize all the SEO factors also for the /en/ subfolders.
Using the subfolder option will help the English version gaining some link equity from the Italian version, hence starting appearing for not too competitive queries.
Said that, you should start putting in action a good inbound strategy in order to outreach other sites and, especially, others mid to high influencing experts in your niche, so to create bonds and co-marketing opportunity.
Again, work on your personal brand... which means being very active on social. And, remember, social is not just Social Networks. It is also being proactive in communities (blogs and forums) and helpful (i.e.: answering questions in Quora).
-
First, if you're Italian and have international SEO questions, there's no one better to ask than Gianluca Fiorelli.
But here are some helpful links. First, review this page of introductory guidelines and the related links. Some more detail from Google. A Webmaster Support question. For a checklist type of guide, I'd suggest this post by Moz Associate Aleyda Solís.
Basically, you want to 1.) put the English-language version on either a subdomain or a subdirectory; 2.) insert the appropriate language markup on both the Italian and English versions of pages; and 3.) if applicable, change any target settings for each domain/directory in Google Webmaster Tools.
Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
One more question about rel=canonical
I'm still trying to wrap my head around rel=canonical and its importance. Thanks to the community, I've been able to understand most of it. Still, I have a couple of very specific questions: I share certain blog posts on the Huffington Post. Here's an example: http://www.huffingtonpost.ca/cedric-lizotte/munich-travel-guide_b_13438956.html - Of course I post these on my blog as well. Here: http://www.continentscondiments.com/things-munich-classics/ - Obviously the HuffPo has a huge DA, and I'll never match it. However the original post is mine, on my blog, and not on the HuffPo. They wont - obviously - add a rel=canonical just for me and for the sake of it, they have a million other things to do. QUESTION: Should I add a rel=canonical to my own site pointing to the post on the HuffPost? What would be the advantage? Should I just leave this alone? I share blog posts on Go4TravelBlog too. Example: http://www.go4travelblog.com/dallmayr-restaurant-munich/ - but, once again, the original post is on one of my blogs. In this case, it's on another blog of mine: http://www.thefinediningblog.com/dallmayr-restaurant-in-munich/ QUESTION: Well it's pretty much the same! Should I beg Go4TravelBlog to add a rel=canonical pointing to mine? If they refuse, what do I do? Would it be better to add a rel=canonical from my site to theirs, or do I fight it out and have a rel=canonical pointing to my own post? Why? Thanks a million for your help!
On-Page Optimization | | cedriklizotte0 -
Can Robots.txt on Root Domain override a Robots.txt on a Sub Domain?
We currently have beta sites on sub-domains of our own domain. We have had issues where people forget to change the Robots.txt and these non-relevant beta sites get indexed by search engines (nightmare). We are going to move all of these beta sites to a new domain that we disallow all in the root of the domain. If we put fully configured Robots.txt on these sub-domains (that are ready to go live and open for crawling by the search engines) is there a way for the Robots.txt in the root domain to override the Robots.txt in these sub-domains? Apologies if this is unclear. I know we can handle this relatively easy by changing the Robots.txt in the sub-domain on going live but due to a few instances where people have forgotten I want to reduce the chance of human error! Cheers, Dave.
On-Page Optimization | | davelane.verve0 -
SEO for a Domain which contains Multiple individual sites
My website structure www.example.com (wordpress installation number 1)
On-Page Optimization | | kevinbp
www.example.com/forum/ (vbulletin installtion)
www.example.com/shop/ (wordpress installation number 2) Each of these individual pages contains a fresh wordpress/vbulletin installation with their individual admin control panel. Am i doing this website entirely wrong? Is my website considered as a single website or does Google classify it as 3 different websites? My Ranking page is, www.example.com, and by blog post is www.example.com/forum/blog. When i do a link within my blog entry to my main ranking page, does it count as external or internal link?0 -
Question Re Cornerestone Page And Anchor Text For Internal/External Links
Suppose I create a cornerstone page with the targeted keyword "Dog Collars". I write a dozen articles on various dog collars and point a link from each article to my cornerstone page. Should the anchor text for the links from each of those articles to the cornerstone page be "Dog Collars" or should they vary, but still be relevant to "Dog Collars" for best SEO? Should half of them be "Dog Collars" and the other half various? Also, if I have 12 articles and all of the anchor text is already "Dog Collars", should I go back and change them so that they all don't say the same thing? If hope my question makes sense ... thanks in advance. I will give thumbs up for helpful responses and suggestions 😉
On-Page Optimization | | Humanovation0 -
Does Bing consider http://www.domain.com the same as https://www.domain.com?
Bing Webmaster Tools showed me that sometimes it displays https://www.domain.com in its results and sometimes http://www.domain.com. That got me thinking. Does Bing consider https to be a seperate duplicate copy of the http version? IE does my site get knocked down for duplicate content because of this? In Google webmaster tools, I can tell it whether I want https or http. But I dont know how to tell Bing. Any pointers will be appreciated. Thanks Dan
On-Page Optimization | | DanFromUK0 -
SEO Location Pages - ALT Image Tag Question
Hello Guru's, I have a Hire Website whereby you can rent products online. I have created different Location pages for these which are in essence the same pages page but with different location specific urls, title tags , on page content etc etc. This helps me to rank for local search. These location pages also display 20 products per page. My question is Should I make the ALT IMAGE TEXT location specific for each of the 20 products . Example - Steam Cleaner Rental in "location" or should I only amend a few of the Atl Image Texts to be location specific. I don't want to come accross as spammy in google eyes but I also don't want to be seen as having duplicate content , images etc etc What do you think ? thanks Sarah.
On-Page Optimization | | SarahCollins0 -
Break-up content into individual pages or keep on one page
I am working on a dental website. Under menu item "services" lists everything he does like.. Athletic Sports Guards
On-Page Optimization | | Czubmeister
An athletic sports guard is a resilient plastic appliance that is worn to protect the teeth and gum tissues by absorbing the forces generated by traumatic blows during sports or other activities. Digital X-Rays We use state of the art digital x-rays and digital cameras to help with an accurate diagnosis of any concerns. Digital Imaging On initial visits, and recall visits, we take a series of digital photographs to aid us in diagnosis as well as to give you a close-up view of your mouth and any oral conditions. Smile Makeovers
We offer a number of different options including bleaching, bonding, porcelain veeners, and in some cases, implants and/or orthodontic care is utilized in our smile makeover planning. Nitrous oxide for your Comfort Would it be better to break these services up into individual pages? I was thinking I would because then I could add more pictures and expand on the topic and try to get an "A" grade on each page. I'm not sure how I could rank a page if I have 35 services listed on the page. That would be an awfully big H1! Suggestions?0 -
Blog outgoing links to a certain domain?
Hi Mozzers, I am working with a website with very decentralized ownership. There are two different languages, each with a different owner. Owner A keeps linking to crap sites, that hurt the entire site. My question is this: Is there a way - through .htaccess or robots.txt - that Google can be asked NOT to crawl the links to external crap sites? The problem is that Owner B cannot control Owner A's html, and thus not implement rel="nofollow" on links. Thanks!
On-Page Optimization | | ThomasHgenhaven0