Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://mza.seotoolninja.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Will using CDN Affect SEO?
I'm got a website with a slider and each of the 6 slides has a 5-second video background. The website is B2B and the user profile for the website is employees at Fortune 1000 companies in the United States using desktop computers to browse. The videos are highly optimized and we did testing using various browsers and bandwidth connections to determine the videos loaded fast enough on down to a 15mbit/s connection (which is pretty low by today's average U.S. business bandwidths.) We tried hosting the videos on Vimeo and YouTube but it caused issues in the timing of the slide show display. (I've not seen any other website do what we do the way we do it. Most sites have a single video background with a single text overlay on top.) The downside to this is that loading all those videos produces a lot of bandwidth usage for our server. The website is serving a niche service industry though so we're not exceeding our current limits. I'm wondering though might there be some benefit to hosting just the video files on a CDN? Obviously that would mean lest bandwidth usage for our server, and possibly quicker load times where the CDN server is closer to the user than our server. But are there benefits or downsides from an SEO perspective noting that I'm proposing only putting the videos on the CDN, not the entire web page.
Intermediate & Advanced SEO | | Consult19010 -
Ranking without use of keywords on page & without use of matching anchor text??
Howdy folks. So, here is a dilemma. One of competitors of ours is somehow ranking for a keyphrase "houston chronicle obituaries" without any usage of these keywords on the page, without any full or partial anchor text match ("chronicle" is not used anywhere). The rest of competitiors' rankings make sense. Any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | DmitriiK0 -
SEO of blogging websites
What are the best practices of doing SEO of article/blogging websites.
Intermediate & Advanced SEO | | Obbserv0 -
Pixel tags impact on SEO?
I was asked by our IT if switching to a tag management company that removes the pixels from our site and is replaced by a javascript would have a negative impact on SEO. I have not been able to find anything that discusses this: Does anyone have experience with this? Has it caused any issues? Has it caused any issues? How do crawlers see pixel data, and what do they do with it?
Intermediate & Advanced SEO | | Shawn_Huber0 -
Is CloudFlare bad for SEO?
I have been hit by DDoS attacks lately...not on a huge scale, but probably done by some "script kiddies" or competitors of mine. Still, I need to take some action in order to protect my server and my site against all of this spam traffic that is being sent to it. In the process of researching the tools available for defending a website from a DDoS attack, I came across the service offered by CloudFlare.com. According to the CloudFlare website, they protect your site against a DDoS attack by showing users/visitors they find suspicious an interstitial that asks them if they are a real user or a bot...this interstitial contains a Captcha that suspicious users are asked to enter in order to visit the site. I'm just wondering what kind of an effect such an interstitial could have on my Google rankings...I can imagine that such a thing could add to increased click-backs to the SERPs and, if Google detects this, to lower rankings. Has anyone had experience with the DDoS protection services offered by CloudFlare, who can say a word or two regarding any effects this may have on SEO? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | masterfish1 -
Canonical Tags?
I read that Google will "honor" these tags if your website has two url's with duplicate content. The duplicate content does not show up in my SEOmoz crawls report but they do in the search engines and many of "non authoritative links" that are generated from my search feature j(ugly url's with % ...not real user friendly) are ranking higher than the "good URL" links. So if I do the canonical tags I guess my higher ranking bad urls will drop. I even read that google might even completely overlook the links. I read somewhere that the best way to do this is with a 301 redirect...is that correct? I m ranking pretty good with my main keyword terms so I am afraid to make changes not knowing the effect. Any suggestions? Thanks, Boo
Intermediate & Advanced SEO | | Boodreaux0 -
The use of subdomains to improve SEO?
A clients website which provide a number of trade services which have a page for each service they provide for example: carpentry or electrician or plumbing etc. currently these pages are found at domain.co.uk/bathrooms/ bathrooms.html I am trying to optmise each page better as they are competing with other sites who for example sell bathrooms rather than bathroom installers or plumbers. As part of the on page optimisation I plan to change the page names and directory structure. I had an idea to split the website down into subdomains for various sections i.e for all their services Create a sub domain such as http://plumber.domain.co.uk 2.) upload the relevant content (in this example the plumbing page) to the sub domain location 3.) correct all the links to absolute URLs for each sub domain / Will this help target better use of keywords in the URL in terms of SEO efforts ? hope it makes sense thanks Darren
Intermediate & Advanced SEO | | Bristolweb0 -
Seo Hosting
Can anyone suggest me some seo hosting providers?But in better price like hostgator?
Intermediate & Advanced SEO | | nyanainc0