Specific page URL in a multi-language environment
-
I've read a lot of great posts on this forum about how to go about deciding the best URL structure for each language that your site will support, so thank you to everyone that has provided input on that. I now have a question that I haven't really found answers/opinions on.
When providing a page translation, should my content URL reflect that of the country I'm targeting or always remain the same across all sites? Below is an example using the "About Us" page.
www.example.com/about-us/
www.example.com/es-mx/about-us/-- OR --
www.example.com/about-us
www.example.com/es-mx/sobre-nosotrosThank you in advance for your help.
Cheers!
-
Sorry for such a late response to this, but I wanted to say thanks for your help. We'll be moving forward with the targeted language in the URLs.
Thanks,
crw -
Well, not really exact saying that "URLs are the most important thing in SEO" (they are important, but not the most important factor), but - apart that - it is totally correct your answer
-
Definitely your language used in your URLs should reflect the country/language you are targeting. If, for example, you saw a search result in US SERPs but the language URL was in Spanish, I'm pretty certain most people would be less inclined to click on the result.
-
url are the best tool for optimize your website. I would say that if is a Spanish target it would be better to make Spanish url when is Spanish and English url when is English because it will help you to get more seo.
for example one keyword in English is bags and you have a www.example.com/bags because you talk about your bags, but in Spanish will be bolsos then is better to have www.example.com/bolsos or www.example.com/es-mx/bolsos the URL is one of the most important things on SEO and you can check that when you are on the on page grader
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Managing multi-regional and multilingual sites
Hello, It's been a year since we launched our website and at first, we did it with a domain name called misitio.co. We have just bought the domain name mysite.com and my doubts are what should I do with the domains I have in other countries, for example .mx .br, should I redirect them to mysite.com or manage them independently? Thank you very much
International SEO | | Isabelcabreromunoz1 -
Should Hreflang x-default be on every page of every country for an International company?
UPDATED 4/29/2019 4:33 PM I had made to many copy and pastes. Product pages are corrected Upon researching the hreflang x-default tag, I am getting some muddy results for implementation on an international company site older results say just homepage or the country selector but…. My Question/Direction going forward for the International Site I am working on: I believe I can to put x-default all the pages of every country and point it to the default language page for areas that are not covered with our current sites. Is this correct? From my internet reading, the x-default on every page is not truly necessary for Google but it will be valid implemented. My current site setup example:
International SEO | | gravymatt-se
https://www.bluewidgets.com Redirects to https://www.bluewidgets.com/us/en (functions as US/Global) Example Countries w/ code Site:- 4 countries/directories US/Global, France, Spain Would the code sample below be correct? https://www.bluewidgets.com/us/en/ (functions as US/Global) US/Global Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/us/en/ US/Global Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/us/en/whizzer-5001/ http://www.bluewidgets.com/us/en (functions for France) France Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/fr/fr/ France Country Product Page(s) This would be for all products- https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 http://www.bluewidgets.com/us/en (functions as Spain) Spain Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/es/es/ Spain Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 Thanks for the spot check Gravy0 -
Dual language in multiple URLs
Hi ! I wonder if anyone has ever experienced this problem before. One of our client is having some trouble with his multilanguage and international website. A small number of URLs contains 2 different language. Exemple : http://exemple.com/es-ar/productos/compression-baggers/empacadora-formacion-llenado-sellado/ The part in bold is in english and the rest in spanish.
International SEO | | PhilC-M
I need some help to find the source of the problem. The number of URLs like this doesn't stop to increase, but it remains under control. I temporarily implanted 302 redirects while trying to find the source of the problem and fix it. Thank you for your help.0 -
Geolocation issue: Google not displaying the correct url in the SERP's
Hello, Im running a multi-country domain with this structure: domain.com/ar/
International SEO | | EstebanCervi
domain.com/mx/
domain.com/cl/
etc I also have: domain.com/int/ for x-default
domain.com/category/ does a 301 redirect through IP geo-location to the correspondent url, example if your IP is from Mexico, then you got redirected to domain.com/mx/category/ hreflang is correct. webmaster tool geo-location is correct. Example of the issue Im facing right now: When users from Chile do a keyword search in Google Chile, the domain ranks well but the URL that appears in the SERP is the /mx/ version, or the /int/ version or any other country version. Other times is the /cl/ version. The same happens for all the users / countries / keywords. I need to understand what Im doing wrong, because Google is not displaying in the SERP's the correct URL version for the country of the user who is doing the search. Thank you so much! I will appreciate your ideas. PS: I think I should try to change the 301 to a 302 redirect, or completely remove those redirects. Any ideas? Suggestions? Thanks!0 -
Include mobile and international versions of pages to sitemap or not?
My pages already have alternate and hreflang references to point to international and mobile versions of the content. If I add 5 language desktop versions and 5 language mobile versions as https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en explains, my sitemap will get bulky. What are the pros and cons for referencing all page versions in sitemap and for include just general (English/Desktop) version in sitemap?
International SEO | | poiseo0 -
302 Redirect based on Language Detection
Hi, Our online application, magento e-commerce, has a script that detects browser language and does a 302 redirection to the language of choice ... www.mydomain.com/en/ or www.mydomain.com/es/ What's the SEO angle on this? Should I be concerned? thanks, Ben
International SEO | | bjs20100 -
Same language manage many country
Hello, I would like to hear how you would handle the following situation. I make website for people with a .be domain that also want to score in .nl . Both countries speak dutch. There are however slight variations between the two countries. For some it does not matter for others it can be handy. Ex. A specific product might be called diffrent in one country then the other. The main problem is for those that have a .be domain will not score on a .nl domain and visa versa. This due geo targeting. What would you do? Imagine we already have a .be domain (.be == belgium, .nl==Netherland both speak dutch) A: Buy a .nl and copy and show the same content on .nl as .be
International SEO | | nono_1974
B: Buy a .nl and make new content (lots of work)
😄 Buy a .EU, .com adres and Geotarget nl.somedomain.eu , be.somedomain.eu . But what about the content The main problem is double content and targeting the two countries.0 -
International SEO with .com & ccTLD in the same language
I've watched http://www.seomoz.org/blog/intern... and read some other posts here. Most seem to focus on whether to use ccTLD, subdomains or subfolders. I'm already committed to expanding my US-based ecommerce to Canada with a .ca ccTLD. My question is around duplicate content as I take my .com USA ecommerce business to canada with a second site on a .ca URL. With the .com site's preference set to USA, and the .ca site's geo preference (automatically) set to Canada, is it a concern at all? About 80% of the content would be the same. FYI, .com ranks OK in Canada now and I want .ca to outrank it in Canada. I know 'localizing' content within the same language is important (independent of duplicate content), but this might not be viable in the short run given CMS limitations. Any direct experience to help quantify the impact here between US and Canadian ecommerce? Adding: I'm not totally confident here. From this google webmaster central post it seems that canonical tags aren't needed. I tend to think nothing is truly neutral and want to be confident regarding whether to use canonicals or not. Is it helpful, harmful or harmless? My site already has internal canonical tags and having internal and external would be a pain I think. @Eugene Byun used it successfully, but would the results have been the same without? Thanks!
International SEO | | gravityseo0