SEO Best Practice for a multi-language and multi-country website
-
Hello Moz Community,
I hope someone could help me identify the best action to take on an on-page optimization confusion I am currently having.
The website I am currently trying to optimize is http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx. There is an option to view a country specific version of the page, or language version (there are 2 drop down menus on the top, for country or for language).
When viewing a country specific version of the page, the URL changes depending on country selected. Some country versions also updates the content to the language of that country, but some remain English. Example, when viewing the France version of the page (http://www.riafinancial.com/locations/FR/home.aspx), the content is updated to french version, but when viewing the China version (http://www.riafinancial.com/locations/CN/home.aspx), the content is in English. This is because we have not yet translated for all countries (this will eventually be all translated).
Now, when viewing by language, the URL does NOT change. Example, in http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx, you can choose French, German, Italian, Polish, etc. The content of the page will change based on language chosen, but the URL (including page titles, meta-descriptions) will not change.
My question is, how should I approach this for on-page optimization? Canonical? Hreflang? Any input, feedback, recommendation, suggestion will be greatly appreciated.
Thanks!
Sharon
-
Sharon,
if i'm not mistaken this is what you are trying to do:
http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx is normally in English (or American to some ;-)) and with the language selection the us part of the url changes to FR for France and CH for Chinese .. etc.
I think you will find your answer in Danny Dovers cheat sheet:
http://moz.com/blog/the-web-developers-seo-cheat-sheet-2013-editionyou can indeed target selected languages and countries with the href lang and using the double parameter (hreflang="fr-FR"). Hope this helps you and solves your problem.
Regards
Jarno
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Planning to transition to a new website domain - should I press pause on SEO initiatives?
Hello - my company is planning to transition to a new website domain sometime this year, probably about six months from now. Our current website does not currently get much organic traffic from unbranded search terms. I would really like to fix that by publishing lots of new blog posts and trying to get more backlinks. But with the website transition on the horizon, I'm wondering if I should hold off on posting new pages and getting backlinks for the time being. Then once the new website is live, I can start to ramp things up. What would you do in this situation? Also, does anyone know of any thorough guides or walk-throughs that cover all of the best practices (re: SEO) when migrating to a new website domain?
Intermediate & Advanced SEO | | collinburkewg0 -
Website structure - best tools to analyse and plan, visually
Hi - I am about to analyse and then re-plan the structure of a website and think it would be best to do it graphically - in the form of a chart. Are there any tools you would recommend to visualise the structure of an existing website (perhaps something that can scan and then represent a websites) - or plan out a new/revised website? Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
What are the best practices with website redesign & redirects?
I have a website that is not very pretty but has great rankings. I want to redesign the website and loose as little rankings as possible and still clean up the navigation. What are the best practices? Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | JHSpecialty0 -
Language/Country Specific Pages All in English
Hi Folks, I have been checking how many pages our competitors have indexed in Google compared to our website and I noticed that one of our main competitors has over 2 million indexed pages and I have figured out that it is because they have language/country specific pages for every page on their website. That being said, these pages contain all of the same content and the language doesn't actually change, it remains in English. Now my question is this. Will this not in fact hurt their rankings, in terms of duplicate content? Or am I missing something here? The URL's essentially do something like www.competitor.com/fr/ for France for example but as I say the content is in English, and duplicates their main website. Seems odd to me but would love your opinions on this. Thanks. Gaz
Intermediate & Advanced SEO | | PurpleGriffon0 -
International SEO
Hi all, The company that I work for is planning to target some french (and some other foreign) keywords. The thing is, in our industry, you can't just hire someone to translate the content/pages. The pages have to be translated by an accredited translator. Here's the thing, it costs a LOT of money just to translate a few thousand words. So, the CEO decided to translate a few of our 'core' pages and SEO them to see if it brings results. My questions are, would it be possible from a technical point of view to simply translate a few pages? Would that cause a problem for the search engine crawlers? Would those pages be 'seen' as duplicates? Thanks in advance guys!
Intermediate & Advanced SEO | | EdwardDennis0 -
Duplicate Content www vs. non-www and best practices
I have a customer who had prior help on his website and I noticed a 301 redirect in his .htaccess Rule for duplicate content removal : www.domain.com vs domain.com RewriteCond %{HTTP_HOST} ^MY-CUSTOMER-SITE.com [NC]
Intermediate & Advanced SEO | | EnvoyWeb
RewriteRule (.*) http://www.MY-CUSTOMER-SITE.com/$1 [R=301,L,NC] The result of this rule is that i type MY-CUSTOMER-SITE.com in the browser and it redirects to www.MY-CUSTOMER-SITE.com I wonder if this is causing issues in SERPS. If I have some inbound links pointing to www.MY-CUSTOMER-SITE.com and some pointing to MY-CUSTOMER-SITE.com, I would think that this rewrite isn't necessary as it would seem that Googlebot is smart enough to know that these aren't two sites. -----Can you comment on whether this is a best practice for all domains?
-----I've run a report for backlinks. If my thought is true that there are some pointing to www.www.MY-CUSTOMER-SITE.com and some to the www.MY-CUSTOMER-SITE.com, is there any value in addressing this?0 -
How to optimize an about page for SEO. Best practices? Word count?
Does anyone have any advice on word count and best practice SEO for a blog about page or even a website about page?
Intermediate & Advanced SEO | | jdodd0 -
Content Marketing: Should we build a separate website or built in site within the Website itself?
Hi Mozzers, Client: Big carpet cleaner player in the carpet cleaning industry Main Goal: Creating good content to Get more organic traffic to our main site Structure of the extra content: It will act like a blog but will be differentiated from the regular site by not selling anything but just creating good content. The look and design will be different from the client's site. SEO question: In terms of SEO, what would be the most beneficial for us to do, should we built in this new section/site outside or inside the client's site? I personally think that it should be separated from the main site because of the main reasons: A followed link to the main site Anchor texts implementation linking back to our service pages If we would to choose to build in this content, it would be highly beneficial for getting organic traffic within the main site but I am afraid this will not provide us any link juice since anchor texts won't be accounted the same since all of those would be located in the Nav bar of the main site. Can someone tell me what would be the best in terms of SEO? P.S: My boss doesn't agree with me and would rather go the second option (build in within the main site) that's why i am asking you guys what would be the most beneficial? Thank you Guys
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0