How to implement multilingual sitemaps when not all pages have translations
-
We are trying to implement sitemaps for a site that has localized content for a few countries. We’ve concluded that we should utilize
sitemapindex
and then create one sitemap per country. Now to the problems we’re facing.Not all urls on the site have translations, how should these urls be presented in the sitemap? Should they be stated simply like so?
<url><loc>https://example.com/sdfsdf</loc></url>
So urls with the hreflang attribute and without are mixed in the same sitemap, or is that a problem? (I have added empty rows to make it easier to read)
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset>
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url><url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url> -
I continued to think about the matter and thought of this approach for adding the pages with no localization to the multilingual sitemap (just putting it here):
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
Or is it better to put a simple link to the page in the sitemap?
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
-
Additional question about which parts should go into which sitemap. The url https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings has 3 "translations". Where should all these <url>elements go? We've used a Google sheet provided by Ahrefs to create these. </url>
This one is for
us
so it should be put in theus
sitemap? (sorry about the code block being single line, I don't understand why they're not multi line)<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
This one is for
uk
so it should be put in theuk
sitemap?<loc>https://example.com/uk/car/level-crossings</loc>
This one is for
se
so it should be put in these
sitemap?This one is the same as the first one. I assume it's for the "x-default" attribute. Where should it be put?
<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
HTTPS for form pages?
I am creating a small business website for a friend in Recruitment. It’s very small and mainly just a shop window for the business. There’s no login area for the website, but there are two areas were users can enter information: General contact us form (giving email and phone number) Applying for a job (attaching a resume) The forms are using Ninja Forms – which I believe are secure in passing information. But am I missing anything? Do I need to make these pages https at all? I’m quite new to building sites from scratch. Thanks for your help
Technical SEO | | joberts0 -
Page Speed or Size?
Hi everyone. I have a client who really wants to add a 1min html5 video to the background of their homepage. I have managed to reduce the size of the video to 20MB and I have tested the page in pingdom. The results are 1.85 s to load, and weighed in at 21.2 MB. My question is does Google factor page load speed or size in it's ranking factors? I am also mindful of the negative effect this could have on bounce rate. Thanks.
Technical SEO | | WillWatrous0 -
On-Page Problem
Hello Mozzers, A friend has a business website and the on-page stuff is done really bad. He wants to rank for: conference room furnishing, video conference, digital signage. (Don't worry about the keywords, it's just made up for an example.) For these three services he has a page: hiswebsite.com/av AV stands for audio and video and is the h1. If you click on one of the service, the url doesn't change. Like if you click on video conference, just the text changes, the url stays /av. All his targeted pages got an F Grade, I am not surprised, the services titles are in . Wouldn't it be a lot better to make an own page for every service with a targeted keyword, like hiswebsite.com/video-conference All this stuff is on /av, how will a 301 resirect work to all the service pages, does this make sense? Any help is appreciated! Thanks in advance!
Technical SEO | | grobro1 -
Big page of clients - links to individual client pages with light content - not sure if canonical or no-follow - HELP
Not sure what best practice here is: http://www.5wpr.com/clients/ Is this is a situation where I'm best off adding canonical tags back to the main clients page, or to the practice area each client falls under? No-following all these links and adding canonical? No-follow/No-index all client pages? need some advice here...
Technical SEO | | simplycary0 -
Splitting Page Authority with two URLs for the same page.
Hello guys, My website is currently holding two different URLs for the same page and I am under the impression such set up is dividing my Page Authority and Link Juice. We currently have the following page with both URLs below: www.wbresearch.com/soldiertechnologyusa/home.aspx
Technical SEO | | JoaoPdaCosta-WBR
www.wbresearch.com/soldiertechnologyusa/ Analysing the page authority and backlinks I identified that we are splitting the amount of backlinks (links from sites, social media and therefore authority). "/home.aspx"
PA: 67
Linking Root Domains: 52
Total Links: 272 "/"
PA: 64
Linking Root Domains: 29
Total Links: 128 I am under the impression that if the URLs were the same we would maximise our backlinks and therefore page authority. My Question: How can I fix this? Should I have a 301 redirect from the page "/" to the "/home.aspx" therefore passing the authority and link juice of “/” directly to “/homes.aspx”? Trying to gather thoughts and ideas on this, suggestions are much appreciated? Thanks!0 -
Help with Places Pages
How can we get our Google Place page to rank higher, and how can we then keep it there instead of seeing it bounce around? We seem to have trouble getting a decent ranking for our places page even though out website ranks well on Google for geographical phrases?
Technical SEO | | onlinechester0 -
On-Page Question
Im trying to increase value to specific pages by putting history, and additional images. Will copying snippets from other sites negatively affect me? Should the content be re-written completely?
Technical SEO | | Anest0 -
Is this 404 page indexed?
I have a URL that when searched for shows up in the Google index as the first result but does not have any title or description attached to it. When you click on the link it goes to a 404 page. Is it simply that Google is removing it from the index and is in some sort of transitional phase or could there be another reason.
Technical SEO | | bfinternet0