Canonical Question For Different Languages
-
My client has a site that supports different languages in the following structure:
www.domain.com - English version
www.domain.com/IT - Italian version
www.domain/DE - German version
etc....
I have set the languages up within Webmaster Tools but do I need to set up the canonical tag for all internal pages as they are basically the same but just in a different language i.e.
www.domain.com/index.php is the same as www.domain.com/DE/index.php but in a different language.
Thanks
-
Hi Mark,
I'm checking old Q&A and see yours is still marked as unanswered. Are you looking for more answers or aren't you satisfied with mine and Tom answers? If it is so, it would be great if we can help you further.
If not, it would be great if you could sign the question as answered
Ciao
Gianluca
-
When it comes to rel="canonical" and hreflang coexistence, I tend to prefer the self-referential rel="canonical" and not crossing one, also in the case of pages in the same languages.
That's because, in terms of International SEO, localizing a page means also localizing the language, and we know that - for instance - American English and British English have their differences.
Then there can be also other very small but meaningful differences (as phone numbers, currencies et al), so having the UK URL - for instance - canonicalized toward the US one is not correct.
And don't forget that if you canonicalize an URL to another one, but say to Google to show the first one in a given country, then Google will present that URL, but the search snippet will mirror the Title and Meta Description of the canonical URL, which sucks if you have decided to localize the search snippet.
Said that, in the case the content (all the content) of the two URLs is identical, then you can use the cross canonical.
-
Hi Mark
If the content is in a different language, you won't need to use a canonical that points to one language version of the site. Basically, if the content is different on all of the pages - and by different, this can just mean language and words, rather than content - then you won't need to use a cross-reference canonical, such as having the canonical tag for your DE index page set to www.domain.com/index.php. Provided that the content is "unique" in that sense, you'll be fine. You can still use self referring canonicals of course.
It's well worth reading through the Google Webmaster blog on canonicals and hreflang tags for multi-language sites as well, you can find that here.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason? Thank you for all responses.
On-Page Optimization | | Optimal_Strategies0 -
H1 question
is it recommended to have the page title labeled as H1? or better to have page title and separate H1 ? thank you
On-Page Optimization | | gergi0 -
Disavow Question
Hey, In webmaster tools i have 520 domains linking to my site and i disavowed some today, when i was done it said "you successfully uploaded a disavow links file with 75 URLs and 0 domains". First question, did i do this right? Second question if a site is linking to me on multiple pages on their site do i have to disavow each link or just the domain is enough. When i download the all links to my site it was around 5,000 from the 520 domains. I appreciate the help.
On-Page Optimization | | benjaminmarcinc0 -
Canonical rel
I am having a few issues understanding the whole report card and canonical issue. I have a wordpress blog www.theseolab.com.au. When i created the blog i had setup http://theseolab.com.au and i thought that was my mistake. When i ran the on page report for www.theseolab.com.au . It said that my canonical was http://theseolab.com. So i changed it and my canonical points to http://www.theseolab.com.au. 5 days later i run the on page again and it still says that there are issues and it still shows that my website canonical is not pointing to the right link. Does it take time to update or am i missing something?
On-Page Optimization | | theseolab0 -
Crawl Diagnostics - Duplicates and canonical problem
SEOmoz crowl diagnostic reports duplicates (title, content) issue on this addres: http://www.meblobranie.pl/biurowe/fotele-biurowe/promocje page already has canonical tag - is this a bug of crowler, or smth wrong on page?
On-Page Optimization | | SITS0 -
SERP - Hi How come I get different results on page one of Google with the same query from my colleague who sits next to me? We are both logged out of Google and it’s on google.co.uk thanks in advance Daniel
Hi How come I get different results on page one of Google with the same query from my colleague who sits next to me? We are both logged out of Google and it’s on google.co.uk thanks in advance Daniel
On-Page Optimization | | ds80