Hreflang and canonicalization
-
When using hreflang in order to deliver the relevant version in SERs, should we also make use of a reference to a canonical version to avoid duplication?
Currently, we provide different regional versions of our content where the content is largely the same aside from minor changes due to spelling, units of measurement although occasionally larger amends are required.
We have implemented hreflang referencing all the alternative country Urls, e.g en-us, en-gb, en-aus etc but also specificied the canonical as the en-gb version since we are a UK based website and the majority of the content originated from the UK version of our site.
Recently, our rankings across all countries have been falling markedly and I'm wondering whether the canonical element may be at fault. We have not been engaging in any black hat activities that might have been responsible for any sort of fall.
When we implemented the hreflang and canonical in July 2012 our traffic has actually been increasing significantly until literally 21 Nov when the search traffic is plummeting considerably across all countries. It would be useful to know if you need to specify a canonical version when using hreflang or could there be another reason for our ranking falls.
Many thanks in advance of your assistance.
-
you can test it out and remove the canonical for the not fully equivalent pages ... and unfortunately there is no other solution than a canonical to fix the pages that have a fully equivalent content.
just test it out and keep a close eye on it and please do update this thread
thank u
-
Thanks Wissam. I posted the same question in a Google forum and was told that I should remove the canonical reference (but retain the hrelang elements) as some of the content was not entirely identical and had regional differences.
I've asked whether I should do the same (i.e not specify a canonical) when the content is entirely identical but equally relevant to different countries. Would the hreflang be enough to prevent them being considered duplicate?
-
Hi Simon
I think the implementation you did on the site is confusing and wrong.
you consolidated ur au to the .com domain without specifying which folder or subdomainis the au section is.
previously because you have the .com.au in the domain Google understood that signal that this website is relevant to au visitors. but when you consolidated to the .com you need now to TELL or HINT to Google (through Google Webmaster Tools) where the whole domain that was targeting this country went.
and HREFLANG is not about Geotargeting but about the Language.
-
Hi Wissam, yes indeed all the pages are informative article pages. I want each country specific version to rank highly in it's own country i.e en-us article to rank in US, en-au in Australia etc. Does specifying a canonical strangle your ranking in all the other countries?
-
Google has actually updated their Google webmaster help section of the hreflang and remove the reference of rel canonical because people tend to get confused and implemented incorrectly.
so my question to you are these pages informational pages? are they fully equivalent to the others ? in aus and us ?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International SEO and duplicate content: what should I do when hreflangs are not enough?
Hi, A follow up question from another one I had a couple of months ago: It has been almost 2 months now that my hreflangs are in place. Google recognises them well and GSC is cleaned (no hreflang errors). Though I've seen some positive changes, I'm quite far from sorting that duplicate content issue completely and some entire sub-folders remain hidden from the SERP.
Intermediate & Advanced SEO | | GhillC
I believe it happens for two reasons: 1. Fully mirrored content - as per the link to my previous question above, some parts of the site I'm working on are 100% similar. Quite a "gravity issue" here as there is nothing I can do to fix the site architecture nor to get bespoke content in place. 2. Sub-folders "authority". I'm guessing that Google prefers sub-folders over others due to their legacy traffic/history. Meaning that even with hreflangs in place, the older sub-folder would rank over the right one because Google believes it provides better results to its users. Two questions from these reasons:
1. Is the latter correct? Am I guessing correctly re "sub-folders" authority (if such thing exists) or am I simply wrong? 2. Can I solve this using canonical tags?
Instead of trying to fix and "promote" hidden sub-folders, I'm thinking to actually reinforce the results I'm getting from stronger sub-folders.
I.e: if a user based in belgium is Googling something relating to my site, the site.com/fr/ subfolder shows up instead of the site.com/be/fr/ sub-sub-folder.
Or if someone is based in Belgium using Dutch, he would get site.com/nl/ results instead of the site.com/be/nl/ sub-sub-folder. Therefore, I could canonicalise /be/fr/ to /fr/ and do something similar for that second one. I'd prefer traffic coming to the right part of the site for tracking and analytic reasons. However, instead of trying to move mountain by changing Google's behaviour (if ever I could do this?), I'm thinking to encourage the current flow (also because it's not completely wrong as it brings traffic to pages featuring the correct language no matter what). That second question is the main reason why I'm looking out for MoZ's community advice: am I going to damage the site badly by using canonical tags that way? Thank you so much!
