Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://mza.bundledseo.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Schema.org wrong display in SERP
Hi, and happy new year! I tagged our new platform with schema.org: website+application software. There's also "reviews". Those reviews use datepublished microdata. However it seems that this info is used as a date for the page... Search for "logiciel cesar" with Google.fr, and the page is https://www.caplogiciel.com/logiciel/cesar
Intermediate & Advanced SEO | | 2MSens
Here's a screenshot of the result: https://www.evernote.com/l/AN29vPn0PFNJdINZtA9QU6x_tmoq99c8D3A What did I do wrong? I checked other websites which are well displayed on Google and they use the same microdata... Thanks. Best, Benoit.0 -
Google shows date in the SERPS for the homepage
Hi SEO's we've build a site and our now trying to rank it but it won't go up despite of regular new unique content and a higher DA than most competitors. All tools like MOZ en Yoast SEO show green lights so we're kinda out of ideas right now. Till we saw the date in the SERPS for the meta description. This gives us the idea that Google sees it as a post and not as a page which might explain the low ranking. However there are no technical causes we can think off for Google to show the date. Any ideas on this matter? Could it be that Yoast SEO is causing this even although we tell it not to show dates? Love to hear from you!
Intermediate & Advanced SEO | | Heers0 -
Mobile Meta Descriptions?
Hi Guys, We have two different versions of each page for both desktop and mobile example: http://tinyurl.com/zkxlxax http://tinyurl.com/zelqcbv We want to create meta descriptions for both versions. However in the CMS (http://www.mantistech.com.au/ecommerce_website_package.aspx) it only allows one meta description. Example: http://s21.postimg.org/ar8bzrh3r/screenshot_1804.jpg Does anyone know anyway around this? To add two different meta descriptions and tell Google which one to use based on device type. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
Error Meta Description
(adult website) https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=robertinha Why Google is not reading my description of Yoast plugin? Vídeos de sexo - Vídeos porno
Intermediate & Advanced SEO | | stroke
www.robertinha.com.br/
Robertinha.com.br. lupa. facebook twitter plus. Página Inicial; Última Atualização: terça, 14 abril 2015. Página Inicial. Categorias. Amadoras (227) · Coroas (6) ... If I site: meusite.com.br work, he read correctly, but the site search not.
I do not understand https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=site:robertinha.com.br Vídeos de sexo - Vídeos porno
www.robertinha.com.br/
Vídeos de sexo grátis: assista agora mesmo vídeos porno com gatas, gostosas, safadas fazendo muito sexo.0 -
Weirdist Meta Description I've Seen in a SERP
For one e-commerce website, in place of the proper meta description, Google is showing a 318-character-long mix of snippets from the homepage content for the domain search (e.g. [example.com]). A brand search returns the correct meta description - as do the keywords the homepage ranks for. I know Google changes the meta description if it doesn't think it's relevant, but this one (there is only one) is and has (as far as we know) shown until now, and I've never seen such a mix of text in the SERP, and so many characters - it's picking up random text from bits of anchor text e.g. "privacy policy", title attributes from links, labels from radio buttons and more. The home page W3C validates apart from a couple of basic things like missing alt text. The only things that might be related that don't are some custom meta name tags added by the CMS - but I wouldn't think this would make any difference to whether a meta description is displayed properly or not? I've recommended we wait until tomorrow to see if Google fixes this on recrawl, but does anyone have any ideas if it doesn't? The homepage doesn't feature much standalone text, so I was thinking if we add a few extra words it might encourage Google to pick from that if it doesn't want to use the meta description. The text would have to be useful for users and fit in with the design of course, which could be awkward...
Intermediate & Advanced SEO | | Alex-Harford1 -
Jump to Navigation in SERPs?
To make 'jump to' navigation work, does the href or anchor need to contain descriptive text? For example, I know this is best: Install with Wubi But, would the below work just as well? Install with Wubi
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Ecommerce Duplicate Product Descriptions across 3 websites
Hi, We are an e commerce company that has our own domain but also sell the same products on eBay and Amazon. What is the feeling on the same exact descriptions being used on different platforms? Do they count as duplicate content? Will our domain be punished/penalised as our domain does not have as much authority as EBay or Amazon? We have over 5,000 products with our own hand written product descriptions. We want our website to be the main place/ have priority over the above market places. What's the best suggestion/solution? thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Roy19730 -
Duplicate titles and descriptions problem?
We had an old site that used the urls for items site.com/32423432 we changed that to site.com/item name The old stuff has gone away and we have 301 redirects up. For some reason we are getting hit with duplicate titles on those pages and duplicate meta tags. The site relaunch was in November and we have a had a few problems but this just started showing up in the last week after having gone down. Any thoughts on a fix?
Intermediate & Advanced SEO | | EcommerceSite0