Canonical Question For Different Languages
-
My client has a site that supports different languages in the following structure:
www.domain.com - English version
www.domain.com/IT - Italian version
www.domain/DE - German version
etc....
I have set the languages up within Webmaster Tools but do I need to set up the canonical tag for all internal pages as they are basically the same but just in a different language i.e.
www.domain.com/index.php is the same as www.domain.com/DE/index.php but in a different language.
Thanks
-
Hi Mark,
I'm checking old Q&A and see yours is still marked as unanswered. Are you looking for more answers or aren't you satisfied with mine and Tom answers? If it is so, it would be great if we can help you further.
If not, it would be great if you could sign the question as answered
Ciao
Gianluca
-
When it comes to rel="canonical" and hreflang coexistence, I tend to prefer the self-referential rel="canonical" and not crossing one, also in the case of pages in the same languages.
That's because, in terms of International SEO, localizing a page means also localizing the language, and we know that - for instance - American English and British English have their differences.
Then there can be also other very small but meaningful differences (as phone numbers, currencies et al), so having the UK URL - for instance - canonicalized toward the US one is not correct.
And don't forget that if you canonicalize an URL to another one, but say to Google to show the first one in a given country, then Google will present that URL, but the search snippet will mirror the Title and Meta Description of the canonical URL, which sucks if you have decided to localize the search snippet.
Said that, in the case the content (all the content) of the two URLs is identical, then you can use the cross canonical.
-
Hi Mark
If the content is in a different language, you won't need to use a canonical that points to one language version of the site. Basically, if the content is different on all of the pages - and by different, this can just mean language and words, rather than content - then you won't need to use a cross-reference canonical, such as having the canonical tag for your DE index page set to www.domain.com/index.php. Provided that the content is "unique" in that sense, you'll be fine. You can still use self referring canonicals of course.
It's well worth reading through the Google Webmaster blog on canonicals and hreflang tags for multi-language sites as well, you can find that here.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
On-Page Optimization Question
My company sells Blue widgets and we are located in Denver, CO. Keyword research indicates that the the highest volume phrase is "blue widgets for sale in denver co". Should my meta title tag be: Blue Widgets for sale in Denver CO , and my h1 tag be the same? or should they be semantic phrases? Thanks in advance!
On-Page Optimization | | FicklingCompany0 -
What's the best SEO tactics when you have a dedicated web address pointing to a page on a different site?
Hope someone can help with a question I've got about sorting out some duplicate content issues. To simplify the question, imagine there is a website a.com which has a page a.com/newslettersignup. In addition to the a.com domain, there is also a different web address, ashortcut.com, which points to a.com/newslettersignup. ashortcut.com is the web address that is advertised in marketing material etc. So what is the best way then to tell Google etc. that ashortcut.com is the preferred URL for the page which sits at a.com/newslettersignup? The advice I've read about the canonical tag, for example, doesn't cover this exact scenario so although it can support cross-domain information, I'm not sure if that's the best route to follow. Thanks!
On-Page Optimization | | Nobody15755058948220 -
Title-Tag question
The Yoast plugin is installed on the website. It generates the following meta property tag when I enter a new title-tag in the plugin: Next to that I have my standard title-tag. <title>dummy</title> Is this meta property tag able to replace the title-tag? Thanks!
On-Page Optimization | | WeAreDigital_BE0 -
Rel canonical tag on a single page site?
I have a wordpress theme site which essentially is all in 1 page. Do I need to use rel-canonical tag? It would just loop?
On-Page Optimization | | graftene0 -
Does pages with same products but with different orders count as duplication?
Let's say I got an e-commerce website. In that website I have 3 different pages: New products: display paged products order by created time descendingly Hot products: display paged products order by viewed Random products: display paged products randomly
On-Page Optimization | | vuquangchien
So are those 3 pages should be considered duplicated content? Should I canonicalize them to New product page (with paging), or should I create a new page without paging and point all of 3 pages above to that page (this page doesn't make sense from user experience but look good for crawler)?0 -
Google indexing page differently
Does google index an interal page differently depending on whether you are using a FULL url (including domain) or just a relative link? Also, is it possible that using a full URL (http://mysite.com/page.html) causes the browser to "ping" the server differently than just having the href linked to using relative links (/page.html) Could this cause server or firewall perfomance issues?
On-Page Optimization | | WebRiverGroup0 -
Using Transcription Service For Videos - Have Question Around Search and Spiders
Hi All, So I have put together a weekly video series on security topics. I have read an SEOmoz post around how you can boost SEO by adding the transcription to the page, which makes perfectly good sense. My question is, can I include the first couple of paragraphs and then have a "read the full transcription" so when the user clicks, the rest of the content appears? Do the search engine spiders only crawl the first two paragraphs in this instance or do they crawl the whole thing even though the entire content is not on the page? I dont mind making the page longer and including the entire transcription if it is easier for SEO but if there is no difference, than I think the first option would be the best user experience. Thanks for the help Pat
On-Page Optimization | | PatBausemer0 -
Multi-language domain strategy crossroad
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy. Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages: 1. Create sub-directory folders for both languages: www.sitename.ca/en/ www.sitename.ca/fr/ Take into account that all page names will be in their respective language. or 2. Create a single sub-directory folder for French only: www.sitename.ca www.sitename.ca/fr/ I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too. Note: There'll be several hundred pages for each language. What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing? Thanks for any insights.
On-Page Optimization | | Bragg0