International URL paths
-
Wanted to ask everyone a questions: So our company is going to be doing a website that is going to be full of videos. The url path will be country.domain.com/language/slug/content-id. We redirect the user when they go to the different country. So if you're in spain on a train to france your URL will change from es.domain.com/es/slug/content-id to fr.domain.com/es/slug/content-id. Each country can listen to each video in all languages.
My question is with hreflang tags and canonicals. Aside from targeting users in a certain country via Google Search Console, how do I eliminate duplication and tell Google which I'd like to show up via which country. In spain I would like es.domain.com/es/slug/content-id to show in Google and would have hreflang tags on each of the es.domain pages but what about fr.domain.com/es/slug/content-id since it would show the same content? I can't canonical to one of them since I need them to show in their respective country. How do I show the difference in language and country without showing duplication?
-
Before answering, it is me having a question for you:
why the hell do you need to put spanish content under a french subdomain if you already have it in the spanish version of the website? Is this nothing but complicating everything :-)?
Said that, as Steve said, the hreflang itself solves any potential duplicate issue, so you don't need to cross canonicalized any url. Simply remember to use the correct combo of hreflang ISO codes.
In the case of the spanish version of the french subdomain, the hreflang should reference the fr.sudomain.com/es/... and have as pair these: "es-FR", so to target only the spanish speaking people in France.
This way you are not going to messed up with the same kind of URL in targeting spanish speaking users in Spain ("es-ES") or in Great Britain ("es-GB") and so on.
However, it would have been more logical to have only one spanish URL for the videos, and have their hreflang set up as "es" only, so to target all users speaking spanish in every country.
-
You don't want to canonicalize to another country version. Keep that rule in mind and generate all the hreflang tags you have for language/locations.
Use this to guide you:
http://www.aleydasolis.com/en/international-seo-tools/hreflang-tags-generator/Another great doc outlining using the same language in different regions:
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en -
So my questions is if I have two countries and four languages:
fr.example.com/fr/video and fr.example.com/en/video
uk.example.com/en/video/ and uk.example.com/fr/video/
Then won't uk.example.com/en/video and fr.example.com/en/video have the same content? Should they both canonical themselves or should there be one canonical?
-
Hey Matt,
The canonical tags should not be used across different language or country versions.
http://example.com/fr/sample-post -> canonical: http://example.com/fr/sample-post
http://example.com/sample-post -> canonical: http://example.com/sample-post
Each page would have the alternate version hreflang tags setup.
Hope this helps!
Per FAQ: https://sites.google.com/site/webmasterhelpforum/en/faq-internationalisation#q20
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Question regarding international SEO
Hi there, I have a question regarding international SEO and the APAC region in particular. We currently have a website extension .com and offer our content in English. However, we notice that our website hardly ranks in Google in the APAC region, while one of the main languages in that region is also English. I figure one way would be to set up .com/sg/ (or .com/au/ or .com/nz/), but then the content would still be in English. So wouldn't that be counted as duplicate content? Does anyone have experience in improving website rankings for various English-speaking countries, without creating duplicate content? Thanks in advance for your help!
International SEO | | Billywig0 -
Is this approach of returning different content depending on IP beneficial for international SEO?
I've decided to use sub folders for my site, and from everything I've read online it seems I shouldn't change the page content depending on IP, yet I know of a successful well funded site that hires full time SEO staff that does just that, and I'm wondering whether they know something I don’t which is helping their SEO. From everything I've read online this is the format I think I should use: mysite.com/us/red-wigs mysite.com/gb/red-wigs mysite.com/red-wigs does not exist This is the format the other site is using: othersite.com/red-wigs (from US IP address) othersite.com/red-wigs (from UK IP address) othersite.com/gb/red-wigs The content on othersite.com/red-wigs is identical to othersite.com/gb/red-wigs when loading from a UK IP address, and a lot of URLs without /gb/ are being returned when searching google. The benefit I can think of that they are gaining is US pages which are being returned for UK based searches will return the correct content. Are their any other gains to this approach? I'm concerned that if I use this approach for different languages then the radically differing content of othersite.com/red-wigs depending on the location of the crawler might confuse google - also generally changing content depending on IP seems to be recommended against. Thanks
International SEO | | Mickooo0 -
Switch to Separate URL Configurations for International SEO?
