Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multiple domains
I have a client, (for example Henry Jewelers) who likes to advertise their site as www.henry.com, but their main site resides on HenryJewelers.com. If www.henry.com has a permanent redirect to henryjewelers.com, are the two sites impacted negatively from a SEO standpoint?
On-Page Optimization | | BrettMackrell0 -
Domain authority dropped a lot in last month
I thought I'd asked this earlier but it seems to have disappeared. My client's domain authority has hovered at around 42-46 for the past 6 months. But in the past month it has dropped 6 points. Organic search traffic is up, no keyword rankings have fallen, external links are up slightly, but not massively. Competitors remain roughly the same DA although theirs are only around 14/16 anyway. What should I be looking for as to the cause?
On-Page Optimization | | mfrgolfgti0 -
How can I make google display rich snippets when searching for my domain?
My domain is www.phraseexpander.com If I search for phraseexpander in google, I'm in the first position (as it should be) but google is not giving extra space to my result as it happens, for example, if you search for "fogbugz". Is there any way I can hep google index my contents (I currently have a site index that is created by Yoast SEO). Thanks a lot. Andrea
On-Page Optimization | | nagar0 -
Does 'XXX' in Domain get filtered by Google
I have a friend that has xxx in there domain and they are a religious based sex/porn addiction company but they don't show up for the queries that they are optimized against. They have a 12+ year old domain, all good health signs in quality links and press from trusted companies. Google sends them adult traffic, mostly 'trolls' and not the users they are looking for. Has anyone experienced domain word filtering and have a work around or solution? I posted in the Google Webmaster help forums and that community seems a little 'high on their horses' and are trying to hard to be cool. I am not too religious and don't necessarily support the views of the website but just trying to help a friend of a friend with a topic that I have never encountered. here is the url: xxxchurch.com Thanks, Brian
On-Page Optimization | | Add3.com0 -
Weighing costs & benefits for domain name change.
I've got a site that is under consideration for a domain change, however I have plenty of concerns about our particular situation. I'd love to explain my scenario and then get some feedback! The domain in question is beverlys.com and has been up and running since 1996 (almost 16 years), so it has advantages in that it's a long standing trusted domain. For the majority of that time however, the site was mostly a simple static informational site to accommodate a brick and mortar business. Then starting in 2009 the site underwent the change to become an e-commerce site. Since then we have been working to compete with other sites in the same industry and attempting to rank well in organic results. In particular our business sells fabric, so "fabric" is one keyword we measure in various way to get an idea where we stand with the competition. Over time we have had ups and downs while ranking for "fabric", specifically. At our peak we ranked 16th in Google in September 2011, and 18th as recent as January 2012. However since that time we have fallen off the map in Google's results. Currently we are around the 100th result! Though in Yahoo! and Bing we continue to show strongly with organic rankings hovering between 15-20. I can only theorize that something in the last few rounds of Google's algorithm updates has punished us and thus far have not been able to identity the issue or find any resolution. So, in response, one of the options on the table is to use a new domain name that specifically incorporates the keyword that is important to us. Unfortunately our current domain does not use "fabric" so we would use something like beverly-fabrics.com or what-have you. There is so much potential for disaster in switching domain names that I'm having a hard time considering this as a viable option. But at this point I don't want to close any doors. We want to have the best chance at long term success and if a domain name change would help in that we would do it. I'd love to hear anyone's opinions, recommendations or advice about our situation!
On-Page Optimization | | dickslee230 -
One site with one product or multi product website
Lets suppose that i have 10 NICHE products under me. Should i make one site for each product or one site overall. If i make 1 site for each product i get several advantages Domain name has keyword Title tags etc will be dedicated to one keyword only. Disavantage - Backlinking for each domain will become tougher. Advantage of one site onl Good management Seo / backlinks becomes easier Blogging to attract traffic becomes easier Can target a lot of keywords through business blogging Disadvantages Can become messy with unimportant keywords gaining importance. SO WHAT DO YOU THINK??? One site per product or One site for all products?
On-Page Optimization | | hith2340 -
Multi-language on multiple domain
Hi, One of my clients has a big duplicate content issue on his site. He has two domain, on for each language (FR and EN) but each domain propose the two languages! Meaning you can reach every page with two URL. Example: http://www.brand-realestate.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in english)
On-Page Optimization | | Pherogab
http://www.immobilier-brand.com/en/luxury/index.html (home page of the default site in french after clicking on the english link) Each of the two site has a default language and a link to the other one. When you click the link the page you are on just refresh and the URL stay the same with an added language parameter (ie:http://www.immobilier-brand.com/luxe/index.html?lang=english), then all the link in the navigation switch to the other language. So my question is, is it better to: Keep the two domain and instead of having the two languages on each send the traffic to the domain which has the targeted language by default (on the right page of course) Have both language on one domain and redirect all the pages from the other domain to this one (each page to the corresponding one) Just add a canonical URL on each alternative version of each domain Let me know if I'm clear. Thanks for the help. GaB0 -
Domain.com and www.domain.com
I recently changed the settings in Google Webmaster Tools so that domain.com and www.domain.com are the same. Several quick questions. About how long will it take for Google to list www.domain.com and stop listing domain.com? The .htaccess file uses a 301 to redirect all domain.com paths.to www.domain.com paths. Now that Google has been informed these two are the same, are the 301 rules to add www necessary? The default page is index.php. so domain.com gets 301 to www.domain.com gets 301 to www.domain.com/index.php. Is this the correct way to do things? Are there SEO consultants who will help on small projects such assist on issues like this? Best,
On-Page Optimization | | ChristopherGlaeser
Christopher0