Canonical Question For Different Languages
-
My client has a site that supports different languages in the following structure:
www.domain.com - English version
www.domain.com/IT - Italian version
www.domain/DE - German version
etc....
I have set the languages up within Webmaster Tools but do I need to set up the canonical tag for all internal pages as they are basically the same but just in a different language i.e.
www.domain.com/index.php is the same as www.domain.com/DE/index.php but in a different language.
Thanks
-
Hi Mark,
I'm checking old Q&A and see yours is still marked as unanswered. Are you looking for more answers or aren't you satisfied with mine and Tom answers? If it is so, it would be great if we can help you further.
If not, it would be great if you could sign the question as answered
Ciao
Gianluca
-
When it comes to rel="canonical" and hreflang coexistence, I tend to prefer the self-referential rel="canonical" and not crossing one, also in the case of pages in the same languages.
That's because, in terms of International SEO, localizing a page means also localizing the language, and we know that - for instance - American English and British English have their differences.
Then there can be also other very small but meaningful differences (as phone numbers, currencies et al), so having the UK URL - for instance - canonicalized toward the US one is not correct.
And don't forget that if you canonicalize an URL to another one, but say to Google to show the first one in a given country, then Google will present that URL, but the search snippet will mirror the Title and Meta Description of the canonical URL, which sucks if you have decided to localize the search snippet.
Said that, in the case the content (all the content) of the two URLs is identical, then you can use the cross canonical.
-
Hi Mark
If the content is in a different language, you won't need to use a canonical that points to one language version of the site. Basically, if the content is different on all of the pages - and by different, this can just mean language and words, rather than content - then you won't need to use a cross-reference canonical, such as having the canonical tag for your DE index page set to www.domain.com/index.php. Provided that the content is "unique" in that sense, you'll be fine. You can still use self referring canonicals of course.
It's well worth reading through the Google Webmaster blog on canonicals and hreflang tags for multi-language sites as well, you can find that here.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why do I have such drastic differences in my ratings?
I work for an e-commerce site that has quite a few categories. Some of these categories rank really well and other don't rank at all. What causes such a drastic difference? I understand that there are a lot of factors in ranking, so I am not asking why am I ranked #1 in some keywords and #2 in others. What I am trying to figure out is why I rank #1 in some keywords and don't rank in the first ten pages in another. The pages and optimization are the same. Why wouldn't it rank at all?
On-Page Optimization | | EcommerceSite0 -
Newbie question - Optimize homepage or create new page?
Hey everyone! I'm new here and wondering if anybody could help with a question. I'm trying to optimize for the keyword "meet people". I've attached a screenshot of the Moz SERP report for the top 10 results for this keyword for Google (UK). Unfortunately my domain doesn't make the top ten - we're currently raked 11th. My domain - tastebuds.fm - has a domain authority of 53 and the homepage has a page authority of 61 which is way way above the scores for the 1st placed result. What am I doing wrong? Should I focus on competing using a page that contains the keyword eg. http://tastebuds.fm/meet-people OR should I work on improving the 11th place of my homepage by tweaking the content? Bear in mind I already have an A grade for on-page optimization of the homepage for the keyword in question. If I decided to optimize a new page... how long would it take before I ranked well for the page if the only place it was linked was from the homepage? Also what should I put on this new page? Our homepage already converts well so should I duplicate it somehow? 4ENqCPz.png
On-Page Optimization | | AlexTP0 -
2 Question about URL structure
Hello guys 1 - I have a question about the best structure for URLs from the point of view of SEO: Is it OK to use the URL as mywebsite.com.br/long-tail-article Or is better this mywebsite.com.br/category/long-tail-article 2 - When part of my keyword is already in my "category", for example: mywebsite.com.br/digital-marketing/digital-marketing-is-good I leave it as it is, or in the following way: mywebsite.com.br/digital-marketing-is-good NOTE: Do not take into account that this URL would be different from other URLs in this category
On-Page Optimization | | seomasterbrasil0 -
Dealing with thin content/95% duplicate content - canonical vs 301 vs noindex
My client's got 14 physical locations around the country but has a webpage for each "service area" they operate in. They have a Croydon location. But a separate page for London, Croydon, Essex, Luton, Stevenage and many other places (areas near Croydon) that the Croydon location serves. Each of these pages is a near duplicate of the Croydon page with the word Croydon swapped for the area. I'm told this was a SEO tactic circa 2001. Obviously this is an issue. So the question - should I 301 redirect each of the links to the Croydon page? Or (what I believe to be the best answer) set a rel=canonical tag on the duplicate pages). Creating "real and meaningful content" on each page isn't quite an option, sorry!
On-Page Optimization | | JamesFx0 -
Different Rankings In Google Mobile
Does Google mobile have different signals? For some reason I seem to rank better with certain pages on the mobile site?
On-Page Optimization | | TP_Marketing0 -
Rel canonical tag question
Im trying to to fix my duplicate content problem with my catagory pages in my shopping cart. I have read about adding a rel canonical tag to the page so it links back to the main catagory page. So if I add a rel canonical tag to the main catagory page it will show up on every other page for that catagory like page 1 page 2 and so on and it will have the tag linking back to the main cat. That should fix it it right? Now that being said I cant seem to add the tag invetween the head tags. I can add it to the body where I can add content. Will the rel canonical tag work outside the head tags? Any other ideas on this fix? I contacted my people that host the cart to see if they have any features to help this will see what they say.
On-Page Optimization | | Dataken0 -
Canonical URL's - Fixed but still negatively impacted
I recently noticed that our canonical url's were not set up correctly. The incorrect setup predates me but it could have been in place for close to a year, maybe a bit more. Each of the url's had a "sortby" parameter on all of them. I had our platform provider make the fix and now everything is as it should be. I do see issues caused by this in Google Webmaster, for instance in the HTML suggestions it's telling me that pages have duplicate title tags when in fact this is the same page but with a variety of url parameters at the end of the url. To me this just highlights that there is a problem and we are being negatively impacted by the previous implementation. My question is has anyone been in this situation? Is there any way to flush this out or push Google to relook at this? Or is this a sit and be patient situation. I'm also slightly curious if Google will at some point look and see that the canonical urls were changed and then throw up a red flag even though they are finally the way they should be. Any feedback is appreciated. Thanks,
On-Page Optimization | | dgmiles
Dave0 -
Image files names - should each be different ?
Hi SEOs I have created a page on my website with a certain tutorial - let's say "How to change a tyre in your car". I have Grade A from On-page report using SEOmoz tool. I have put a relevant alt description for each photo I have put in that tutorial and I have used relevant keyword as a name for each image. So for example this would look like that: changing-tyre-1.jpg changing-tyre-2.jpg My question is should I name these file differently according to their content ? For example if on my photo there is some tool I have to use to change the tyre should the file have the name relevant to the subject of the article/tutorial on the page or to the content of the image ? Is that a stupid question ? Or am I getting too fussy ? Thanks
On-Page Optimization | | lolskizz0