We run an ecommerce website and sell to customers in the US and Canada. We recently realized that the way we serve content to our users isn't Google's recommended way. We use locale-adaptive pages in that some content changes slightly depending on where we think the user is located based on their IP address. But the URL doesn't change. Google's stance on locale-adaptive - https://support.google.com/webmasters/answer/6144055?hl=en&ref_topic=2370587 That being said, the changes are quite minor. It is usually only pricing and currency that changes depending on if we determine the user to be based in Canada or the US. However, I understand that there can be problems related to this configuration because of GoogleBot primarily using a US-based IP. We decided that the best course of action for us is to serve US content as our default content on all of our existing URLs. And Canadian content would be served using new url paths such as: example.com**/en-ca/**product1. All of this would also be configured to use hreflang tags. The problem we have run into is that it is a pretty huge development challenge to reconfigure how the site serves content when we have been using locale-adaptive for over a year. So developer resources would be taken away from other tasks and put toward this one for a relatively long time. Based on this information and the fact that we would like to both rank better in Canada and to follow Google's recommendations, how important would you say this change would be? I realize this isn't a black and white question and it depends a lot on business goals and preferences. However, I need to be able to gauge as best as I can how necessary it is to do this in order to make the decision of whether to do it or not. Any input is greatly appreciated!
International SEO | | westcoastcraig1 -
International Sites - Sitemaps, Robots & Geolocating in WMT
Hi Guys, I have a site that has now been launched in the US having originally just been UK. In order to accommodate this, the website has been set-up using directories for each country. Example: domain.com/en-gb domain.com/en-us As the site was originally set-up for UK, the sitemap, robots file & Webmaster Tools account were added to the main domain. Example: domain.com/sitemap.xml domain.com/robots.txt The question is does this now need changing to make it specific for each country. Example: The sitemap and robots.txt for the UK would move to: domain.com/en-gb/sitemap.xml domain.com/en-gb/robots.txt and the US would have its own separate sitemap and robots.txt. Example : domain.com/en-us/sitemap.xml domain.com/en-us/robots.txt Also in order to Geolocate this in WMT would this need to be done for each directory version instead of the main domain? Currently the WMT account for the UK site is verified at www.domain.com, would this need reverifying at domain.com/en-gb? Any help would be appreciated! Thanks!
International SEO | | CarlWint0 -
Backlinks to URLs with Language Parameters (for Chinese version of website) and SEO?
Hey all, We run a large eCommerce site in Australia and are preparing to launch to the Chinese market. Our site has been fully converted to Chinese and displays the version of the site detected as default in the user's browser unless they manually select otherwise. This is done by appending the parameter "?la=zh" onto the end of the URL, so for example the Chinese version would be: **www.example.com/australia?la=zh ** This then forces the product catalogue to display the relevant language version. My question is, for SEO purposes and back links in particular, since they aren't really a "true URL" (i.e: strictly speaking they aren't different "pages", just the same page being populated with different characters), would getting links from Chinese websites to the URL "www.example.com/australia?la=zh" really be viewed as any different from just "www.example.com/australia"? Do they pass the same amount of juice and is the difference detected by the engines (thinking mainly about Baidu in particular but of course Google as well)? Feedback from anyone with experience in SEO for multi-lingual sites would be much appreciated, thanks.
International SEO | | ExperienceOz0 -
Question about international redirectss
if I have a site like google.com for United States and another International site, www.google.ca for a site in Canada. Should I create a 302 redirect if someone in Canada visits the google.com site and it automatically redirects them to the google.ca. Is a 302 the appropriate technical thing to do, or is there a better way?
International SEO | | seoflorida0 -
Translating URLs worth it?
My company has content in 23 different languages in 30+ countries. We translate page content but we don't translate URLs. I am trying to figure out whether it would be worth the considerable extra overhead to translate the URLs as well. I'd really appreciate hearing the thoughts of the Moz community. Thanks in advance!
International SEO | | Logi0 -
Do you recommend for registering international domains (IDN) for ranking on words used in domain name?
Hi everybody, thanks for putting time to reply me 🙂 I am working on SEO of a website that its content is in Farsi. I have chosen a few rather competitive keywords (difficulty between 30-40% :thanks to KDT in seomoz!) to target. Due to the importance of keyword in domain name I was thinking about registering a few international domains that contain exactly the same Farsi words that I target. Do you recommend this as a valid approach? For each of these domains, I am going to setup a very simple 1 page site for each domain, a few lines of content and a big button linked to my primary website. How does it sound? Best regards,
International SEO | | Ashkan10