Doubt of multi country/language site
-
Hi !
We are building a site that is going to be available in some countrys with the same language (spanish), and we have some doubts about whih is the best way to do it.
Option 1) Subdomains: Example; españa.mydomain.com , mexico.mydomain.com (the problem here is that there are some problems with linkbuilding with subdomains)
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Option 3) Country domains Example; mydomain.es<a></a> mydomain.mx (the link building is going to be much more, cause we have to multipliate the links that we need ffor being in a good position with the diferent domains of each country)
I am not sure of which one is the best option, what do you think?
The only thing I am sure is to use te TAG:
rel="alternate" hreflang="x" for not having duplicate content, because index and categories are going to be the same, the only thing that is going to change is the products of each country.
Looking forward to your suggestions!
Thanks, Regards
Exequiel
-
If yo want to use the subfolder version, it is perfectly possible and it is a good idea because all the links built for all the countries' subfolder are going to benefit all the other subfolders.
But be sure to do these things:
- In GWT geotarget every subfolder to its corresponding country doing so: once you’ve added your main site (e.g. domain.com) and verified it in Webmaster Tools, simply register a new site in the same account – but set the new site as domain.com/pe (or whichever your root subfolder is named). You can use that account to geo-target to Peru – the option is in ‘settings’ in the left-hand panel. You can repeat the same process for as many folders as you want to geo-target.
- About the Information Arquitecture, I don't like what you plan to do, as you are creating an uselless level. Instead do this:
- domain.com (your main country market)
- domain.com/es-mx/ (Mexico)
- domain.com/es-pe/ (Peru)
- domain.com/es-ar/ (Argentina)
- Use the rel alternate hreflang="x". Be aware to use the canonical only if really the content is identical. I suggest you to read this post by DejanSEO about the use or not of the rel canonical in conjuntion with the rel alternate hreflang > dejanseo.com.au/canonical-vs-hreflang/
- Remember all the classic ToDos of international SEO (currencies, phone numbers, addresses, local flavours of the language... as you know that Spanish in Argentina is not exactly the same to the one spoken in Mexico...)
- Remember to create sub-link building campaigns for any of the countries you are targeting, in order to give to any of your country subfolders.
-
Hello Exquiel,
The truth is that each way of doing this has different advantages and disadvantages. I tend to agree that for you Option 2 is the best, but this blog post by Sebastian Aroca lays out the differences very well:
Hopefully this will help you make the best decision for your company.
-
Hi Exequiel,
I had be running with a .co.uk for years and we decided to introduce a .ie website both English Language, and I went for option 3, correctly geotargeting both websites correctly.
For the first few months the .ie website began to rank extremely well, now there seems to be some issues with the .co.uk website, some of the keywords I was ranking well for top5 for highly competitive keywords have vanished, this is not because of the Google Penguin update it's because Google has messed it up, so I have needed to go with TAG: rel="alternate" hreflang="x" on both websites, however it's still not solved the problem, I think I will need to go for canonical on the .ie website, meaning keywords ranking well in Google.ie will fall away.
Not sure if the above helps.
-
option 2 is best. you're worried that the content is a few folders deep? Don't be, just provide a clear path to get to those pages.
as far as duplicate content goes, if you are geotargeting each section you're fine
Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO)
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My last site crawl shows over 700 404 errors all with void(0 added to the ends of my posts/pages.
Hello, My last site crawl shows over 700 404 errors all with void(0 added to the ends of my posts/pages. I have contacted my theme company but not sure what could have done this. Any ideas? The original posts/pages are still correct and working it just looks like it did duplicates and added void(0 to the end of each post/page. Questions: There is no way to undo this correct? Do I have to do a redirect on each of these? Will this hurt my rankings and domain authority? Any suggestions would be appreciated. Thanks, Wade
Intermediate & Advanced SEO | | neverenoughmusic.com0 -
New site. How important is traffic for a new site? And what about domain age?
