What are the considerations in setting language within the url of multilingual sites?
-
Is it good practice to use Language-Agnostic + LOCALE=en +LOCALE=fr (as per example below)? If not what is the best way to determine language within a url and why?
For example, today we use:
http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf (goes to language last used by user)
http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf?LOCALE=fr (forces a French-launguage page)
http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf?LOCALE=en (forces and English-language page)
I think you can get tell Google about these parameters through Webmaster tools to help them properly crawl and understand your content, but if we had the opportunity to change it what should we do?
-
I think subfolders accompanied with geotargeting in GWT would work nicely in your case. (canadapost.ca/en/ and canadapost.ca/fr/) but it demands some preparations (301 redirect for example) and it will not be easy technically to change that in your website.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I change or redirect this URL?
Happy Friday everyone! I just noticed that one of our Attorney Profile's url's is wrong. We used to have someone named "Dana Fortugno" as our Family Law attorney, but when he left, (over two years ago) we hired "Scott Finelli." The person who setup the site, just changed the information on the page not url. So instead of it saying "http://www.kempruge.com/scott-finelli-jd-llm/;" it says "http://www.kempruge.com/dana-fortugno-jd-llm/." I'm considering taking all the content on the page with the wrong url, copying it to a new page with the correct URL and 301 redirecting (what would now be a blank page) to the new page with the correct URL. Is this the best way to handle this? Also, I don't believe there are many SEO concerns regarding the pages specifically. The profile pages aren't what we rank for in any of our Family Law related keywords. I am worried about having a completely blank page that just 301 redirects as looking bad to google, but not sure if it would? As always, thank you for your time and any assistance you can provide. Ruben
Technical SEO | | KempRugeLawGroup0 -
2 sets of stats for same site
Somehow on OSE I managed to get two different sets of results appear for my page. The column on the left (PA 34) is for mysite.com/ and the second column is for www.mysite.com/ .Note that these are the same site. Why do i have two different sets of results ?(note some things are the same such as google +1 & FB likes)Im concerned ive done something wrong and could have a bigger beast with both sets of results merged together. Any help much appreciated. Chris QFNeGh7
Technical SEO | | cjkimber0 -
Site Migration Questions
Hello everyone, We are in the process of going from a .net to a .com and we have also done a complete site redesign as well as refreshed all of our content. I know it is generally ideal to not do all of this at once but I have no control over that part. I have a few questions and would like any input on avoiding losing rankings and traffic. One of my first concerns is that we have done away with some of our higher ranking pages and combined them into one parallax scrolling page. Basically, instead of having a product page for each product they are now all on one page. This of course has made some difficulty because search terms we were using for the individual pages no longer apply. My next concern is that we are adding keywords to the ends of our urls in attempt to raise rankings. So an example: website.com/product/product-name/keywords-for-product if a customer deletes keywords-for-product they end up being re-directed back to the page again. Since the keywords cannot be removed is a redirect the best way to handle this? Would a canonical tag be better? I'm trying to avoid duplicate content since my request to remove the keywords in urls was denied. Also when a customer deletes everything but website.com/product/ it goes to the home page and the url turns to website.com/product/#. Will those pages with # at the end be indexed separately or does google ignore that? Lastly, how can I determine what kind of loss in traffic we are looking at upon launch? I know some is to be expected but I want to avoid it as much as I can so any advice for this migration would be greatly appreciated.
Technical SEO | | Sika220 -
Mobile site content and main site content
Help, pls! I have one main site and a mobile version of that site (m.domain.com). The main site has more pages, more content, different named urls. The main site has consistently done well in Google. The mobile site has not: the mobile site is buried. I am working on adding more content to the mobile site, but am concerned about duplicate content. Could someone pls tell me the best way to deal with these two versions of our site? I can't use rel=canonical because the urls do not correspond to the same names on the main site, or can I? Does this mean I need to change the url names, offer different content (abridged), etc? I really am at a loss as to how to interpret Google's rules for this. Could someone please tell me what I am doing wrong? Any help or tips would GREATLY appreciated!!!!! Thanks!
Technical SEO | | lfrazer0 -
Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
Technical SEO | | atstickel120 -
Will training videos available on the "members only" section of a site contribute to the sites ranking?
Hello, I got asked a question recently as to whether training videos on the deeper pages of a website (that you can only access if you are a member and log in) will help with the sites ranking. On the SEOMoz software these deeper pages have been crawled as far as I can tell with errors reported on pages from the "members only" section of the site, leading me to believe the members only pages and their content will contribute to the sites overall ranking profile. I have suggested uploading the informational videos on the main pages of the site for now, making them accessible to all visitors and putting them in a more obvious place to encourage more sharing and views, however I've also said I would check it out with some experts so any information will be greatly appreciated! Many thanks 🙂 Charlotte
Technical SEO | | CharlotteWaller0 -
Disallowing https URLs
It there a problem disallowing all https URLs to be indexed in order to avoid duplication? This is the article recommending this practice - http://blog.leonardchallis.com/seo/serve-a-different-robots-txt-for-https/ Thanks!
Technical SEO | | theLotter0 -
Are lots of links from an external site to non-existant pages on my site harmful?
Google Webmaster Tools is reporting a heck of a lot of 404s which are due to an external site linking incorrectly to my site. The site itself has scraped content from elsewhere and has created 100's of malformed URLs. Since it unlikely I will have any joy having these linked removed by the creator of the site, I'd like to know how much damage this could be doing, and if so, is there is anything I can do to minimise the impact? Thanks!
Technical SEO | | Nobody15569050351140