UK English and USA English - two flags on navigation?
-
If a website is translated to English and has .co.uk version and a .com which are directed at UK and USA audiences respectively (using localised spellings etc), how do you get the visitor to the right version? It seems clumsy to add two flags on the navigation - one for USA and one for GB English as well as other languages. Should a redirection script be in place based on their IP address?
Thanks for any help
-
First off, you're talking about two things here. It sounds like you have two sites that are geo-targeted to two different countries. There might be some translation in there, but if you have a .co.uk and a .com, those need to be treated like different sites as they are targeted at two different markets.
Second, please never use an automated IP redirect. Google only crawls from the US, it's asking to not get your .co.uk crawled. In addition to that, it's a poor user experience for some people. As the other commenter mentioned, there is a big chance someone is traveling and needs to see the .com, wants to, and gets redirected to the .co.uk because they are traveling.
If you want to attempt to put people in the right place, detect their IP and use javascript to pop up a message if they are going to the other site that asks them if they'd prefer to be on the one associated with their IP.
Flags in the header is the best way to go about this in conjunction with the IP detect and javascript prompt. You can even set a cookie after the prompt that will always put them on that country site when they come back.
-
Yes, you can definitely use an IP redirect and redirect users to the correct 'version' of the site based on their IP address. You still may want to add a link to both versions, though, since it is possible that someone from the USA might be traveling in the UK and want to see the USA version of the site.
Keep in mind that most likely these two versions may look like duplicate content to Google, you may want to only allow Google to see one 'version'. Otherwise, use the proper hreflang tag to indicate US English and UK English.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Correct Hreflang & Canonical Tags for Multi-Regional Website English Language Only having URL Parameters
Dear friends, We have a multi-regional website in English language only having the country selector on the top of each page and it adds countrycode parameters on each url. Website is built in Magento 1.8 and having 1 store with multiple store views. There is no default store set in Magento as I discussed with developer. Content is same for all the countries and only currency is changed. In navigation there are urls without url parameters but when we change store from any page it add parameters in the url for same page hence there are total 7 URLs. 6 URLs for each page (with country parameters) and 1 master url (without parameters) and making content duplicity. We have implemented hreflang tags on each page with url parameters but for canonical we have implemented master page url as per navigation without url parameters Example on this page. I think this is correct for master page but we should use URL parameters in canonical tags for each counry url too and there should be only 1 canonical tag on each country page url. Currently all the country urls are having master page canoncial tag as per the example. Please correct me if I am wrong and **in this case what has to be done for master page? **as google is indexing the pages without parameters too. We are also using GEOIP redirection for each store with country IP detection and for rest of the countries which are not listed on the website we are redirecting to USA store. Earlier it was 301 but we changed it to 302. Hreflang tags are showing errors in SEMRush due to redirection but in GWT it's OK for some pages it's showing no return tags only. Should I use **x-default tags for hreflang and country selector only on home page like this or should I remove the redirection? **However some of the website like this using redirection but header check tool doesn't show the redirection for this and for our website it shows 302 redirection. Sorry for the long post but looking for your support, please.
International SEO | | spjain810 -
Redirect to 'default' or English (/en) version of site?
Hi Moz Community! I'm trying to work through a thorny internationalization issue with the 'default' and English versions of our site. We have an international set-up of: www.domain.com (in english) www.domain.com/en www.domain.com/en-gb www.domain.com/fr-fr www.domain.com/de-de and so on... All the canonicals and HREFLANGs are set up, except the English language version is giving me pause. If you visit www.domain.com, all of the internal links on that page (due to the current way our cms works) point to www.domain.com/en/ versions of the pages. Content is identical between the two versions. The canonical on, say, www.domain.com/en/products points to www.domain.com/products. Feels like we're pulling in two different directions with our internationalization signals. Links go one way, canonical goes another. Three options I can see: Remove the /en/ version of the site. 301 all the /en versions of pages to /. Update the hreflangs to point the EN language users to the / version. **Redirect the / version of the site to /en. **The reverse of the above. **Keep both the /en and the / versions, update the links on / version. **Make it so that visitors to the / version of the site follow links that don't take them to the /en site. It feels like the /en version of the site is redundant and potentially sending confusing signals to search engines (it's currently a bit of a toss-up as to which version of a page ranks). I'm leaning toward removing the /en version and redirecting to the / version. It would be a big step as currently - due to the internal linking - about 40% of our traffic goes through the /en path. Anything to be aware of? Any recommendations or advice would be much appreciated.
