Multi-language on multiple domain
-
Hi,
One of my clients has a big duplicate content issue on his site.
He has two domain, on for each language (FR and EN) but each domain propose the two languages! Meaning you can reach every page with two URL.
Example:
http://www.brand-realestate.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in english)
http://www.immobilier-brand.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in french after clicking on the english link)Each of the two site has a default language and a link to the other one. When you click the link the page you are on just refresh and the URL stay the same with an added language parameter (ie:http://www.immobilier-brand.com/luxe/index.html?lang=english), then all the link in the navigation switch to the other language.
So my question is, is it better to:
- Keep the two domain and instead of having the two languages on each send the traffic to the domain which has the targeted language by default (on the right page of course)
- Have both language on one domain and redirect all the pages from the other domain to this one (each page to the corresponding one)
- Just add a canonical URL on each alternative version of each domain
Let me know if I'm clear.
Thanks for the help.
GaB
-
I'm afraid it doesn't.
I'm targeting Canada only and the big difference is that I already have two domains with history and authority.
What would be the best solution knowing that:
- My two domains contain an important keyword for their respective language
- I'd like to not loose the authority built
- The Creation of an other domain with .ca is out of the question
-
This whiteboard explains it all, pros and cons of each approach, will give you a thorough answer to your question in 10 minutes: http://www.seomoz.org/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why am not ranking on google with 30 of domain authority
Hello my name is Alexander muller and around 2 years ago i have build this website https://muller-designs.com/ i love to use MOZ to analyze other sites, so i know that my page is better than some others but they still aut rank my website can someone give me an explanation for this ? and i also have a couple of other questions it would be great if someone can help me Is on-site optimisation really that important??? How often should I update my blog???
On-Page Optimization | | alexmuller871 -
Is my domain holding me back in the SERPS?
Even after a good year or so, my site intensivedrivingschoolmiltonkeynes.co.uk does not rank in the top 10 (google.co.uk) for "Intensive Driving School Milton Keynes", and is nowhere for "Driving School Milton Keynes". Do you think the domain name is being penalised, or do you think there are other factors that contribute to the poor performance.
On-Page Optimization | | Buffalo-Mobile1 -
Multiple page rank - harm or good?
Can someone explain this to me, as I just ranked a page on our website and intended to do the same for 3 other pages. our home page is currently ranked well, but after reading this (below from Moz) I'm concerned if i'm doing more harm then good. I just ranked the page 3 days ago, I haven't seen any drops yet. When multiple pages with the potential to rank well are combined into a single page, they not only stop competing with each other, but also create a stronger relevancy and popularity signal overall. This will positively impact your ability to rank well in the search engines. Thanks in advance, Lauren.
On-Page Optimization | | MissThumann0 -
Snippet showing as domain name with apostrophe, instead of page title when searching for the domain name.
Hi, We have an issue with one of our websites, with the snippet dispaying differently in Google serps when searching for the domain or the website name rather than a search term. When searching for a search term, the page title shows as expected, but when searching for the site by the domain name either with or without the tld, it shows the snippet as the domain name with an apostrophe at the end. Domain is subli.co.uk Thanks in advance for any advice!
On-Page Optimization | | K3v1n0 -
Should I establish a Webmaster Tools site per language?
Our company services multiple regions. Our website is setup for France, International (en-gb), Spanish, United States and China. The websites share a common template and format and menu tree but each has unique content. Should I use a single Google Webmaster Tools site for all of these or establish each of them as a unique website?
On-Page Optimization | | bearpaw0 -
Duplicate Title Tags/Meta Tags for Website with Multiple Locations
I currently have an insurance website that has over 40 offices in Ontario. The site also provides online quoting.
On-Page Optimization | | MainstreamMktg
In some of our programming, we have implemented variables in the URLS that will allow the quotes to go to the specific city offices - the issue I am having is that the quote in itself is the same quote form (same title, same meta) because it's technically one page on the website. We did it this way to avoid having to update 40 forms if a field on the form were to change. Is there any way I can relieve my site of this duplicate title tag/meta tag issue? Any insight would be really appreciated - thanks so much!0 -
Transfer Blog From External Domain
Hi All I am in stages of transferring a blog. We currently have partial manual penalty for unnatural links, and we received sample links of our own blog, which happened to be originally setup on another domain. e.g. example.co.uk and the blogs hosted on exampleblog.co.uk - the only way these were linked were through anchor text in each and every blog - so it's clear why this has been picked up. We are now going to transfer these across to our actual domain. Around 60% of the blogs had no meat, so we have pruned through these. What is the best solution; Redirecting ONLY the good blogs via 301 Redirect and 404 pages with no meat OR Redirecting ONLY the good blogs via 301 Redirect the others to Example.co.uk/Blogs Thanks Tom
On-Page Optimization | | TomPryor830 -
Multi-language domain strategy crossroad
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy. Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages: 1. Create sub-directory folders for both languages: www.sitename.ca/en/ www.sitename.ca/fr/ Take into account that all page names will be in their respective language. or 2. Create a single sub-directory folder for French only: www.sitename.ca www.sitename.ca/fr/ I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too. Note: There'll be several hundred pages for each language. What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing? Thanks for any insights.
On-Page Optimization | | Bragg0