How to implement multilingual sitemaps when not all pages have translations
-
We are trying to implement sitemaps for a site that has localized content for a few countries. We’ve concluded that we should utilize
sitemapindex
and then create one sitemap per country. Now to the problems we’re facing.Not all urls on the site have translations, how should these urls be presented in the sitemap? Should they be stated simply like so?
<url><loc>https://example.com/sdfsdf</loc></url>
So urls with the hreflang attribute and without are mixed in the same sitemap, or is that a problem? (I have added empty rows to make it easier to read)
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset>
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url><url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url> -
I continued to think about the matter and thought of this approach for adding the pages with no localization to the multilingual sitemap (just putting it here):
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
Or is it better to put a simple link to the page in the sitemap?
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
-
Additional question about which parts should go into which sitemap. The url https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings has 3 "translations". Where should all these <url>elements go? We've used a Google sheet provided by Ahrefs to create these. </url>
This one is for
us
so it should be put in theus
sitemap? (sorry about the code block being single line, I don't understand why they're not multi line)<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
This one is for
uk
so it should be put in theuk
sitemap?<loc>https://example.com/uk/car/level-crossings</loc>
This one is for
se
so it should be put in these
sitemap?This one is the same as the first one. I assume it's for the "x-default" attribute. Where should it be put?
<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Pricing value pages
We have the main pricing page here: https://www.eginnovations.com/product/pricing Then depending on what you click, you'll be taken to the appropriate form on one of these pages: https://www.eginnovations.com/product/request-quote?pricetype=audit https://www.eginnovations.com/product/request-quote?pricetype=saas https://www.eginnovations.com/product/request-quote?pricetype=perpetual https://www.eginnovations.com/product/request-quote?pricetype=subscription How should I handle these? Noindex, follow? Set a canonical? I keep getting notifications that these are duplicate content, but it's just a way to keep the form fills organized. Thanks for your help!
Technical SEO | | eGInnovations1 -
HTTPS for form pages?
I am creating a small business website for a friend in Recruitment. It’s very small and mainly just a shop window for the business. There’s no login area for the website, but there are two areas were users can enter information: General contact us form (giving email and phone number) Applying for a job (attaching a resume) The forms are using Ninja Forms – which I believe are secure in passing information. But am I missing anything? Do I need to make these pages https at all? I’m quite new to building sites from scratch. Thanks for your help
Technical SEO | | joberts0 -
When creating parent and child pages should key words be repeated in url and page title?
We are in the direct mail advertising business: PrintLabelAndMail.com Example: Parent:
Technical SEO | | JimDirectMailCoach
Postcard Direct Mail Children:
Postcard Mailings
Postcard Design
Postcard Samples
Postcard Pricing
Postcard Advantages should "postcard" be repeated in the URL and Page Title? and in this example should each of the 5 children link back directly to the parent or would it be better to "daisy chain" them using each as parent for the next?0 -
Help with Places Pages
How can we get our Google Place page to rank higher, and how can we then keep it there instead of seeing it bounce around? We seem to have trouble getting a decent ranking for our places page even though out website ranks well on Google for geographical phrases?
Technical SEO | | onlinechester0 -
My homepage+key pages have dropped 40+ positions after implementing redirects and canonical changes. HELP!