International SEO | | MaxSydenham0 -
Spanish word as English domain name
hi anyine any issues with using Spanish, and other non English words, as domain names when trying to rank in Google uk. We launched a number of websites a while back but finding it hard to get much traction in Google uk. We are getting a reasonable number of impressions but cannot seem to get very high in the rankings. All the names are foreign words for their service. Our homeware website, for example, uses the basque word for furniture as its name. other than potential branding issues of having domains people might struggle to spell, is there any serp issues we would face with these names. thanks
International SEO | | Arropa0 -
My local traffic has increased but USA traffic decreased..I dont know why!!
Hi Guys, A sticky one for ye. I have recently updated my site selling Jewelry in April of this year. Overall, Local Irish organic traffic has been stronger than ever in the first half of 2015. Yet in the USA, since March it's been at it's weakest for years, declining month-on-month. In terms of Organic Traffic for May & June, there's been a 30% increase in visitors from Ireland when compared to last year. Yet for the USA - the biggest market for us- there has been a 39% decrease this year over the same dates. It's the same for language demographics. Big decrease for en-US, but increases for en-IE and en-GB. It's not just the US. The site has taken a hit in Canada, Australia etc.So domestically the website looks to be performing better than ever before since the HTTPS switch, but it has taken a big hit internationally in our key market.We are targeting USA in search console, not changed any of the content in the site however he have added an SSL cert to make the whole site HTTPS like google said :)Any pointers are welcome
International SEO | | Johnny_AppleSeed0 -
Duplicate content on .co.uk and .com TLDs with different domain authority
What's the best approach to take for a site that has identical content on the .co.uk and .com versions of the root domain? The .co.uk version has a significantly higher domain authority (54 vs 32 according to Open Site Explorer - see attached screenshot). But it's an international company with its largest customer base in North America and customers in over 60 countries. The company does not intend to localize content. My initial thought before seeing the domain authority was to 301 redirect the .co.uk to the .com domain to consolidate all the link equity under one international TLD. However, I wondered if the higher domain authority for .co.uk would be passed on if we did this. I figured that a non-UK audience would be more likely to trust a .com site. I still think 301 redirecting .co.uk to .com might be the best strategy in the long term. But is there likely to be a dip in rankings and organic search volume in the short term until .co.uk is replaced in the index by .com? I'd really appreciate your thoughts on this. CbVnfSO.png
International SEO | | Torchbox0 -
Why would a site lose rankings in U.S while maintaining rankings in other English locations (Canada & Australia)
What would cause a site to lose ranking in the U.S while maintaining top (1st page) positions in other English results countries such as Canada or Australia? Is this purely penguin related because of location of backlinks or are there other significant factors that could be in play? Would this rule out Panda as a cause because it's simply an "English language" targeted algo and not location dependent like backlinks (penguin)? Appreciate any insights
International SEO | | ResumeGenius0 -
Getting ranked in French on Google UK ?
Hellooooo the Moz community ! (#superexcited, # firstpost) Here's my problem. I'm working for a client specialised in Corporate Relocation to London for French families. (I'm reworking the entire site from the ground up, so I can manoeuvre pretty easily) The thing is, these families will either be : Searching on Google FR but mostly in English (French as well) Searching on Google UK but mostly in French ! (and of course, English as well) To be honest, I'm really not sure what strategy I should go with. Should I just target each local market in its native language and google will pick up the right language if people are searching in the "opposite" language ? I'd love some tips to help get me started. Sadly, I don't have a lot of data yet. (Client didn't even have tracking up on their site before I came in). So far here's what I got (on very small number of visitors): Location: 50+% from UK / 20+% from France.
International SEO | | detailedvision
Language : 60+% En / 35+% Fr Thank you. Tristan0 -
Why don't our English versions show up first?
If I google "greatfire" I find the Chinese version of our website (zh.greatfire.org) before the English version (en.greatfire.org). This is not on the Chinese-language version of Google. Why is this? Our site even has a language indicator () and also hints of where the English version is (). The same thing happens if I google "freeweibo". I find https://freeweibo.com but not https://freeweibo.com/en/, even though we indicate that's the English version (). Any ideas?
International SEO | | GreatFire.org0