Hi guys. I've been building a new site because i've seen a real SEO opportunity out there. I'm a mixing professional by trade and so I wanted to take advantage of SEO to help gain more work. Here's the site: www.signalchainstudios.co.uk I'm curious about domain age. This site fairly well optimised for my keywords, and my site got pretty good content on it (i think so anyway). But it's no where to be seen on the SERP's (link at all). Is this just a domain age issue? I'd have though it might be in the top 50 because my site's services are not hard to rank for at all! Also what about traffic? Does Google want to see an 'active' site before it considers 'promoting' it up the ranks? Or are back links and good content the main factor in the equation? Thanks in advance. I love this community to bits 🙂 Isaac.
Intermediate & Advanced SEO | | isaac6631 -
SEO question regarding rails app on www.site.com hosted on Heroku and www.site.com/blog at another host
Hi, I have a rails app hosted on Heroku (www.site.com) and would much prefer to set up a Wordpress blog using a different host pointing to www.site.com/blog, as opposed to using a gem within the actual app. Whats are peoples thoughts regarding there being any ranking implications for implementing the set up as noted in this post on Stackoverflow: "What I would do is serve your Wordpress blog along side your Rails app (so you've got a PHP and a Rails server running), and just have your /blog route point to a controller that redirects to your Wordpress app. Add something like this to your routes.rb: _`get '/blog', to:'blog#redirect'`_ and then have a redirect method in your BlogController that simply does this: _`classBlogController<applicationcontrollerdef redirect="" redirect_to="" "url_of_wordpress_blog"endend<="" code=""></applicationcontrollerdef>`_ _Now you can point at yourdomain.com/blog and it will take you to the Wordpress site._
Intermediate & Advanced SEO | | Anward0 -
Two sites with same content in different countries. How does it effect SEO?
Lets say for example that we have to sites, example.com and example.co.uk. The sites has the same content in the same language. Can the sites rank well in its own country? Of course all content could be rewritten, but that is very time consuming. Any suggestions? Has anyone did this before or now a site which has?
Intermediate & Advanced SEO | | fredrikahlen0 -
Site speed tests
In webmaster tools my site is showing that it is taking longer and longer to load, and it has now doubled. Is there a way to check which pages are the problem? The site is quite large so I can't check them one at a time.
Intermediate & Advanced SEO | | EcommerceSite0 -
My site still out of rank
Hello, I am working on a site for past 3 months, here are the problems with this site, 1. It had a forum full of spam becuase initially captcha was not included, 10000 spam backlinks 2. Affiliate page was also hit by spam about 4000 spam backlinks which were either not existing or porn etc.... 3. Too many internal links which were indexed, these additional links were generated due to tags, ids, filters etc. Existing SEO team decided to remove the forum and after 30 days they blocked it in robots. But within 30 days the site moved from 3rd page to no where. Now after few days lator internal links are also cleaned by putting following in the robots, Dissallow: / *? Dissallow: / *id Dissallow: / *tag Links are now cleaning up, all the spam and bad links are now put into disavow file and sent to google via disavow tool. On daily bases good quality links are been produced such as through content, article submission, profile linking, Bookmarks etc. The site is still not any where on top 50 results. The impressions are decreasing, traffic also do not rise as much. How do you see all this situation. What do you suggest and how long do you think it will take to return to top 10 when good linking is being done and all preventive measures are being taken. I would appreciate any feedback on it. Thank you. Site URL: http://www.creativethemes.net keywords: magento themes, magento templates
Intermediate & Advanced SEO | | MozAddict0 -
Building a mobile site.
We are building a mobile site that will be launching in another month. I’m concerned that the mobile site will start catabolizing our traditional rankings. Is there a way to keep this from happening? Should we utilize the cross domain canonical tag and point back to the traditional site URLs?
Intermediate & Advanced SEO | | SEO-Team0 -
How to make SEF URL for PHP/MySQL web site
Hi mozzers! I'm fairly new to SEO topic, but I'm learning fast because all of you, so please take my warm thanks first! The problem: I have a web site based on PHP/MySQL that has no SEF addresses, it's made by unknown CMS, so I cannot use any extensions or modules, I have to write my own SEF extension. The question: Would you suggest me, please an article or idea, what I need to make my URLs search engine friendly? What's best to use: .htaccess or something else? This is the aforementioned web site: www.nortrak.bg Thanks a lot, Kolio
Intermediate & Advanced SEO | | kolio_kolev0