Hreflang tag implentation
-
Hi,
We've had hreflang tags implemented on our site for a few weeks now, and while we are seeing some improvements for the regional subfolders I wanted to double check I had the tags implemented correctly (a couple of examples are below). However while the regional subfolder sites are now ranking instead of the US site for some keywords, some key search terms are still returning the US site. Could this be due to incorrect implementation for that specific page?
Due to complications with using Magento we're implementing the tags in the site maps. Also magento appears to be inserting a rel canonical tag automatically for each page and self referencing e.g. On www.example.com/uk/security-cameras (one of the pages we're having issues with) the canonical tag is http://www.example.com/uk/security-cameras" />. Is this an issue?
Any advice would be appreciated. Thanks.
<url><loc>http://www.example.com/uk/dvrs-kits</loc>
<lastmod>2014-07-23</lastmod>
<changefreq>daily</changefreq>
<priority>0.5</priority></url>
<url><loc>http://www.example.com/uk/dvrs-kits/1080p</loc>
<lastmod>2014-07-23</lastmod>
<changefreq>daily</changefreq>
<priority>0.5</priority></url> -
Thanks.. it took me a while but I did realise that one eventually.
-
Thanks Thomas. That is how our sitemap now reads. It just seems odd that when you access map via a browser the hreflang tags don't appear...
-
The answers you received here in the thread are correct:
your sitemap implementation is wrong, because it commits a classic mistake: self-referencing hreflang annotations are missing.
In other words, you must declare that the URL http://www.example.com/uk/dvrs-kits is the one Google must show to English speaking users in the UK.
So you must add this:
Seeing the changes taking place in the SERPs is not immediate.
-
So I will test the site map agin after you made the XML sitemap did you tell Google about language and country targeting? Use tell Google Webmaster tools to Geo target the subfolders? http://www.google.com/webmasters/ Check your listing all over the world http://www.isearchfrom.com/ https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en&ref_topic=2370587 You need the site map to look like this. <url><loc>http://www.example.com/english/</loc> **This is the URL we want to be indexed** <xhtml:link rel="alternate" <strong="">This tells Google there is an alternate version of the URL hreflang="de" **This tells Google the language we’re targeting with the alternate version (German)** href="http://www.example.com/deutsch/" **This tells Google the URL of the alternate version** /> <xhtml:link rel="alternate" <strong="">This tells Google that there is an alternate version of the URL hreflang="de-ch" **This tells Google the language and country we’re targeting with the alternate version (German and Switzerland)** href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/" **This tells Google the URL of the alternate version** /> <xhtml:link rel="alternate" <strong="">This tells Google that there is an alternate version of the URL hreflang="en" **This tells Google the language we’re targeting with the alternate version (English)** href="http://www.example.com/english/" **This tells Google the URL of the alternate version** /></xhtml:link></xhtml:link></xhtml:link></url>
Important note - the example above is only for one URL which has three alternate versions. The following code is an example of a full XML sitemap which includes three URLs, each with three alternate versions.
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url> <loc>http://www.example.com/english/</loc> </url> <url> <loc>http://www.example.com/deutsch/</loc> </url> <url> <loc>http://www.example.com/schweiz-deutsch/</loc> </url></urlset> I will use Deep Crawl to look for hreflang it site maps. You might want to use the header way if it is not working. Thomas
-
I've updated the site maps but the hreflang tags still aren't showing when you view the site map...
-
I think I might see the problem. I'm only referencing the alternative pages with the hreflang tag, I've not included the site itself. it should be:
<url><loc>http://www.swann.com/uk/dvrs-kits</loc>
<lastmod>2014-07-23</lastmod>
<changefreq>daily</changefreq>
<priority>0.5</priority></url> -
This is the beginning of my sitemap for the UK subfolder, as far as I can see we're following both the case studies you posted and the Google advice on the structure. But as you point out when you view the sitemap online it's not showing the hreflang tags.
