Google didn't show my correct language-version homepage.
-
I have a website which serves two languages - English and Chinese. My English homepage can be indexed by Google. But when I search the brand term in English, Google returns my Chinese homepage. I already added the hreflang attributes. And I'm working on building the XML sitemap for three languages.
What other things I can work on to fix the issue? Thanks!
-
@jsteimle In addition to the steps you've already taken, there are a few more things you can do:
Language-specific URLs: Ensure that your English and Chinese homepages have different URLs. This will help search engines understand that they are distinct pages targeting different languages.
Canonical Tags: Implement canonical tags on each version of your homepage. This will indicate the preferred version of the page to search engines, reducing the chances of indexing the wrong language version.
Content Optimization: Optimize your English homepage's content for relevant keywords and ensure it aligns with the brand term you want to rank for. This can improve the English page's visibility in search results.
Backlinks: Focus on obtaining high-quality backlinks from authoritative English-language websites. This can enhance the English homepage's authority and improve its chances of ranking higher in search results.
Consistent Language Usage: Ensure consistent usage of the targeted language across the page's metadata, headings, and content. This will help search engines understand the language and context of your content.
User Experience: Provide clear language selection options on your website. This can help users navigate to the desired language version easily, reducing confusion for search engines as well. -
It's hard to know everything which could be affecting this without a link to both pages.
1) It's possible that the Chinese version is just so much more popular (links) that it still gets returned instead of the EN page despite Hreflangs (which Google can overrule in extreme circumstances).
**2) **It's possible that Google still thinks users will get the 'best deal' on the Chinese version of your site, even when ordering products or services from abroad (look at your currency-normalised price points).
3) It could be that the English version of the page has other technical issues which prevents it from being indexed, which forces Google to list one version only (a common one is if, you have regional redirects implemented for Google - but you forgot to 'exempt' Google from those redirects, and thus it crawls from a particular data centre and can only see one version of your site which it keeps being redirected back to).
4) It could be that the brand term originated in China and thus Google considers the brand term to be part of the Chinese language, not part of the English language (and thus you get keyword targeting problems all over the place). If the brand term looks and sounds Chinese and was originally created in (or for) the Chinese market, if most of the links around the web which mention the brand term are Chinese - you can see how Google could get confused.
5) It could just be a Google glitch which you could post about here (but there's no guarantee of a reply).
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Search Console Showing 404 errors for product pages not in sitemap?
We have some products with url changes over the past several months. Google is showing these as having 404 errors even though they are not in sitemap (sitemap shows the correct NEW url). Is this expected? Will these errors eventually go away/stop being monitored by Google?
Technical SEO | | woshea0 -
Should 'View All' filters on ecommerce sites be indexable?
Hi, I’m looking at a site at the moment that has a lot of products. For some of their category pages they have a ‘View All’ feature available. The URL uses this structure: domain.com/category/sub-category/product domain.com/category/sub-category/view-all < currently noindex applied Should the view all page be available for indexing? The individual sub-categories and products are indexable My immediate reaction is no, so long as the individual sub-cats are?
Technical SEO | | daniel-brooks0 -
Google Cache showing a different URL
Hi all, very weird things happening to us. For the 3 URLs below, Google cache is rendering content from a different URL (sister site) even though there are no redirects between the 2 & live page shows the 'right content' - see: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://giltedgeafrica.com/tours/ http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://giltedgeafrica.com/about/ http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://giltedgeafrica.com/about/team/ We also have the exact same issue with another domain we owned (but not anymore), only difference is that we 301 redirected those URLs before it changed ownership: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.preferredsafaris.com/Kenya/2 http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.preferredsafaris.com/accommodation/Namibia/5 I have gone ahead into the URL removal Tool and got denied for the first case above ("") and it is still pending for the second lists. We are worried that this might be a sign of duplicate content & could be penalising us. Thanks! ps: I went through most questions & the closest one I found was this one (http://moz.com/community/q/page-disappeared-from-google-index-google-cache-shows-page-is-being-redirected) but it didn't provide a clear answer on my question above
Technical SEO | | SouthernAfricaTravel0 -
How to Remove /feed URLs from Google's Index
Hey everyone, I have an issue with RSS /feed URLs being indexed by Google for some of our Wordpress sites. Have a look at this Google query, and click to show omitted search results. You'll see we have 500+ /feed URLs indexed by Google, for our many category pages/etc. Here is one of the example URLs: http://www.howdesign.com/design-creativity/fonts-typography/letterforms/attachment/gilhelveticatrade/feed/. Based on this content/code of the XML page, it looks like Wordpress is generating these: <generator>http://wordpress.org/?v=3.5.2</generator> Any idea how to get them out of Google's index without 301 redirecting them? We need the Wordpress-generated RSS feeds to work for various uses. My first two thoughts are trying to work with our Development team to see if we can get a "noindex" meta robots tag on the pages, by they are dynamically-generated pages...so I'm not sure if that will be possible. Or, perhaps we can add a "feed" paramater to GWT "URL Parameters" section...but I don't want to limit Google from crawling these again...I figure I need Google to crawl them and see some code that says to get the pages out of their index...and THEN not crawl the pages anymore. I don't think the "Remove URL" feature in GWT will work, since that tool only removes URLs from the search results, not the actual Google index. FWIW, this site is using the Yoast plugin. We set every page type to "noindex" except for the homepage, Posts, Pages and Categories. We have other sites on Yoast that do not have any /feed URLs indexed by Google at all. Side note, the /robots.txt file was previously blocking crawling of the /feed URLs on this site, which is why you'll see that note in the Google SERPs when you click on the query link given in the first paragraph.
