SEO and multilanguage site
-
Hi all!
I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different
Thanks
-
Thanks Oliver!
-
Hi Juan
It is worth taking the time to treat the pages as separate. The search terms can change from country to country and may mean that you are optimizing for a term that is not searched for in the English speaking country's that you are targeting. Have a look and see what your competitors are doing, this should give you a good starting point.
As you say it would be important to ensure that you did the link building differently for each website. English language websites pointing to the English page and Spanish websites to the Spanish pages.
Are you able to host the pages in different locations? If you could it would be worth doing so, you will find that this has a positive affect on the SEO.
You can also change the country that you are trying to target within Webmaster tools. (Sorry to write this if you know that already)
Hope that helps
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
To avoid the duplicate content issue I have created new urls for that specific site I am posting to and redirecting that url to the original on my site. Is this the right way to do it?
I am trying to avoid the duplicate content issue by creating new urls and redirecting them to the original url. Is this the proper way of going about it?
On-Page Optimization | | yagobi210 -
Redirecting pages (old site to new site)
I have a question- there is one location, one set of pages for both the old and new site on the same host environment so when I did the redirect it get into a loop trying to redirect from itself to itself Not sure how its gonna affect SEO. Will pages get hit for duplicate content?
On-Page Optimization | | Yanez0 -
Latest SEO Factors
What is the most recent report you have for "factors" that impact SEO --- you guys had one a few years ago and I don't see a recent report. This was based on a panel of experts I believe.
On-Page Optimization | | mommybu0 -
Do Blog Comments On Your Site Help SEO?
There is a lot of debate as whether or not having comments on your blog is helpful from an SEO perspective. Proponents believe that more comments (1) creates more content, which search engines love, (2) creates more relevant keywords that can be searched, and (3) helps with "freshness" of the site/content leading to greater site authority. Others like Joost de Valk believe that comments can actually hurt SEO because keyword density cannot be controlled. He argues that his top SEO content are pages not posts for this very reason. What is your opinion?
On-Page Optimization | | marcperry0 -
Wordpress SEo Plug In
Hi, I am researching SEO plug ins for Wordpress - WordpressSEO by Yoast and All-In-One SEO Pack - and I have a question about implementation: In general, what is the impact these plug ins have on blogs with a large archives? Will they make any changes to old posts that may break incoming links or require me to go back and make edits to each of the old posts? Also, the main thing I want to do is allow for custom total tags. Is there another way to get this functionality? Or should I stick with a plug in because of all the other SEO benefits? Thanks
On-Page Optimization | | AmyLB0 -
How is my on-site SEO looking like?
I know this is a broad question. My site's content has been written more than one year ago and haven't been changed so far. Our main goal is to make the application hosted in the site work better every day, so we don't worry much about writing content. The URL is http://www.onlinelogomaker.com
On-Page Optimization | | rpedri0 -
HAVING A POPUP WINDOW ON HOMEPAGE AFFECTS SEO?
Good evening, I currently have a blog that uses a popup window after 15 seconds that is used to add visitor to my newsletter. My question is : Does it have a negative effect in SEO? Thanks in advance Maria Jesus
On-Page Optimization | | goperformancelabs0 -
SEO for spanish website
Hi, A client has given us the site http://www.comtranslations.com/Home.html for optimization. He wants to optimize only the spanish part ( the link is on the top right ). By clicking on the link Espanol, the url opened is - http://www.comtranslations.com/Principal.html. He wants seo for this website for spanish keywords. The keywords are - Traducción
On-Page Optimization | | seoug_2005
Traductor
traducir español inglés
traducción My question is how do we go about this ? Shall we purchase a software that translates spanish to english ? Thanks0