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>http://www.swann.com/uk/dvrs-kits</loc>
<lastmod>2014-07-23</lastmod>
<changefreq>daily</changefreq>
<priority>0.5</priority></url>
<url><loc>http://www.swann.com/uk/dvrs-kits/1080p</loc>
<lastmod>2014-07-23</lastmod>
<changefreq>daily</changefreq>
<priority>0.5</priority></url>
<url><loc>http://www.swann.com/uk/dvrs-kits/960h</loc>
<lastmod>2014-07-23</lastmod>
<changefreq>daily</changefreq>
<priority>0.5</priority></url></urlset> -
-
- Here is the next test
- Use this link to see in the the site
- http://crawl.blueprintmarketing.com/projects/reports/69930?ro=991e4a1c6d5086bd0bd4d0965e3b6037ed69b692
- http://cl.ly/3G2h3u464400
- Files
- http://cl.ly/3G2h3u464400
- http://searchengineland.com/how-to-implement-the-hreflang-element-using-xml-sitemaps-123030
- https://search.nerdydata.com/search/#!/searchTerm=http://www.swann.com//searchPage=1/sort=pop
- sitemap
- http://cl.ly/text/1d2E2h3P022J
- http://cl.ly/text/0t0T3T2p210h
- https://cl.ly/Xjb3
-
Thanks for running this.
The deeptrawl says that there are no hreflang tags in place. If you view the sitemap.xml files on the site you can't see any there either. However they're definitely in the files I'm giving to my colleague to upload.
I matched the structure of the tag to the two case studies you put in your first post...
-
Here is crawl 1
- http://cl.ly/3u0Z3N0S3m1B
- Interactive URL
- http://crawl.blueprintmarketing.com/projects/reports/69929?ro=0de594f6c4b262001d6d234c282d8ade7e42c020
- http://crawl.blueprintmarketing.com/report_grid/trend/69929/pages_without_hreflang
- &
- http://crawl.blueprintmarketing.com/report_grid/69929?repname=pages_without_hreflang
- I am still running a 2ed full crawl it will post in the AM
Tom
-
You could use the site map however I've had better luck with other methods. If you would like me to I am more than happy to run deep crawl on your site and figure out the problem with your current setup via site map
I have Deepcrawl & will use it to check.
I am referencing this from
http://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights
"Section 4: Tools for the serious International SEO
Essentials:
- Reliable rank tracker that can localize: Advanced Web Ranking, Moz, etc...
- Crawler that can validate hreflang annotations in XML sitemaps or within : The only tool on the market that can do this, and does it very well, is Deepcrawl.
Other nice-to-haves:
- Your own method of "gathering" international search results on scale. You should probably go with proxies.
- Your own method of parsing XML sitemaps and cross checking (even if you use something like Deepcrawl, you'll need to double check).
- Obvious, but worth a reminder: Google webmaster tools, Analytics, access to server logs so you can understand Google's crawl behaviour."
Please look for the report it in the AM,
Tom
-
Hi,
I did have a read through those two case studies previously. My understanding was that we could implement the code purely on the on the sitemap, and that nothing on the site was needed. Are you saying we also need some code on the site as well?
The verification tool doesn't say we have it implemented, but I wasn't sure that it would check the sitemaps or just the sites HTML.
