Hi
Is that a page where the homepage shows up instead of the desired page? I didn't see anything from your domain on the first 1-20 results.
But see the screenshots. That's a highly competitive term. And then check out your client's domain's backlinks and facebook shares. Very sparse. That clearly needs a lot of work. Ryan's right, it does seem you've got your on page SEO down pretty good. I'd take a look at your backlinking and social sharing metrics now, especially building links to those inner pages you want to rank for.
Maybe there's a better example where the homepage shows instead of the menu page? That was the original question you had, yes?
-Dan