G0 -
Question on Indexing, Hreflang tag, Canonical
Dear All, Have a question. We've a client (pharma), who has a prescription medicine approved only in the US, and has only one global site at .com which is accessed by all their target audience all over the world.
Intermediate & Advanced SEO | | jrohwer
For the rest of the US, we can create a replica of the home page (which actually features that drug), minus the existence of the medicine, and set IP filter so that non-US traffic see the duplicate of the home page. Question is, how best to tackle this semi-duplicate page. Possibly no-index won't do because that will block the site from the non-US geography. Hreflang won't work here possibly, because we are not dealing different languages, we are dealing same language (En) but different Geographies. Canonical might be the best way to go? Wanted to have an insight from the experts. Thanks,
Suparno (for Jeff)1 -
Use hreflang on links without rel alternative?
Does it do any good to use hreflang on links without rel="alternative" ? We have on each page a possibility to go to another language, but the languages root page and not an alternative version of that specific article.
Intermediate & Advanced SEO | | Preen0 -
:Pointing hreflang to a different domain
Hi all, Let's say I have two websites: www.mywebsite.com and www.mywebsite.de - they share a lot of content but the main categories and URLs are almost always different. Am I right in saying I can't just set the hreflang tag on every page of www.mywebsite.com to read: rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de' /> That just won't do anything, right? Am I also right in saying that the only way to use hreflang properly across two domains is to have a customer hreflang tag on every page that has identical content translated into German? So for this page: www.mywebsite.com/page.html my hreflang tag for the german users would be: <link < span="">rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de/page.html' /></link <> Thanks for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | Bee1590 -
Using hreflang="en" instead of hreflang="en-gb"
Hello, I have a question in regard to international SEO and the hreflang meta tag. We are currently a B2B business in the UK. Our major market is England with some exceptions of sales internationally. We are wanting to increase our ranking into other english speaking countries and regions such as Ireland and the Channel Islands. My research has found regional google search engines for Ireland (google.ie), Jersey (google.je) and Guernsey (google.gg). Now, all the regions have English as one their main language and here is my questions. Because I use hreflang=“en-gb” as my site language, am I regional excluding these countries and islands? If I used hreflang=“en” would it include these english speaking regions and possible increase the ranking on these the regional search engines? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | SilverStar11 -
The correct hreflang for the GB
Hi does anyone know the correct hreflang for the UK Google webmaster error: International Targeting | Language > 'en-GB' - no return tags (sitemaps)Sitemap provided URLs and alternate URLs in 'en-GB' that do not have return tags.Thanks you all
Intermediate & Advanced SEO | | Taiger0 -
Using Hreflang Tags For Australian Domain Extension
Hi Guys, We have a company with a Australian domain www.domain.com.au which has just launched in the US market. The company is in the process of purchasing the .com version of the domain and then the plan is to have one single global .com site (like apple.com) on a new domain which would be domain.com and put both the (US version) and (Australian Version) on the new domain: domain.com (global). e.g. domain.com/us and domain.com/au However the .com version won't be available till March 2016. The company still wants to launch in the US market asap with it's current .com.au domain. which it has. So basically the current set-up is like this: http://www.domain.com.au/us/ (US homepage) http://www.domain.com.au/ (Australian homepage) I was wondering, does anyone know if hreflang tag can be used on a .com.au extension to target specific pages to the US. e.g. I was wondering will the hreflang tag override the fact that Google would automatically geo-target the .com.au extension to Australia? e.g. would the http://www.domain.com.au/us/ (US version) with the hreflang tag above be considered as the US version, even-though we it's on a .com.au domain extension? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
Hreflang in vs. sitemap?
Hi all, I decided to identify alternate language pages of my site via sitemap to save our development team some time. I also like the idea of having leaner markup. However, my site has many alternate language and country page variations, so after creating a sitemap that includes mostly tier 1 and tier 2 level URLs, i now have a sitemap file that's 17mb. I did a couple google searches to see is sitemap file size can ever be an issue and found a discussion or two that suggested keeping the size small and a really old article that recommended keeping it < 10mb. Does the sitemap file size matter? GWT has verified the sitemap and appears to be indexing the URLs fine. Are there any particular benefits to specifying alternate versions of a URL in vs. sitemap? Thanks, -Eugene
Intermediate & Advanced SEO | | eugene_bgb0