Hi SEOMozers, I work for a web based nonprofit at www.tisbest.org. I had a professional contact recommend that we work on our redirects to our homepage because we were losing valuable rank benefit. This combined with getting sick of seeing our weekly SEOMoz crawl reports show 304 duplicate page and title errors for months. No one could seem to figure out what was happening (we think it had to do with session stuff; we were seeing several versions of each page showing the following: www.tisbest.org/default.aspx/(random character string) My developer and I read a bunch of articles and started making changes 10 days ago: He setup 301 redirects from http://tisbest.org to http://www.tisbest.org. (set the canonical domain). We did a redirect from http://www.tisbest.org/default.aspx to root with "/". I set the canonical setting to www.tisbest.org in our webmaster tools. In our web config (we're running in asp.net), we changed our session detection from auto-detect then saw some session funkiness so we changed it back. Though we do think the character strings we were seeing were session GUID. He forced lower case URL’s to reduce duplicate page content/titles. I got my weekly crawl report 9 days ago and we had dropped from 340 duplicate page title and page content errors went to one. We went nuts and felt like the kings of SEO. Then, yesterday (9/28), the SEO grim reaper came knocking when I received my weekly SEOMoz ranking report. It said we had dropped 40+ spots for all of 9 of our keywords. Sure enough, I searched our keywords and our website was gone. Then I searched our company name, tisbest, and only a few of our pages show but not the homepage. I searched for our URL www.tisbest.org, and I originally got the expanded view (with 8 links to various webpages - can't remember what this view is called) but now, today (Saturday), the expanded view is gone from this search result. Also, when I run the On Page Report card for our homepage, I get the following error message with no results: "We were unable to grade that page. The page did not load. Curl::Err::TooManyRedirectsError: Number of redirects hit maximum amount." When I run the Open Site explorer report, I get this message at the top: Oh Hey! It looks like that URL redirects to www.tisbest.org/?AspxAutoDetectCookieSupport=1. Would you like to see data for <a class="clickable redirects">that URL instead</a>?" If I go to the report for the that report's page, it says that "No information is available for that URL." Just tonight (night of 9/29), our developer added the rel="canonical" href="http://www.tisbest.org" /> to our homepage tonight to see if that would help. We did not do that originally. In our Google Webmaster tools, I am seeing the number of URL Error - Not Followed has sky rocked. I have attached a screen capture to this thread. There are also a large number of URL Errors - Not Found errors as well. I did some research tonight and downloaded and ran Screaming Frog SEO Crawler. I have attached a screen capture below with this report and a couple of questions I sent our developer that may be helpful to you. Also, not sure if this is relevant, we use a master page that all of our pages inherit from so all of our pages get the same meta-data: name="keywords" content="charitable gift card, charitable gift certificate, non profit gift card, charity donation, giftcard, charity gift card, donation gift card, donation gift, charity gift, animal gift card, animal gift, environmental gift card, environmental gift, humanitarian gift card, humanitarian gift, christian gift card, christian gift, catholic gift card, catholic gift, religious gift card, religious gift" />id="ctl00_metaDescription" name="description" content="Award winning Charity Gift Card, for over 250 premier charities. A customized donation gift that makes the world better. TisBest is BBB Accredited." />name="google-site-verification" content="EfJIhN3h2SVSXdSpUbfceBVw2q6zrGX8rRQhdNZ1xY8" /><title></span><span> </span></p> <p>Can anyone help me/us identify the issue that obliterated our rankings? I am happy to give an information needed. Thank you! Chad Edwards</p> <a download="Bqcu1.png" class="imported-anchor-tag" href="http://i.imgur.com/Bqcu1.png" target="_blank">Bqcu1.png</a> <a download="ZXQ8d.png" class="imported-anchor-tag" href="http://i.imgur.com/ZXQ8d.png" target="_blank">ZXQ8d.png</a></title>
Technical SEO | | TisBest0 -
Top pages give " page not found"
A lot of my top pages point to images in a gallery on my site. When I click on the url under the name of the jpg file I get an error page not found. For instance this link: http://www.fastingfotografie.nl/architectuur-landschap/single-gallery/10162327 Is this a problem? Thanks. Thomas. JkLej.png
Technical SEO | | thomasfasting0 -
No. of links on a page
Is it true that If there is a huge number of links from the source page then each link will provide very little value in terms of passing link juice ?
Technical SEO | | seoug_20050 -
Duplicate Page Content
Hi within my campaigns i get an error "crawl errors found" that says duplicate page content found, it finds the same content on the home pages below. Are these seen as two different pages? And how can i correct these errors as they are just one page? http://poolstar.net/ http://poolstar.net/Home_Page.php
Technical SEO | | RouteAccounts0