Do I have to create a separate sitemap for my multilingual site?
-
Hi,
I was wondering how should I implement a sitemap for my multilingual site. Currently we have two languanges separated by subdirectories in our site /en (english) and /fr (french) however based on the the articles that I have read there are no clear explanation on the implementation of the sitemap with different languanges. Here are the cases I think is possible for the implementation:
Case 1: One sitemap with all the en and fr pages together with hreflang attribution for each pages
Case 2: One sitemap with only en pages with hreflang attribution for both languages (en and fr)
Case 3: Separate sitemap for en and fr pages with hreflang attribution for both languanges and connect both through sitemapindex creation.
If any of my proposed cases are not possible please let me know the best approach in creating a multilingual sitemap for my site. Appreciate your thoughts regarding this. Thank you!
-
Thanks a lot Martin, will keep that in mind.
-
Hello, from my experience, I'd recommend the case 3. It is quite usual that the sitemaps are divided by categories, topics of articles, months etc. so you can actually divide the sitemap by language as well. It's actually a good idea to have multiple shorter sitemaps for keeping them updated and easier to manage.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to implement multilingual sitemaps when not all pages have translations
We are trying to implement sitemaps for a site that has localized content for a few countries. We’ve concluded that we should utilize sitemapindex and then create one sitemap per country. Now to the problems we’re facing. Not all urls on the site have translations, how should these urls be presented in the sitemap? Should they be stated simply like so? <url><loc>https://example.com/sdfsdf</loc></url> So urls with the hreflang attribute and without are mixed in the same sitemap, or is that a problem? (I have added empty rows to make it easier to read) <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset> <url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
Technical SEO | | Telsenome
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url> <url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url> <url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url> <url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url> <url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url>0 -
Launch of improved site
Hi, Just want to ask you guys if i have missed something in my planning. We have done a migration from Ithemes Exchange to woocommerce. The complete migration are done on our dev server. It has an exakt setup as our live one. My plan is to change our live version with a backup from our migrated and finished site from our dev site. All of our product links will be intact with accept from some that we have combined in to new ones, the ones that are changed has been redirected with a 301. Will this way of launching our site effect our ranking/seo in some way? Thankful for any thoughts about this one! // Jonas
Technical SEO | | knubbz0 -
Site Navigation
Hello, I have some questions about best practices with site navigation & internal linking. I'm currently assisting aplossoftware.com with its navigation. The site has about 200 pages total. They currently have a very sparse header with a lot of links in the footer. The three most important keywords they want to rank for are nonprofit accounting software, church accounting software and file 990 online. 1. What are your thoughts about including a drop down menu in the header for the different products? (they have 3 main products). This would allow us to include a few more links in the header and give more real estate to include full keywords in anchor text. 2. They have a good blog with content that gets regularly updated. Currently it's linked in the footer and gets a tiny amount of visits. What are your thoughts about including it as a link in the header instead? 3. What are best practices with using (or not using) no follow with site navigation and footer links? How about with links to social media pages like Facebook/Twitter? Any other thoughts/ideas about the site navigation for this site (www.aplossoftware.com) would be much appreciated. Thanks!
Technical SEO | | stageagent0 -
Squidoo vs Personal Site
Hey guys I'm Nikolas a newb, just signed up to the pro membership trial after alot of digging on the seomoz blog for months . First off let me tell you alittle about my story and seo knowledge. I started off online on the well known squidoo site with revenue sharing, because of my day job I had alot of time to work on my articles and build up to a nice monthly salary of just over 1k in less than 5 months which doubled and trippled in the last few months. Seo is like a 6th sense to me , onpage offpage and the lots. Most of what I read here is not new to me or something I didn't already know about, but its good to freshen up and remember things, as theres alot to search engine optimization. I have built up to over 500k unique visitors in less than a year and have decided to move on to my own site 4 months ago. The niche is the exact same one I have targeted on squidoo. My site had alot of issues at the start the classic 301 redirection ht_access fix I had to do,content management system building low quality content pages via tags that i have fixed(noindex) and removed with 404s, build up original unique valuable posts, interlink ,onpage and offpage seo the basics I did for squidoo. The problem here is that I can't seem to get any traction from google where as my squidoo search engine traffic is 80% , my sites google traffic is 5-10%. I have the same number of articles on both sites, similar topics , similar onpage offpage optimisation basically identical but have alot better content on my new site. My bing, yahoo and referral traffic is rising everyday but as I know google is 85% of the market share I am leaving alot of money on the table. I hope that most of you more dedicated seo's can give me a tip or two and explain exactly what is going on with my situation and if possible take a look at my site hardwarepal .
Technical SEO | | NikolasNikolaou0 -
Want to Target Mobile site for Google Mobile Version and Desktop Site for Google Desktop Version
I have ecommerce site with both mobile version and desktop version. Mobile version starts with m.example.com and full version starts with www.example.com I am using same content through out both site and using 301 redirection by detecting user agent vice-versa. My both sites are accessible to crawl by any google spider. I have submitted both sites's sitemap to GWT and mobile site having mobile sitemap xml, so google can easily recognize my mobile site. Is it going to help to rank my both sites as per my expectation? I need to rank for mobile site in Google mobile and ranking for desktop site in Google desktop version. Some of pages of my mobile site are started to appearing in Google desktop version. So how I can stop them to appear in Google desktop? Your comments are highly welcome.
Technical SEO | | Hexpress0 -
Google and QnA sites
My website has a QnA site - a bit like this one except it's not private to premium members. It is a page with a left colomn for category links and it has a list of recently asked questions, each question is a link to view the full question and answers etc. Does google know this is a QnA ? Or will it say - hey, there are far too many links on this page, tut tut. Is there anything I can do to help it understand what the page is.
Technical SEO | | borderbound0 -
Site Hosting Question
We are UK based web designers who have recently been asked to build a website for an Australian Charity. Normally we would host the website in the UK with our current hosting company, but as this is an Australian website with an .au domain I was wondering if it would be better to host it in Australia. If it is better to host it in Australia, I would appreciate if someone could give me the name of a reasonably priced hosting company. Thanks Fraser
Technical SEO | | fraserhannah0 -
Which is the best wordpress sitemap plugin
Does anyone have a recommendation for the best xml sitemap plugin for wordpress sites or do you steer clear of plugins and use a sitemap generator then load it up to the root manually?
Technical SEO | | simoncmason0