-
Run the site through the tools below
it appears that your only running the site map and not the code itself a good look at the code need it is found in URL below
- http://moz.com/blog/using-the-correct-hreflang-tag-a-new-generator-tool
- http://www.seerinteractive.com/blog/case-study-the-impact-of-hreflang-tag
1 validator
- Validator http://flang.dejanseo.com.au/
- 2 site map tool
- site map tool http://www.themediaflow.com/tool_hreflang.php
- http://www.stateofdigital.com/hreflang-sitemap-tool/
- hreflang
- Generator http://www.internationalseomap.com/hreflang-tags-generator/
- From Google
- https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
For language/country selectors or auto-redirecting homepages, you should add an annotation for the hreflang value "x-default" as well:
Thomas
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hreflang tag implementation
Hi Mozzers, For an international client, we want to install hreflang tags for 3 different languages for their website in Belgium: dutch, french and english. The dutch version (nl-be) and the french version (fr-be) can perfectly be installed, but our developer has troubles implementing the english version (en-be). According to ISO 639-1 , "en-be" is apparently not supported. Unfortunately, we can't generalize the hreflang tags (), because our client has different websites in each country, so we need to specifically target Belgium here. Does anyone have a solution? Thanks,
Technical SEO | | WeAreDigital_BE
Jens0 -
Hreflang and possible duplicate content SEO issue
| 0 <a class="vote-down-off" title="This question does not show any research effort; it is unclear or not useful">down vote</a> favorite | Hey community, my first question here 🙂 Imagine there is a page with video, it has hreflang tags setup, to lead let's say German visitors to /de/ folder... So, on that German version of page, everything like menus, navigation and such are in German, but the video is the same, the title of the video (H1 tag) is the same, <title></code></strong> and <strong><code>meta description</code></strong> is the same as on the original English page. It means that general (English) page and German version of it has the same key content in English.</p> <p>To me it seems to be a SEO duplicate content issue. As I know, Google doesn't think that content is duplicate, if it is properly translated to other language.</p> <p>Does my explained case mean that the content will be detected by Google as duplicate?</p> </div> </div> </td> </tr> </tbody> </table></title> |
Technical SEO | | poiseo0 -
Do H2 tags carry more weight than h4 tags?
Of course H tags are key signals for relevance in search. Does an h2 tag send a significantly "louder" signal than an h4 tag?
Technical SEO | | aj6130 -
Is alt text inside an img tag inside an h1 the same weight as text directly inside the h1?
Right now I use a background image and CSS to tie the h1 tag to my logo on each page. However, I am concerned that may not be best practice. Plus, I am interested in using schema markup on my logo. So, my question is, if I use an image with alt text inside my h1 tag, will the alt text carry as much weight as a text-based h1?
Technical SEO | | Avalara0 -
Rel Canonical tag using Wordpress SEO plugin
Hi team I hope this is the right forum for asking this question. I have a site http://hurunuivillage.com built on Wordpress 3.5.1 using a child theme on Genesis 1.9. We're using Joost's Wordpress SEO plugin and I thought it was configured correctly but the Crawl Diagnostics report has identified an issue with the Rel Canonical tag on the sites pages. I have not edited the plugin settings so am surprised the SEOMoz Crawl has picked up a problem. Example: Page URL is http://hurunuivillage.com/ Tag Value http://hurunuivillage.com/ (exactly the same) Page Authority 39 Linking Root Domains 23 Source Code Considering the popularity of the plugin I'm surprised I have not been able to find tutorials to find what I'm doing wrong or should be doing better. Thanks in advance. Best Nic
Technical SEO | | NicDale0 -
Swapping key phrases in URL, Title and H1 tag
I was wondering if swapping key phrases would still work in URL, Titlte and H1 tags For example: <code>Car Sales Melbourne Sales Car Melbourne carsalesmelbourne.com.au salescarmelbourne.com.au</code> So the second key phrase would you be able to get similar effect with correct key phrase or if location is different, would this not work at all?
Technical SEO | | Jae830 -
I need help with a PHP canonical URL tags
I found a little difficult for me to do a canonical tag in my PHP. On-Page Report Card We check to make sure that IF you use canonical URL tags, it points to the right page. If the canonical tag points to a different URL, engines will not count this page as the reference resource and thus, it won't have an opportunity to rank. If you've not made this page the rel=canonical target, change the reference to this URL. NOTE: For pages not employing canonical URL tags, this factor does not apply. I don't know how to tidy my PHP Any suggestion.
Technical SEO | | lnietob0 -
Duplicate title tags and meta description tags
According to GWT, it seems that some of the pages on my website have duplicate title and meta tags. The pages identified by Google are nothing but dynamic pages: http://www.mywebsite.com/page.php
Technical SEO | | sbrault74
http://www.mywebsite.com/page.php?param=1
http://www.mywebsite.com/page.php?param=2 The thing is that I do use the canonical link tag on all pages. Should I also use the "robots noindex" tag when the page is invoked using a GET parameter? Again sorry for my english. Thank you, Stephane1