How to implement multilingual sitemaps when not all pages have translations
-
We are trying to implement sitemaps for a site that has localized content for a few countries. We’ve concluded that we should utilize
sitemapindex
and then create one sitemap per country. Now to the problems we’re facing.Not all urls on the site have translations, how should these urls be presented in the sitemap? Should they be stated simply like so?
<url><loc>https://example.com/sdfsdf</loc></url>
So urls with the hreflang attribute and without are mixed in the same sitemap, or is that a problem? (I have added empty rows to make it easier to read)
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset>
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url><url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url> -
I continued to think about the matter and thought of this approach for adding the pages with no localization to the multilingual sitemap (just putting it here):
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
Or is it better to put a simple link to the page in the sitemap?
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
-
Additional question about which parts should go into which sitemap. The url https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings has 3 "translations". Where should all these <url>elements go? We've used a Google sheet provided by Ahrefs to create these. </url>
This one is for
us
so it should be put in theus
sitemap? (sorry about the code block being single line, I don't understand why they're not multi line)<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
This one is for
uk
so it should be put in theuk
sitemap?<loc>https://example.com/uk/car/level-crossings</loc>
This one is for
se
so it should be put in these
sitemap?This one is the same as the first one. I assume it's for the "x-default" attribute. Where should it be put?
<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Sitemap: Linking horizontal pages on a sitemap that has a vertical hierarchy structure
I'm currently in the process of revamping a website and creating a sitemap for it so that all pages get indexed by search engines. The site is divided into two websites that share the same root domain. The marketing site is on example.com and the application is on go.example.com. To get to go.example.com from example.com, you need to go through one of three “action pages”. The action pages are accessed from every page on example.com where we have a CTA button on the site (that’s pretty much every page). These action pages do not link back to any other page on the site though, nor are they a necessary step to navigate to other webpages. These action pages are only viewed when a user is ready to be taken to the application site. My question is, how should these pages be set up in a vertical sitemap since these three pages have a horizontal structure? Any insight would be much appreciated!
Technical SEO | | RallyUp0 -
Sitemap.gz is being indexed and is showing up in SERP instead of actual pages.
Sitemap.gz is being indexed and is showing up in SERP instead of actual pages. I recently uploaded my sitemap file - https://psglearning.com/sitemapcustom/sitemap-index.xml - via Search Console. The only record within the XML file is sitemaps.gz. When I searched for some content on my site - here is the search https://goo.gl/mqxBeq - I was shown the following search result, indicating that our GZ file is getting indexed instead of our pages. http://www.psglearning.com/catalog 1 http://www.psglearning.com ...www.psglearning.com/sitemapcustom/sitemap.gz... 1 https://www.psglearning.com/catalog/productdetails/9781284059656/ 1 https://www.psglearning.com/catalog/productdetails/9781284060454/ 1 ... My sitemap is listed at https://psglearning.com/sitemapcustom/sitemap-index.xml inside the sitemap the only reference is to sitemap.gz. Should we remove the link the the sitemap.gz within the xml file and just serve the actual page paths? <sitemapindex< span=""> xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"></sitemapindex<><sitemap></sitemap>https://www.psglearning.com/sitemapcustom/sitemap.gz<lastmod></lastmod>2017-06-12T09:41-04:00
Technical SEO | | pdowling0 -
Big page of clients - links to individual client pages with light content - not sure if canonical or no-follow - HELP
Not sure what best practice here is: http://www.5wpr.com/clients/ Is this is a situation where I'm best off adding canonical tags back to the main clients page, or to the practice area each client falls under? No-following all these links and adding canonical? No-follow/No-index all client pages? need some advice here...
Technical SEO | | simplycary0 -
How do I 301 redirect a number of pages to one page
I want to redirect all pages in /folder_A /folder_B to /folder_A/index.php. Can I just write one or two lines of code to .htaccess to do that?
Technical SEO | | Heydarian0 -
Page rank and ranking down
Hi I blog at Technostarry. Some 3 months back during page rank update, my page rank went down from 3 to 2. I don't know the reason behind this. And now, my traffic and ranking is also down. I am not involved in any bad SEO practices, I don't copy paste and I write original content. I am too confused as why and what has happened with my site. If someone could analyze my blog and look at my weak points then that would be great. I would like to get any suggestions to get back my ranking and also page rank back. Thanks.
Technical SEO | | technotech0 -
How to generate a visual sitemap using sitemap.xml
Are there any tools (online preferably) which will take a sitemap.xml file and generate a visual site map? Seems like an obvious thing to do, but can't find any simple tools for this?
Technical SEO | | k3nn3dy30 -
Page not being indexed
Hi all, On our site we have a lot of bookmaker reviews, and we are ranking pretty good for most bookmaker names as keywords, however a single bookmaker seems to have been shunned by Google. For a search "betsafe" in Denmark, this page does not appear among the top 50: http://www.betxpert.com/bookmakere/betsafe All of our other review pages rank in top 10-20 for the bookmaker name as keyword. What to do if Google has "banned" a page? Best regards, Rasmus
Technical SEO | | rasmusbang0 -
Keywords Ranking Dropped from 1st Page to Above 5th Page
Hello, My site URL is http://bit.ly/161NeE and our site was ranked first page for over hundred keywords before March, 30. But all of a sudden, all the keywords on first page dropped to 5th or 6th page. When we search for our site name without ".com", the results appeared on first page are all from other sites. And our page can only be seen on 6th page. We think we have been penalized by Google. But we don't know the exact reason. Can anyone please help? Some extra info on our site: 1. We have been building links by posting blog, articles and PR. All the articles are unique, written by the writers we hire. It has been working fine all the time. We also varied the anchor text a lot. 2. We didn't make any change to the website. But one real problem with our site is that the server is very slow recently and when google crawl our website, many errors were found, mostly 503, 404 errors. And the total number of errors have reach to over 50,000. Do you think this might be a problem for Google not displaying us on first page? Our technicals are working hard to solve server problem. And if it is solved, shall our rankings be back? Please advise. Thanks.
Technical SEO | | Milanoocom0