Does google penalize you if you post content in french and english on a website
-
I'm trying to encourage content editors to only post content in either English or French. For example we have a French press release but the team are wanting it on our site in French and English. I thought this would fall under duplicate content rules.
Does google penalize you if you post content in French and English on a website?
-
No - translations don't count as duplicate content, but you should ensure that your site has a proper multiregional build-out (e.g: site.com/press-releases/artice (EN) vs site.com/fr/press-releases/artice (FR)
You should properly 'build out' the site in an international way, don't use low quality auto-translate plugins or live-translation features. You will need all your hreflang tags set up properly, so Google knows they are alternate language page variants (see: https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/)
See this from 2011: https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=UDg2AGRGjLQ&feature=emb_logo where Matt talks about whether translations are duplicate content. AFAIK Google's stance hasn't changed loads. The translation must add value and you must use human-translated content (written by someone competent enough, that it doesn't read as if it was written by a machine)
More recently John Mu (from Google) has said that auto-translated content won't gain penalties but the rankings will suck so basically still get humans to write stuff: https://www.seroundtable.com/google-auto-translating-content-penalty-28413.html
Interestingly Google recently said that they think there may come a time in the future where auto / machine-translated content is acceptable: https://www.seroundtable.com/machine-written-content-google-guidelines-28338.html
... but as of now, it's still considered poor and against guidelines!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to Increase the Authoritative Range of a Website
Hello friends
Content Development | | moziran104
How can we increase the credibility of the site's domain to be legitimate?
How useful do you think generating content can be for a site?
You can see me at the address below. https://arenagostar.com0 -
Need advice on Paying for content?
Hi, We would like to attracting more readers onto our blog by accepting guest posting from external bloggers. Could anyone refer any good artricles on MOZ about the best practices on managing the activities and what would be the normal KPIs and ROI?
Content Development | | LauraHT0 -
Does aggregating content hurt your moz / google rank?
I have a news section on my site that I aggregate from multiple RSS feeds. They are stored on my site and I have sitemap that links to them. Is this a negative thing to do? Since its overall duplicate content to another site, it may be a strike against me. Should I just leave it as an updating feed and not keep the articles visible on my site?
Content Development | | BrickPicker0 -
What is the easiest way for me to pitch a blog post for inclusion on SEOmoz?
I want to write a post about why PR people have been doing content marketing for decades. It is just that most don't realise it. I then want to cover 5 content marketing tips from the PR industry, looking 'beyond the infographic'.
Content Development | | PRAgencyOne0 -
Am I spreading my content & site thin?
I have a video section on my site. Basically I am filtering quality videos for my readers to check out. The videos are pretty much all embedded youtube/vimeo vids. There are a few categories, which are pretty niche-y in relation to my readers. In general they probably aren't seen as too relevant to the overall content on my site... Is it a mistake to keep these videos up? Could they be messing up my rankings since they aren't necessarily in line with the rest of the content on my site?
Content Development | | PedroAndJobu0 -
Should I publish several blog posts at once or stagger?
I have several blog posts that I want to publish (40 or so). For freshness is it better to stagger their publication over several months or is it fine to publish them all at the same time. The comments are closed.
Content Development | | AndreB0 -
How does google react to duplicate shops on ecommerce sites
Surely shopping cart sites are going to have a lot of duplicate content? Does google recognise this? Is there anything I can do let google know?
Content Development | | borderbound0 -
Displaying archive content articles in a writers bio page
My site has writers, and each has their own profile page (accessible when you click their name inside an article). We set up the code in a way that the bios, in addition to the actual writer photo/bio, would dynamically generate links to each article he/she produces. Figured that someone reading something by Bob Smith, might want to read other stuff by him. Which was fine, initially. Fast forward, and some of these writers have 3,4, even 15 pages of archives, as the archive system paginates every 10 articles (so www.example.com/bob-smith/archive-page3, etc) My thinking is that this is a bad thing. The articles are likely already found elsewhere in the site (under the content landing page it was written for, for example) and I visualize spiders getting sucked into these archive black holes, never to return. I also assume that it is just more internal mass linking (yech) and probably doesnt help the overall TOS/bounce/exit, etc. Thoughts?
Content Development | | EricPacifico0