Country/Language combination in subdirectory URL
-
Hello,
We are a multi country/multi lingual (English, Arabic) website. We are following a subdirectory structure to separate and geotarget the country/language combinations.
Currently our english and arabic urls are the same:
For UAE: example.com/ae (English Site)
For Saudi Arabic: example.com/sa (Saudi Arabia)
We want to separate the English and Arabic language URLs and I wanted to know if there is any preference as to which kind of URL structure we should go with :
example.com/ae-en (Country-Language)
example.com/en-ae (Language-Country)
example.com/ae/en (Country/Language)
Is there any logic to deciding how to structure the language/country combinations or is is entirely a matter of personal preference.
Thanks!
-
Hi Andy,
thanks for your help. Sorry I should I have been more clear with my question- We basically have the following sites set up as subdirectories:
example.com/ae (United Arab Emirates)
example.com/sa (Saudi Arabia)
example.com (International - not country specific)
ae, sa, om, qa, bh are country identifiers
language identifies are "en" for english and "ar" for arabic. (The English and Arabic URL for each country is currently the same)
Using these identifiers above should I make the country website URLs as follows ?:
example.com/ae-en (UAE English)
example.com/ae-ar(UAE Arabic)
example.com/sa-en(Saudi Arabia English)
example.com/sa-ar(Saudi Arabia Arabic)
... etc for the country sites
and example.com for the (International site)
example.com/ar for the (International Arabic Site)
-
Andy is spot on.
-
Hi Bejan,
Your chosen language should be sat at the primary domain.
For example, if your are a Saudi based site that wants Arabic as the primary language, this shouldn't be sat in an identifier. Ideally, you want to have a primary site language as this is how most will do it.
www.example.com (Arabic Language)
www.example.com/en/ (English Version)Or...
www.example.com (English Language)
www.example.com/ae/ (Arabic Version)You need to also remember to set these correctly by using HREFLANG. This is what will tell Google which languages should be associated to which pages. Moz have a couple of very useful pages on this here and here.
I hope this helps a little.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I have followed all the steps in google speed ranking on how to increase my website http://briefwatch.com/ speed but no good result
My website http://briefwatch.com/ has a very low-speed score on google page speed and I followed all the steps given to me still my website speed doesn't increase
Local Website Optimization | | Briefwatch0 -
Mixed branches / targeting countries results in the SERP
hi all, I have one hard nut to break and I would like to kindly ask you for any idea / help 🙂
Local Website Optimization | | execom99
we have web page localized to multiple languages targetting different countries.
e.g. we have: domain.com/int/ ... default in english, in search console / Internation targeting / Country with Target users in "Unlisted"
domain.com/uk/ ... english for UK, Target users in "United Kingdom"
domain.com/de/ ... german content for Germany, Target users in "Germany"
... etc. Each branch (country specific) has its own sitemap.xml covering approx 50-60% of all the pages for the specific branch and for most of these pages we have set hreflang (rel="alternate") for most important product pages. There are some issues in the sitemaps we are fixing (e.g. no returning link) so my assumption is that google may not use the sitemap, therefore, hreflang is not in use (it is part of sitemap). For example, one branch can have 150 pages submitted and 30 indexed in Sitemap detail of search console. The problem is, that when for example I search for the product name from Germany (google.de and German's IP through VPN in browser's incognito mode) I'm receiving mixed results. Our product names and technology are rather english, e.g. "cloud protection" and it is also phrase German user would search for. But in SERP he gets results from our domain.com/uk and also from our domain.com/sg which is completely wrong. Is there a way to really prevent it ?
thanks
T0 -
What's the best SEO solution for international targeting of different english speaking countries?
Hi guys, recently won a client who operates globally, their domain is .com and their head office is in the UK. They have built regional sub-directories and translated content and pages of their site for /ru, /fr etc. The issue comes with their /us and /ca pages. This content for the most part is identical to the main .com site. The content is still in English and can't in most situations be changed to be more localised, so there are duplicate content issues. Trying to think of options: Ensure hreflang is added properly, build regional links to regional pages, get local contact details / NAP on all regional pages, set up Google business listings for each regional office and link accordingly. Will Google be able to identify these regional pages as more suitable search results for US searches? Make the main .com version of the content the canonical, which takes away any ranking benefits of the regional pages altogether, but removes the duplicate content issues and means we can focus link building and content resources into making sure the .com version of the page ranks well. Thanks!
Local Website Optimization | | SamFanatic0 -
Does having a host located in a different country than the location of the website/website's audience affects SEO?
For example if the website is example.ro and the hosting would be on Amazon Web Services. Thanks for your help!
Local Website Optimization | | IrinaIoana0 -
If your company name is the same as a famous person/movement/celebrity what kind of options do you have in building your knowledge graph relevance, and improving your SERP?
Is it possible for a large global company to compete for SERP rankings against a pop-culture celebrity/movement that is regularly in the news? Thank you!
Local Website Optimization | | Scratch-Kony0 -
Local Ranking Power of a Multi-Keyword URL?
Here is a site that is sitting at number 1 on Google UK (local results) for a number of its keywords: http://www.scottishdentistry.com/ If you look at the links in the navigation many of them have urls such as this: http://www.scottishdentistry.com/glasgow-scotland-dentistry/glasgow-scotland-hygienists.html These have clearly been created to be keyword rich. For example, there is no publicly-available page at: http://www.scottishdentistry.com/glasgow-scotland-dentistry Do you think this tactic has helped with the site's rankings? Is it worth imitating? Or will it ultimately attract a penalty of some kind? Remember this is in the UK where Google seems to be slower at penalising dodgy tactics than in the US. Thanks everyone.
Local Website Optimization | | neilmac0 -
Reducing traffic from a particular country
We are having a quality/ relevance issue with some of our traffic. One of the problems is that we are ranking well in certain foreign countries, which is driving irrelevant traffic to our site (as we only really cater for UK residents). Is there any way to suppress our overseas Google rankings whilst retaining good performance in the UK? Thanks.
Local Website Optimization | | whis0