Google didn't show my correct language-version homepage.
-
I have a website which serves two languages - English and Chinese. My English homepage can be indexed by Google. But when I search the brand term in English, Google returns my Chinese homepage. I already added the hreflang attributes. And I'm working on building the XML sitemap for three languages.
What other things I can work on to fix the issue? Thanks!
-
@jsteimle In addition to the steps you've already taken, there are a few more things you can do:
Language-specific URLs: Ensure that your English and Chinese homepages have different URLs. This will help search engines understand that they are distinct pages targeting different languages.
Canonical Tags: Implement canonical tags on each version of your homepage. This will indicate the preferred version of the page to search engines, reducing the chances of indexing the wrong language version.
Content Optimization: Optimize your English homepage's content for relevant keywords and ensure it aligns with the brand term you want to rank for. This can improve the English page's visibility in search results.
Backlinks: Focus on obtaining high-quality backlinks from authoritative English-language websites. This can enhance the English homepage's authority and improve its chances of ranking higher in search results.
Consistent Language Usage: Ensure consistent usage of the targeted language across the page's metadata, headings, and content. This will help search engines understand the language and context of your content.
User Experience: Provide clear language selection options on your website. This can help users navigate to the desired language version easily, reducing confusion for search engines as well. -
It's hard to know everything which could be affecting this without a link to both pages.
1) It's possible that the Chinese version is just so much more popular (links) that it still gets returned instead of the EN page despite Hreflangs (which Google can overrule in extreme circumstances).
**2) **It's possible that Google still thinks users will get the 'best deal' on the Chinese version of your site, even when ordering products or services from abroad (look at your currency-normalised price points).
3) It could be that the English version of the page has other technical issues which prevents it from being indexed, which forces Google to list one version only (a common one is if, you have regional redirects implemented for Google - but you forgot to 'exempt' Google from those redirects, and thus it crawls from a particular data centre and can only see one version of your site which it keeps being redirected back to).
4) It could be that the brand term originated in China and thus Google considers the brand term to be part of the Chinese language, not part of the English language (and thus you get keyword targeting problems all over the place). If the brand term looks and sounds Chinese and was originally created in (or for) the Chinese market, if most of the links around the web which mention the brand term are Chinese - you can see how Google could get confused.
5) It could just be a Google glitch which you could post about here (but there's no guarantee of a reply).
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is there an easy way to hide one of your URL's on google search?, rather than redirecting?
We don't want to redirect to a different page, as some people still use it, we just don't want it to appear in search
Technical SEO | | TheIDCo0 -
Redirect 'keyword-url' to improve ranking?
I was wondering if a good url, with a keyword in it, can help you improve the position of that certain keyword by redirecting that url to your website. To make it clear: We run the website www.terello.nl, and have the possibility to let the url www.iphonereparatie.nl (translation: iphonerepair) redirect to our website. Would this help us to rank for the keyword 'iPhone reparatie'? I hope that I made myself clear this way:) Otherwise i'm more than happy to clearify myself!
Technical SEO | | Jan-Peter0 -
Google SERPs Show Different Title
Hi Guys, Can anyone please help with my situation. My domain is www.greedybins.com.au. I had title setup in every pages differently, and it has been 2 months since I made the changes. I keep checking by using site:www.greedybins.com.au in search. So far, only 1 title that been show correctly in SERPs. I used SEO Yoast before, I changed to All In One SEO Pack plugin, the titles are changing, but still not accurate as I made it. Somehow Google altered it by itself. I have tried fetch and submit sitemap couple times from Google Search Console. Could anyone please advise?
Technical SEO | | ray.soms0 -
Disallow: /search/ in robots but soft 404s are still showing in GWT and Google search?
Hi guys, I've already added the following syntax in robots.txt to prevent search engines in crawling dynamic pages produce by my website's search feature: Disallow: /search/. But soft 404s are still showing in Google Webmaster Tools. Do I need to wait(it's been almost a week since I've added the following syntax in my robots.txt)? Thanks, JC
Technical SEO | | esiow20130 -
Javascript to manipulate Google's bounce rate and time on site?
I was referred to this "awesome" solution to high bounce rates. It is suppose to "fix" bounce rates and lower them through this simple script. When the bounce rate goes way down then rankings dramatically increase (interesting study but not my question). I don't know javascript but simply adding a script to the footer and watch everything fall into place seems a bit iffy to me. Can someone with experience in JS help me by explaining what this script does? I think it manipulates the reporting it does to GA but I'm not sure. It was supposed to be placed in the footer of the page and then sit back and watch the dollars fly in. 🙂
Technical SEO | | BenRWoodard1 -
Negative effect on google SEO with 301's?
Cleaning up the website by consolidating pages - each with a little bit of useful info - into one definitive page that is really useful and full of good content. Doing 301's from the many old pages to the one new really good one. Didn't want to do rel canonicals because I don't want the old pages around, I want to get rid of them. Will google see the 301s and go nuts or see that there is one definitive, really good page with no duplicate content? The change is very good from a user perspective. Also, On-Page Report Cards on SEOMoz suggests that you put a rel canonical on a page to itself to tell google that this page is the definitive page. What do you think? Thanks so much for anyone who has time to answer - so many gurus - this is a great forum. - jean
Technical SEO | | JeanYates0 -
Cantags within links affect Google's perception of them?
Hi, All! This might be really obvious, but I have little coding experience, so when in doubt - ask... One of our client site's has navigation that looks (in part) like this: <a <span="">href</a><a <span="">="http://www.mysite.com/section1"></a> <a <span="">src="images/arrow6.gif" width="13" height="7" alt="Section 1">Section 1</a><a <span=""></a> WC3 told us the tags invalidate, and while I ignored most of their comments because I didn't think it would impact on what search engines saw, because thesetags are right in the links, it raised a question. Anyone know if this is for sure a problem/not a problem? Thanks in advance! Aviva B
Technical SEO | | debi_zyx0 -
Url's don't want to show up in google. Please help?
Hi Mozfans 🙂 I'm doing a sitescan for a new client. http://www.vacatures.tuinbouw.nl/ It's a dutch jobsite. Now the problem is here: The url http://www.vacatures.tuinbouw.nl/vacatures/ is in google.
Technical SEO | | MaartenvandenBos
On the same page there are jobs (scroll down) with a followed link.
To a url like this: http://www.vacatures.tuinbouw.nl/vacatures/722/productie+medewerker+paprika+teelt/ The problem is that the second url don't show up in google. When i try to make a sitemap with Gsitecrawler the second url isn't in de sitemap.. :S What am i doing wrong? Thanks!0