Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://mza.bundledseo.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Irrelevant Landing Pages are Ranking on Google SERP
Hi, I have noticed that Google likes to rank random pages on my site higher in the SERPs than the actual relevant content page for that service. Please let me know why it is happening?
Intermediate & Advanced SEO | | RuchiPardal0 -
Drop in SERPS and little movement after redesign
I took over a project in mid-March 2015. Rankings went from 5th page to roughly #11 - #13 (but never into first page). Launched a redesign on August 15, 2015. Rankings dropped from #11 - #13 down to #20. Weird part: On 3 different Mondays since Mid-August, I have noticed that the rankings shoot back up to about #11 in the morning, then drop back down to #20 by the evening. Three questions: 1. Has anyone seen a drop like this after redesign? (Assuming you kept the same content, just different layout). 2. Did it seem like the redesign resulted in some sort sandbox effect, where the rankings wouldn't move for a period of time? 3. Any advice on how to get it moving again? Or is this just a function of time? Ps. The interior pages are moving well. domain: getinjuryanswers.com KW: San Diego Personal Injury Lawyer, Personal Injury Lawyer San Diego I understand these are hyper-competitive terms. What puzzles me is how calcified the rankings appear to be.
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14400 -
Blank Cart Pages Showing as Duplicate, HELP
Hi Everyone, I'm seeing a bunch of URLs that look something like this [ domain.com/cart?add&id_product=42&token=776d4a08721f3d8c920e287248797547] showing as duplicate content in my Moz crawls. I think these are just blank pages for the most part. Is there anything to be concerned with here? Is there a way to clean this up? Thanks! Ricky
Intermediate & Advanced SEO | | RickyShockley0 -
Is it okay to copy and paste on page content into the meta description tag?
I have heard conflicting answers to this. I always figured that it was okay to selectively copy and paste on page content into the meta description tag.....especially if the onpage content is well written. How can it be duplicate content if it's pulling from the exact same page? Does anybody have any feedback from a credible source about this? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | VanguardCommunications1 -
HELP! How does one prevent regional pages as being counted as "duplicate content," "duplicate meta descriptions," et cetera...?
The organization I am working with has multiple versions of its website geared towards the different regions. US - http://www.orionhealth.com/ CA - http://www.orionhealth.com/ca/ DE - http://www.orionhealth.com/de/ UK - http://www.orionhealth.com/uk/ AU - http://www.orionhealth.com/au/ NZ - http://www.orionhealth.com/nz/ Some of these sites have very similar pages which are registering as duplicate content, meta descriptions and titles. Two examples are: http://www.orionhealth.com/terms-and-conditions http://www.orionhealth.com/uk/terms-and-conditions Now even though the content is the same, the navigation is different since each region has different product options / services, so a redirect won't work since the navigation on the main US site is different from the navigation for the UK site. A rel=canonical seems like a viable option, but (correct me if I'm wrong) it tells search engines to only index the main page, in this case, it would be the US version, but I still want the UK site to appear to search engines. So what is the proper way of treating similar pages accross different regional directories? Any insight would be GREATLY appreciated! Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | Scratch_MM0 -
Cross-linking domains dominate SERP?
Hi, I have been doing some keyword research and noticed two domains properly linking back to each other for almost every piece of content. I thought this was not working any longer but it looks like it works for them. For many competitive keywords, they rank in top 10, and even for some keywords, they rank #1 and #2. PA and DA not more than 36-38. With 3-4 linking root domains, these pages manage to rank in top 10. And the second strategy they have, is to create alternative text to rank for a number of different long-tail-keywords. Seperate pages targeting seperate keywords and the only difference between them is slightly modified text and images. Third is possibly the best, their second domain is an exact match domain name for most keywords linked to this industry. On some SERP's, they have 8-10 results in top 30. SEMRUSH shows %500 growth for both of these domains. So, I guess I should just sit and admire them.
Intermediate & Advanced SEO | | Gamer070 -
Taking up the entire serp
Hey guys, I tried to search across the q&a for an answer but came up with nothing for this. I'm competing well for our keyword rankings with 20 keywords, 13 of which on the first page and 9 in the top 3. Which is great! But what we are interested in doing is taking over the rankings. Currently competitors reside around us in the serps taking up the remainder of traffic. We are considering creating new websites and competing on the same keywords to rank and eventually take over the google rankings for our products. So that if you were to look to buy 'purple buttons' the top 5 websites sell these but are owned by ourselves. The question is. Has anyone else done this? What are googles views? Are there any traps that we could run into? As far as I see it the only real issues we could run into are with google on a moral basis. Thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | AdenBrands0 -
Why do SERP Results ( Rankings ) differ from country to country ?
Hi, I have been doing seo for this client based in Sri lanka for almost 8 months now. Since we started SEO we had set up geographic target setting to UK through google webmaster tools. At the moment Site is completely ranking higher on google uk & other countries except Sri Lanka . On Google.lk site doesn't even come within 1st 5 pages for keywords which are ranked on1st page in other countries ? What do you think about this ? How does it happen ?
Intermediate & Advanced SEO | | pyxle0