How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My website is my name. Overnight it went from being the number one google search to not showing up at all when you google my name. Why would this happen?
I built my website via square space. It is my name. If you google my name it was the number one hit. Suddenly 2 weeks ago it doesn't show up AT ALL. I went through square spaces SEO check list, secured my site etc. Still doesn't show up. Why would this happen all of the sudden and What can I do? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | Jbark0 -
Optimising for two countries
I have a UK-based client, with a global product, who wants his website optimised for the same keywords in Google US and Google UK. Should I treat this as two separate jobs in any way or does it make no difference? I'm particularly wondering about link building and onsite optimisation
Intermediate & Advanced SEO | | markwes0 -
Does google ignore ? in url?
Hi Guys, Have a site which ends ?v=6cc98ba2045f for all its URLs. Example: https://domain.com/products/cashmere/robes/?v=6cc98ba2045f Just wondering does Google ignore what is after the ?. Also any ideas what that is? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | CarolynSC0 -
Why is my page not showing in Google results
Hi, My website chka.org is showing up in Google but this page is not : http://www.chka.org/kickboxing-classes-nyc/ I cannot figure it out why. I submitted in manually to be crawled and it showed up for a day or two and then it disappeared again. The website is not copy pasted, it has unique content.
Intermediate & Advanced SEO | | leokadiarapczynska0 -
Google Search Results...
I'm trying to download every google search results for my company site:company.com. The limit I can get is 100. I tried using seoquake but I can only get to 100. The reason for this? I would like to see what are the pages indexed. www pages, and subdomain pages should only make up 7,000 but search results are 23,000. I would like to see what the others are in the 23,000. Any advice how to go about this? I can individually check subdomains site:www.company.com and site:static.company.com, but I don't know all the subdomains. Anyone cracked this? I tried using a scrapper tool but it was only able to retrieve 200.
Intermediate & Advanced SEO | | Bio-RadAbs0 -
Google + pages and SEO results...
Hi, Can anyone give me insight into how people are getting away with naming their business by the SEO search term, creating a BS Google + page, then having that page rank high in the search results. I am speaking specifically about the results you get when you Google: "Los Angeles DUI Lawyer". As you can see from my attached screenshot (I'm doing the search in Los Angeles), the FIRST listing is a Google + business. Strangely, the phone number listed doesn't actually take you to a DUI attorney, but rather to some marketing group that never answers the phone. Can anyone give me insight into why Google even allows this? I just find it odd that Google cares so much about the user experience, but have the first result be something completely misleading. I know it sounds like I'm just jealous (which I am, a little), but I find it disheartening that we work so hard on SEO, and someone takes the top spot with an obvious BS page. UupqBU9
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14400 -
How does Google or Bing Recognise my Blog?
I have a blog as part of my site http://www.over50choices.co.uk/Community/Ashleys-Blog.aspx and has been live for approx 10 weeks, but i dont think google recognises is yet as a Blog. Is there anything that i can do to speed this up? We have posted about 25 posts. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | AshShep1
Ash0 -
Can links indexed by google "link:" be bad? or this is like a good example by google
Can links indexed by google "link:" be bad? Or this is like a good example shown by google. We are cleaning our links from Penguin and dont know what to do with these ones. Some of them does not look quality.
Intermediate & Advanced SEO | | bele0