Technical SEO | | M_D_Golden_Peak0 -
Google showing wrong title
Hi, Can anyone assist a newbie please? My keyword 'Security Systems' is giving me position 1 on page 1, but the title it is using is not the page title. I am assuming for some reason it has made it up, please see below. The actual title tag says - <colgroup><col width="420"></colgroup>
Technical SEO | | DaddySmurf
| Security systems | wireless | battery powered | Police Approved | CSS | Google is showing - Compound Security Systems: Wireless Security Systems | Battery ... <cite>www.compoundsecurity.co.uk/</cite>Manufacturers & suppliers of The Mosquito Device & Professional industry compliant and Police recommended battery powered wireless security systems.Contact us - Mosquito Anti-Loitering Devices - Security Equipment - Installers<iframe class="SEOmoz-iframe" src="chrome-extension://eakacpaijcpapndcfffdgphdiccmpknp/html/serpbar.html#{" settings":{"dmr":false,"dmt":false,"mr":true,"mt":true,"serp-overlay":true,"toolbar-enabled":true,"subdomain-metrics":false,"serp-panel-open":true,"toolbar-position":"bottom"},"lsdata":{"feid":1245,"fipl":315,"fmrp":4.717881718426137,"fmrr":3.169235978744307e-9,"ftrp":5.245402699173709,"ftrr":8.283399271183101e-8,"fuid":15756,"pda":47.20670031521297,"peid":1266,"pid":315,"pmrp":4.634793943915049,"pmrr":1.137485303730264e-7,"ptrp":4.949510322693934,"ptrr":1.6938187788875737e-7,"puid":15777,"ueid":510,"uemrp":4.693787066897207,"uemrr":2.520503065617982e-10,"uid":1060,"uipl":191,"ujid":1038,"umrp":4.96103855611017,"umrr":5.477715129904515e-10,"upa":55.929113684261466,"utrp":6.066855084050327,"utrr":2.1655670926371268e-10},"user":{"level":"pro","options":{},"proenabled":true,"aclurl":"http:="" moz.com="" users="" level?src="mozbar","loginURL":"https://mza.bundledseo.com/login","logoutURL":"https://mza.bundledseo.com/logout","apiRequest":"url-metrics","cols":"133146078688","expired":false,"accessId":"pro-RGFkZHlTbXVyZg%3D%3D","expires":1374249469,"signature":"M%2Bh%2FXh4OS%2BAMtT2j6kuntWSTvNI%3D","displayName":"DaddySmurf"},"serp":1,"host":"www.compoundsecurity.co.uk"}"" scrolling="no"></iframe> If anyone can tell me how to correct this, i would very much appreciate it. Regards, Si0 -
Google Published Date - Does Google Lie?
Here's the scenario. I create a page called "ABC" and it gets published and found by Google lets say on the 13th of April. on the 15th (or 14th) i decide to update the URL, page Title, and content. (Redirect old URL to new URL as well) Will Google still show this page as being published on the 13th? or would it update the publish date according to the new URL? Greg | | | | | | <a id="question_reply-to-question-36769-description_codeblock" class="mceButton mceButtonEnabled mce_codeblock" style="color: #000000; border: 1px solid #f0f0ee; margin: 0px 1px 0px 0px; padding: 0px; background-color: transparent; cursor: default; vertical-align: baseline; width: 20px; border-collapse: separate; display: block; height: 20px;" title="Create Code Block" tabindex="-1"></a>Create Code Block | | | | | | | | | | | | | | |
Technical SEO | | AndreVanKets0 -
We changed the URL structure 10 weeks ago and Google hasn't indexed it yet...
We recently modified the whole URL structure on our website, which resulted in huge amount of 404 pages changing them to nice human readable urls. We did this in the middle of March - about 10 weeks ago... We used to have around 5000 404 pages in the beginning, but this number is decreasing slowly. (We have around 3000 now). On some parts of the website we have also set up a 301 redirect from the old URLs to the new ones, to avoid showing a 404 page thus making the “indexing transmission”, but it doesn’t seem to have made any difference. We've lost a significant amount of traffic, because of the URL changes, as Google removed the old URLs, but hasn’t indexed our new URLs yet. Is there anything else we can do to get our website indexed with the new URL structure quicker? It might also be useful to know that we are a page rank 4 and have over 30,000 unique users a month so I am sure Google often comes to the site quite often and pages we have made since then that only have the new url structure are indexed within hours sometimes they appear in search the next day!
Technical SEO | | jack860