Interlinking sites in multiple languages
-
I am working on a project where the client has a main .com site and the following additional sites which are all interlinked:
.com site targeting US
.com site targeting China
.HK site targeting Hong KongAll sites contain similar information (although the Chinese site is translated). They are not identical copies but being shopping sites, they contain a lot of similar product information.
Webmeup software (now defunct) showed that the inbound links to the main site, from the additional domains are considered risky. Linkrisk shows them as neutral.
The client wants them to be interlinked and would not want to remove the additional domains as they get a good amount of traffic. In addition, the messages and products for each country domain have been tailored to a degree to suit that audience. We can rewrite the content on the other domains, but obviously this is a big job.
Can anyone advise if this would be causing a problem SEO wise and if so, is the best way to resolve it to rewrite the content on the US and Hong Kong sites?
Alternatively would it be better to integrate the whole lot together (they will soon be rebuilding the main site, so it would be an appropriate time to do this).
-
Many thanks Andy.
-
Hi Rachel,
This is similar to another question asked just yesterday and the same could apply very well to yourself too.
HREFLANG is used in cases like this where a site could encounter duplication issues through this kind of setup. There are two areas to look at and consider here - this answers your question if you decide to keep all TLD's the same.
**Q: <a name="q16"></a>Can I use “rel alternate hreflang” across domains / across TLDs?
A: **Yes! Keep in mind that this markup is on a per-URL basis, so if there are alternate URLs across those domains, you would need to add the markup for each individual URL.You can get many questions answered here: https://sites.google.com/site/webmasterhelpforum/en/faq-internationalisation#q16
If you decided to pull everyting into just one site, then this would fit what you want to do:
- Your site content is fully translated. For example, you have both German and English versions of each page.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
In terms of inter-linking, this seems to be down to the whim of Google, if they wish to see it as problematic or not. If you are concerned about it, leave the links in place and just add the rel=nofollow attribute - this will remove possible issues.
I hope this helps.
-Andy
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
Hey everyone, Has anyone here worked with SEO + website translations? When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google? Should we send all pages on all the different locales on the sitemap? Looking forward to hearing from you! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | allanformigoni0 -
Google favoring old site over new site...
Hi, I started a new site for a client: www.berenjifamilylaw.com. His old site: www.bestfamilylawattorney.com was too loaded up with bad links. Here's the weird part: when you Google: "Los Angeles divorce lawyer" you see the old site come up on the 21st page, but Google doesn't even show the new site (even though it is indexed). It's been about 2 weeks now and no change. Has anyone experienced something like this? If so, what did you do (if anything). Also, I did NOT do a 301 redirect from old to new b/c of spammy links. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14400 -
What is value in a back-link from article with multiple links pointing to various other sites?
In a standard article with 400-500 words my site got a back-link. However, within the article there are 4 other links pointing to other external content as well (so total 5 links within articles all pointing to external sites, and 1 of the links is to my site). All links are to relevant external content that is. Question: wouldn't it be much more valuable for my site if only my site got a back-link from the article, as less link juice is now passed to my site, since there are 4 other links pointing to various sites from this same article? Or, is the case that given the other links are pointing to quality material it actually makes the link to my site look more credible and at the end of the day have more value. Conclusion: is it that on one hand less links in same article is better from a link juice perspective, however, from a credibility perspective it looks more convincing there are other links pointing to quality content?
Intermediate & Advanced SEO | | knielsen0 -
Two Sites Similar content?
I just started working at this company last month. We started to add new content to pages like http://www.rockymountainatvmc.com/t/49/-/181/1137/Bridgestone-Motorcycle-Tires. This is their main site. Then i realized it also put the new content on their sister site http://www.jakewilson.com/t/52/-/343/1137/Bridgestone-Motorcycle-Tires. the first site is the main site and I think will get credit for the unique new content. The second one I do not think will get credit and will more than likely be counted as duplicate content. We are changing this so it will no longer be the same. However, I am curious to see ways people think we could fix this issues? Also is it effecting both sits for just the second one?
Intermediate & Advanced SEO | | DoRM0 -
Local TLD Domain and languages.
Hello all, I have a local tld domain in spanish for .es. Now i want to translate the site content to english and german. What do you advice? 1.1 www.domainname.es/en/ and www.domainname.es/de/ 1.2 en.domainname.es and de.domainname.es Or buy a new .com domain and set it like this: 2.1. www.domainname.com and www.domainname.com/de (english will be main language) 2.2. en.domainname.com and de.domainname.com Or the last option ( the one i think it's better) Local TLDs 3.1 www.domainame.es , www.domainname.co.uk , and domainname.de In this last case , the domain name is KW + Brand , should i also translate the KW? For example: www.heladosolimpia.es , www.icecreamolimpia.co.uk Thanks for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | Barbio0 -
What happened to my site?
This is my website: http://goo.gl/Brekn It was related to health niche. I am good with the serp for the last couple of hours. I am in top for the keywords: cure for piles, hemorrhoids treatment, natural hemorrhoid treatment. My main keyword is hemorrhoids treatment. And has recently added this page, http://goo.gl/SXNtX This page has some dupe content, as content writer was busy i have copied the content from other sources. Does this have any effect? I have not added this page onto homepage as i dont like google to index it until my copywriter writes the content. Dont know what happened, in the last few hours i lost my serp to no where. Can anyone tell me what happened to my site. Did i done anything wrong? In the last week i have added a link to my ebooks related site. Does this affected my serps? Or did the Google recent change http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2012/01/page-layout-algorithm-improvement.html Has any effect on my site? Awaiting for your replies...
Intermediate & Advanced SEO | | Dex324344320 -
Migrating multiple sites and trying to save link juice
I have an interesting problem SEOmozers and wanted to see if I could get some good ideas as to what I should to for the greatest benefit. I have an ecommerce website that sells tire sensors. We just converted the old site to a new platform and payment processor, so the site has changed completely from the original, just offering virtually the same products as before. You can find it at www.tire-sensors.com We're ranked #1 for the keyword "tire sensors" in Google. We sell sensors for ford, honda, toyota, etc -- and tire-sensors.com has all of those listed. Before I came along, the company I'm working for also had individual "mini ecommerce" sites created with only 1 brand of sensors and the URL to match that maker. Example : www.fordtiresensors.com is our site, only sells the Ford parts from our main site, and ranks #1 in Google for "ford tire sensors" I don't have analytics on these old sites but Google Keyword Tool is saying "ford tire sensors" gets 880 local searches a month, and other brand-specific tire sensors are receiving traffic as well. We have many other sites that are doing the same thing. www.suzukitiresensors.com (ranked #2 for "suzuki tire sensors") Only sells our Suzuki collection from the main site's inventory etc We need to get rid of the old sites because we want to shut down the payment gateway and various other things those sites are using, and move to one consolidated system (aka www.tire-sensors.com) Would simply making each maker-specific URL (ie. fordtiresensors.com) 301 redirect to our main site (www.tire-sensors.com) give us to most benefit, rankings, traffic etc? Or would that be detrimental to what we're trying to do -- capturing the tire sensors market for all car manufacturers? Suggestions? Thanks a lot in advance! Jordan
Intermediate & Advanced SEO | | JordanGodbey0 -
Optimising a website for multiple keywords and multiple towns
Hello, We have a clients site who we are trying to rank for 10 keywords accross 20 towns so a combination of 200. What would be the best way to tackle this. Their url is www.abbottclarkeifa.co.uk. Thanks Shehzad
Intermediate & Advanced SEO | | Gareth_Cartman0