How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What about a No-record backlink in the eye of Google
I have an uncertainty - when I make a backlink as a piece of SEO in some site when I reviewed similar couple of days after. It hasn't filed and I checked its robots record. It appearing Client specialist: Mediapartners-Google Disallow: User-Agent: * Disallow: However, is this make any backlink uphold or only this with the end goal of not ordering in google. I make it straightforward - "Is this sort of backlink creation my site Best Offset Smokers uphold my SEO action or Not?" In this No-record site. Flag Share
Link Building | | seotools1030 -
Google Ranking
I'm working on a page for couple of months now and try to rank for very competitive keyword. I have reached position 12 and it's 97% optimized, the sites keeps going up and down between position 10 & 13. I already changed content a couple of times and already created a few links with the targeted anchor tags. However I'm scared if I create more links it will be penalized. What do you suggest? Should I create more links with the targeted anchor tags or should combine the keyword in anchor tags with other words? Loading time, title, descriptions, content everything perfect optimized.
Link Building | | bill3690 -
Google Link-building Update....
Hey, Guys How long does it take for Google to recognize your link-building efforts with authority websites and affect the SERPS?
Link Building | | AubbiefromAubenRealty0 -
How to make google index the page title has changed ?
Google has indexed all my websites, but I have to change some title in the website but when checking google does not update the change.
Link Building | | tuananh0688
Please help me .
My site : http://blog.addme.vn0 -
Do you believe TLD distribution effects rankings in Google?
I have noticed that when looking at TLD distribution of backlinks for many websites that have grown organically, the TLD distribution is somewhat consistent depending on the style of website (I am using MajesticSEO to find this distribution data). Do you feel deviating from this TLD distribution depending on the style of website you have would cause negative effects with Google? Has there been any testing of this that you know of that you can point me to (ex: building all backlinks from .info TLDs and seeing if you rank well for given keywords)? I ask because my companies website has seen some big deviations from this and although I don't see any negative effects currently I want to make sure we create a site that stays consistent with what Google is looking for. For example, if I look at news sites such as New York Times and Los Angeles Times, I see TLD distributions as such: nytimes.com
Link Building | | alohav
.com = 59%
.gov = 14%
.org = 12%
.uk = 2%
.edu = 2% latimes.com
.com = 59%
.org = 13%
.gov = 11%
.edu = 4%
.net = 2%
.uk = 2% From that, if you are a news site, my assumption would be to try to stay consistent with around 55-65% of your links coming from .com domains, around 9-15% from .org, etc etc . Now, looking at large blog styles sites I see this distribution: naturalnews.com
.com = 70%
.org = 11%
.edu = 3%
.net = 2%
.gov = 1% techcrunch.com
.com = 71%
.org = 10%
.edu = 4%
.net = 3%
.gov = 1% Any input or links to tests of this would be much appreciated.0 -
Different Countries Google Directories?
How is this site pulling this off? I have seen other sites get placed in the google directory before, but for some reason this site is managing to get backlinks from every different countries google directory! http://www.opensiteexplorer.org/http%253A%252F%252Fwww.moving-storage.net%252F/a!links
Link Building | | adriandg0 -
When is Google going to sort their act out?
I work with a couple of clients in the finance and debt area. I've been doing loads of work examining the link profiles of the commercial sites at the top of the rankings and 70% of the links I am seeing are low value directories and sites obviously built for links with multiple outgoing links to completely unrelated sources! When I examine the other links their isn't enough value in them to outweigh what looks to me like very obvious and spammy low quality link building. Why can't Google see what I'm seeing - it's so obvious? I know there are multiple factors at play but links like these should offer no value or get a site penalised (isn't that what Google tell us) but these sites still seem to be ranking because of them rather than despite them!
Link Building | | SearchEngineRescue0 -
Google Webmaster Tools - assessing inbound links
Hello, I am terribly confused by Google Webmaster Tools. I am looking at my inbound links, to see which content on the site is strongest. However, the results from GWT under Links to your site, and the results from doing a link: search in Google yield very different results! For example, in GWT, this page on our site apparently 2237 links from 29 different domains. But when I search link:www.nigelsecostore.com/acatalog/Eco_Stapler.html, I get just three results, two of which are from our site. What is the cause of the disparity between the two results, or is it just my (lack of) understanding of what I am seeing in the Links to your site report in GWT? Any help clearing this up gratefully received! Many thanks, Sophy
Link Building | | sophycolbert0