Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://mza.bundledseo.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How does product category description affect SEO?
Hi - we are a website that sells tours. We have category pages that list the tours in that category (by city, by length of time, theme, etc). At the top of each category page, before the buttons linking to the tours, there is a category description. It is a pretty long paragraph. We are redesigning the website and think it would look nicer to show 2-3 lines of text and then have a down arrow and 'read' more so people can click and it would expand to show the full category description if they want to read it and it won't take up so much room that way. My question is - will this affect SEA at all? Or because the text is still there, just hidden, it won't do anything? Our site ranks very high in organic searches on google and we do not want to do anything that will hurt SEO. thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | Shirapn0 -
Google SERPs displaying Tracking Tags
Hello, I'm hoping someone can help me! Can you tell me why Google would be displaying the tracking URLs in the SERPs (screenshot - http://i.imgur.com/gbskD26.jpg)? I'm thinking it may have to do with the canonical URLs, but I'm not sure.. Thanks in advance! gbskD26.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | Mindstream_Media0 -
Mobile Google SRP not showing Mobile breadcrumb
Hi,
Intermediate & Advanced SEO | | vivekrathore
I have implemented schema code for Breadcrumb on mobile site which is same as on Desktop. Now Desktop breadcrumb structure is getting visible on Google SRP, but when i check Mobile breadcrumb structure in Android Phone Google SRP, it is not visible. I have verified both code in schema structure tool. Is there any different schema code for mobile breadcrumb. Need any additional information regarding this, please send me your queries.0 -
SEO Title Versus Meta Description Tag
From an SEO perspective, is the title tag more important than the description tag? We use a set format for these tags on our real estate web site. The site contains 300 listings. Sample Title Tag:
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
Greenwich Village | Office Space Rental| 2300SF $9583/month Sample Description Tag:
Classic Greenwich Village office rental. Hardwood floors, 11' ceiling. 5 oversized windows. 24/7 attended lobby. Renovated common areas. Below market rent. Are we shooting ourselves in the foot by repeating the Square Footage and monthly rent amounts in the title tag? Should this tag be used for a short more descriptive terms so as to maximize the SEO benefit? Should these numbers be listed in the description tag? The listings are not heavily SEO optimized so I don't know whether this is really a non-issue.0 -
My landing pages don't show up in the SERPs, only my frontpage does.
I am having some trouble with getting the landing pages for a clients website to show up in the SERPs.
Intermediate & Advanced SEO | | InmediaDK
As far as I can see, the pages are optimized well, and they also get indexed by Google. The website is a danish webshop that sells wine, www.vindanmark.com Take for an instance this landing page, http://www.vindanmark.com/vinhandel/
It is optimzied for the keywords "Vinhandel Århus". Vinhandel means "Winestore" and "Århus" is a danish city. As you can see, I manage to get them at page 1 (#10), but it's the frontpage that ranks for the keyword. And this goes for alle the other landing pages as well. But I can't figure out, why the frontpage keep outranking the landingpages on every keyword.
What am I doing wrong here?1 -
Google and Product Description Tabs
How does Google process a product page with description tabs? For example, lets say the product page has a tab for Overview, Specifications, What's In the Box and so on. Wouldn't that content be better served in one main product description tab with the tab names used as (htags) or highlighted paragraph separators? Or, does all that content get crawled as a single page regardless of the tabs?
Intermediate & Advanced SEO | | AWCthreads0 -
Page not appearing in SERPs
I have a regional site that does fairly well for most towns in the area (top 10-20). However, one place that has always done OK and has great content is not anywhere within the first 200. Everything looks OK, canonical link is correct, I can find the page if I search for exact text, there aren't any higher ranking duplicate pages. Any ideas what may have happened and how I can confirm a penalty for example. TIA,
Intermediate & Advanced SEO | | Cornwall
Chris0 -
Wrong Page Indexing in SERPS - Suggestions?
Hey Moz'ers! I have a quick question. Our company (Savvy Panda) is working on ranking for the keyword: "Milwaukee SEO". On our website, we have a page for "Milwaukee SEO" in our services section that's optimized for the keyword and we've been doing link building to this. However, when you search for "Milwaukee SEO" a different page is being displayed in the SERP's. The page that's showing up in the SERP's is a category view of our blog of articles with the tag "Milwaukee SEO". **Is there a way to alert google that the page showing up in the SERP's is not the most relevant and request a new URL to be indexed for that spot? ** I saw a webinar awhile back that showed something like that using google webmaster sitelinks denote tool. I would hate to denote that URL and then loose any kind of indexing for the keyword.
Intermediate & Advanced SEO | | SavvyPanda
Ideas, suggestions?0