Multilanguage duplicate content question
-
I have following situation;
First site, in four languages
Second site, in one languageLet's say we have the following setup:
www.domain1.be/nl (dutch)
www.domain1.be/fr (french)
www.domain1.be/en (english)
www.domain1.be/de (german)www.domain2.be/ (french only)
Possible problem is the content on
www.domain1.be/fr
www.domain2.be
Content on domain2 is a copy of domain1/fr. So French content is duplicated.For domain1, the majority (80%) are Dutch speaking clients, domain2 is 100% French.
Both companies operate in same country, one in the north, the second one in the south.QUESTION; what about duplicate content?
Can we 'fix' that with using the canonical tag? Canonical on domain1 (fr pages), pointin to domain2? Or vice versa.
Domain1 is more important than domain2, but customers of domain2 should not be pointed to domain1.Anybody any advice?
-
Sure.
-
Can I use both?
-
That meta is not taken into consideration by Google, but only by Bing (for which is essential).
So, if you don't care about Bing (and I think it is so, being a very tiny percentage of the search market in Belgium), you can avoid it.
-
What's the difference with this meta tag?
-
Thank you.
Multi-country is not necessary for these sites. Only avoiding duplicate content.
-
hreflang is 100% the way to go, however you must consider the x-default as well.
If you have clients using google.ae (UAE) to find you and they use arabic to search they will not find you. As google will not show your results in that search engine. Many people in UAE search in arabic but are happy to read english or many other languages, this is the same for china, russia and many others. So if you have customers from other countries not searching in the languages you have set then you should have one site set as x-default, this will tell Google to send all other traffic to this location and show your website in all search engines.
I have used hreflang multiple times and frequently speak with John Mueller at Google about it. Its a great tool and once implemented you will start to see results in just a few days.
Here is a great guide https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
-
You answered yourself.
Use the cross domain canonical in domain1 (domain.be/fr/), being the href of the rel="canonical" the corresponding one of domain2 (domain2.be).
This other tip, then, is a a possible addition, if you have also visits from outside Belgium:
- Implement hreflang in both domain1 and domain2;
- In domain1 and domain2 the mark-up referring to the french versions should be:
<rel="alternate" hreflang="fr-BE" href="http://www.domain2.be"></rel="alternate">
<rel="alternate" hreflang="fr" href="http://www.domain1.be/fr/"></rel="alternate">
Doing so you will ensure that Google will show always the domain2 French URLs to french speaking people in Belgium, but it will show the French URLs of the domain1 to all the people speaking french and searching from outside Belgium.
note 1: even if you use the hreflang the cross domain canonical should be used as explained at the beginning.
note 2: if you use the hreflang, remember to use it also for expliciting the target of the German and English URLs, and from what I understand, it would be multilingual, not multicountry, hence something like:
<rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.domain1/en/"></rel="alternate">
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
HTTPS and server questions
if we are targeting the US from the UK, would it make a difference if we have an https not set to any location or one registared in the US? we are going to also use a CDN (like cloudfront) in the U.K. Would that be a good idea or an actual server in the US. I think the issue we have is the competition is strong so we need all of our ducks in a row.
International SEO | | BobAnderson0 -
International hreflang - will this handle duplicate content?
The title says it all - if i have duplicate content on my US and UK website, will adding the hreflang tag help google figure out that they are duplicate for a reason and avoid any penalties?
International SEO | | ALLee1 -
E-Commerce site in 2 languages - Duplicate content or not?
How does Google view this? Our current site works like:
International SEO | | bjs2010
www.domain.com/EN - English
www.domain.com/ES - Spanish All products are the same, just different language and different URL for them - is this good or bad? I thought of either Going with .co.uk or .com for "English" and a .es for "Spanish"
OR Subdomaining it. www.es.domain.com and www.en.domain.com Any advice appreciated!0 -
Freelancer.com: Same Content on Different TLD?
Take a look at freelancer.com and freelancer.in. Both have the same content. I check for rel=canonical and freelancer.in has one to itself. Not to the .com version. Both the sites are indexed in Google as well. Do you think high authority sites like freelancer can get away with duplicate content?
International SEO | | jombay0 -
Does changing host server between countries affect SEO if there is no content change?
My website is currently hosted with Go-daddy and the hosting server is in the USA on a Linux platform. The problem is, the response time for my Australian Customers, is too slow, as a result, I decided to move to another Go Daddy Hosting server in the Asia Pacific Region. This has been completed successfully, however I think there may be some impact on my rankings. Can you advise if there are any specific things that I must do, when I move to a different hosting server with the same company or an alternative company. Note: We are not changing domain names or content, purely just moving to a hosting server closer to where our customers are based. Looking forward to your response.
International SEO | | fdep0 -
How to fix the duplicate content problem on different domains (.nl /.be) of your brand's websites in multiple countries?
Dear all, what is the best way to fix the duplicate content problem on different domains (.nl /.be) of your brand's websites in multiple countries? What must I add to my code of websites my .nl domain to avoid duplicate content and to keep the .nl website out of google.be, but still well-indexed in google.nl? What must I add to my code of websites my .be domain to avoid duplicate content and to keep the .nl website out of google.be, but still well-indexed in google.nl? Thanks in advance!
International SEO | | HMK-NL3 -
SEOMOZ.ORG New Comer Question
Hi, I am just curious if Seomoz.org supports other languages in French, German, Spanish, Japanese and Chinese for Google Ranking ? Thanks. David
International SEO | | Stevejobs20110 -
Duplicated 404 Pages (Travel Industry)
Our website has creating numberous "future pages" with no alt tag or class tag that are showing up as 404 pages, To make matters worst, they are causing duplicate 404 pages because we have different languages. The visitors cant find the 404s but the searchbots can. Would it better to remove or add the links to robot.txt or add nofollow/noindex tag? This is an example. http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_FAQ http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_HOTELESDESTINOS_BODAS http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_CONDICIONES http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_MAPSITE http://www.solmelia.com/nGeneral.LINK_HOTELESDESTINOS_EMPRESA
International SEO | | Melia0