Meta descriptions in other languages than the page's content?
-
Hi guys,
I need an opinion on the optimization of meta descriptions for a website available in 6 languages that faces the following situation:
- Main pages are translated in 6 languages, English being primary >> all clear here. BUT
- The News section includes articles only in English, that are displayed as such on all other language versions of the website. Example:
website.com/en/news/article 1
website.com/de/neues/article 1
website.com/fr/nouvelles/article 1
etc.
Because we don't have the budget right now to translate all content, I was wondering if I could add only the Meta Titles and Meta Descriptions in the specific languages (using Google Translate), while the content to remain in English.
Would this be accepted as reasonable enough for Google, or would it affect the website ranking?
I'd like to avoid major mistakes, so I'm hoping someone here on this forum has a better idea of how to proceed in this case. -
when you're having a brand-new CMS website designed, no matter if it is a brochure or an e-commerce website make sure that you add good well written meta title and meta description to each page to improve the CTR
-
Thanks Andreas, it makes sense. In this case I think I'll apply the "no index" strategy for those pages, the website has great potential and I wouldn't want to risk a bad reputation.
-
In this case, I wont even have a copy for the other languages.
It is not useful to translate title and Description and still have 100% the same content.Think the best option is really not to have them in all languages, or if there is no other option, noindex them and don't link to this duplicates in the different languages. If you want to link the english articles - ok - do it to the original once and mention that they are english only. Linking from german content to english stuff often kills what google think about your domain. At them moment you may talk a lot about "Autos" on your german domain, if you link to english stuff, you may talk a lot more about "fixing tyres" or "selfdriving". Just a silly example, but I think you know what I mean?
I killed something you think about doing now for a german client. 1-2 month later traffic doubled....
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does having 2 separate domains with similar content always = duplicate content?
I work for a global company which is in the process of launching their US & European websites, (just re-launched Australian site, migrated from an old domain) all with separate domains with the purpose of localising. However, the US website content will essentially be the same as the Australian one with minor changes (z instead of s, slightly different service offerings etc) but the core information will be the same as the AU site. Will this be seen as duplicate content and Is there a way we can structure this so that the content won’t be seen as duplicate but is still a separate localised website? Thank you.
Local Website Optimization | | PGAUE0 -
How can i optimize my pages for local areas if we are not in that area?
Hi Mozers! So I watched a video about Matt Cutts he talks about creating multiple web pages just for one keywords is an absolutely no go. So I was wondering we serve a clients in NZ Australia and USA, If we target phrase like Psychic Readings California, Psychic Readings San Diego etc (USA) Psychic Readings Melbourne, Psychic Readings Sydney (AU) Psychic Readings Auckland, Psychic Readings Wellington (NZ) What is the best practice or right way to go about structuring my pages to do this without going against googles guidelines. Many thanks
Local Website Optimization | | edward-may1 -
Home page links -- Ajax When Too Many?
My home page has links to major cities. If someone chooses a specific city I want to give them the choice to choose a suburb within the city, With say 50 cities and 50 suburbs for each city that's 2500 links on the home page. In order to avoid that many links on the home page (or any page) I would like to have just the 50 cities and pull up the suburbs as an ajax call that search engines would not read/crawl. This would be better than clicking on a main city and then getting the city page which they then can choose a suburb. Better to do it all at once. Is it a bad idea to ajax the subregions on the home page and to code it so Google, Bing, other search engines don't crawl or even see anything on the home page related to the suburbs? The search engines will still find the suburb links because they will be listed on each main city page.
Local Website Optimization | | friendoffood0 -
Page Title for a Local Shop
Hello everyone 🙂 I would like to have your opinion on one thing: I am working on a local shop selling pottery and other things. So I was thinking, would it make sense to title the page something like: “Pottery Object, San Francisco, Awesome Pottery” which means “keyword, location, company name”? Or is there a better way to optimize the title of the page for a local shop? Thank you very (very) much 🙂
Local Website Optimization | | Franco19780 -
What's your opinion on stores with multiple locations around the country that sell the same products?
Is there a way to capture local SEO traffic by only having one website/page for our product pages or do we have to have a website for each location even though the content is identical? We do have a location finder where we list each location. But we want to generate local traffic in the cities we are in to our product pages through SEO, but it's difficult because they all sell the exact same product. We know Google doesn't like duplicate content.
Local Website Optimization | | GrowBrilliant0 -
Should digital marketing agencies treat SEO differently when it comes to homepage content?
When I review competitor digital agency sites, they seem to have very little homepage content. But how would this be beneficial in gaining a higher SERP rank?
Local Website Optimization | | randomagency1 -
Duplicate content on a proxy site?
I have a local client with a 500 page site.
Local Website Optimization | | TFinder
They advertise online and use traditional media like direct mail.
A print media company, Valpak, has started a website
And wants the client to use their trackable phone number
And a proxy website. When I type the proxy domain in the browser
It appears to be client home page at this proxy URL. The vendor
Wishes to track activity on its site to prove their value or something
My question is: is their any "authority" risk to my clients website
By allowing this proxy site??0 -
Website and eshop with the same product descrition is duplicate content
Hi there! I'm building a website that is divided in a "marketing" and "shop" sections. The 2 sites are being authored by two companies (my company is doing the marketing one). The marketing site has all the company products while the shop will sell just some of those. I'm facing the problem of duplicated content and want to ask you guys if it will be a problem/mistake to use the same product description (and similar url) for the same product in both sites, and the right way to do it (without rewriting product descriptions). the main site will be : www.companyname.com
Local Website Optimization | | svitol
the shop will be: shop.companyname.com thanks
Francesco0