CcTLD + Subdirectory for languages
-
Hey,
a client has as .de domain with subdirectories for different languages, so domain.de/de, domain.de/en, domain.de/fr etc.
hreflang Tags are implemented, so each subdirectory of each language references to the other languages, so for domain.de/en it is:
My question is about the combination of ccTLD + language subdirectory. Do you think this is problematic for Google and should be replaced with .com + language subdirectory?
We have lots a high quality domains (from countries with corresponding languages) linking to .de/de and .de/en, some links on .de/fr & .de/es and 0 links pointing to .de/cn.
Thanks in advance!
Julian -
Thanks Gaston for your answer on this!
I will definitely not make a fast move here and will start with testing for sure.
Are there are more people who can contribute to this or have experience with this topic?
Thanks!
-
Hi Julian,
I have no experience in ranking websites with ccTLD on multiple different languages.
In my opinion, it might be harder for that website to rank on other countries, because of the ccTLD.As I don't have that much experience on this topic, I cant estimate the impact. But, if you can do it with not that much effort, I'd go with the .com domain and the corresponding subfolders.
Before migrating everything to a different domain, I'd suggest you trying with the new languages/countries to see if there is any faster/better rankings.
If you have the corresponding ccTLD for each country, I'd go with creating websites on its corresponding ccTLD. At least on every market that the company has business. If that's not possible, then I'd go with the .com/lang/Does it make sense?
I cant stress it enough, before doing any really big change/migration, test the hell out of it!Hope it helps.
Best luck.
Gaston
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Linking to a Resource from a multi-language Page
I have a multi-language page where the content is available in several versions (translated). I want to link to a resource that is only available in one English. Is it a good idea to link to this resource from all language versions or should I better include the link only in the English version of my page? In the first scenario for example a Spanisch and a German language version would link to a page in English. Is this ok or could it be considered spam?
Technical SEO | | ConverterApp0 -
How to sunset language subdomains that we don't want to support anymore?
We have a primary domain www.postermywall.com. We have used subdomains for offering the same site in different languages, like es.postermywall.com, fr.postermywall.com etc. There are certain language subdomains that have low traffic and are expensive to get translated. We have decided to sunset 3 subdomains that match that criteria. What is the best way of going about removing those subdomains? Should we just redirect from those subdomains to www.postermywall.com? Would that have any negative impact on our primary domain in Google's eye etc.? Anything other than a redirect that we should be considering?
Technical SEO | | 250mils0 -
SEO URLs: 1\. URLs in my language (Greek, Greeklish or English)? 2\. Αt the end it is good to put -> .html? What is the best way to get great ranking?
Hello all, I must put URLs in my language Greek, Greeklish or in English? And at the end of url it is good to put -> .html? For exampe www.test.com/test/test-test.html ? What is the best way to get great ranking? I am a new digital marketing manager and its my first time who works with a programmer who doesn't know. I need to know as soon as possible, because they want to be "on air" tomorrow! Thank you very much for your help! Regards, Marios
Technical SEO | | marioskal0 -
Redirects on multi language site and language detection
Hello! I have a multi language site in German and English. The site ranked well for the brand name and for German keywords. But after switching to a contend delivery network and changing the language detection method from browser language to IP location the site had indexing and ranking problems. Also in SERP the English homepage is shown for German keywords. On the other hand the language detection method is more accurate now. Current setup: The languages are separated via a folder structure for the languages: www.site.com/**en **and www.site.com/de. If the users IP is in Germany he is redirected via 302 from .com to .com/de. The rest of the world is redirected via 302 to .com/en. So the root www.site.com/ doesn't exist but has the most of the backlinks. Each folder has one sitemap under /de/sitemap.xml and /en/sitemap.xml. Each site and the root (.com, .com/de, .com/en) was added to WMT (no geo targeting) and the sitemaps were added (on the root domain both sitemaps and on the language specific sites just one). The sitemaps have no hreflang tag. Each page has an hreflang tag in the header pointing to itself and the alternate language. hreflang="x-default" is not set anywhere. Also on each page is a link to change language. Goals: From an SEO point of view we primarily target German speaking people. But a lot of international people (US, South America, Europe) search for our brand name so we want to serve them the English site. Therefore we want to: Get all the link juice when someone links to www.site.com to the German site Show Germans the German site in SERP and all others the English one Still serve the language automatically based on the location Do you have any idea how to achieve this? I think our main problem is that we want to push the German site the most but still serve the English site for most people (and therefore the Google Bot). Also does submitting the same sitemap twice (on the domain site and folders) do any harm? Any help oder links to ressources are greatly appreciated. I read a ton of articles but they are mostly for the case that english is the default language. Thanks for you help Moz community! Alex
Technical SEO | | AlexBLN1 -
Does PR/linkjuice get transfered from directory->subdirectory?
If website.com links to website.com/utilities Does website.com/utilities/business.html pagerank get benefited from this? The reason I ask is, I have the option to have: 1) website.com/utilities/business.html or 2) website.com/utilities-business My boss says would like to keep the first example and link directory to subdirectory --> File. I prefer the second example because the potential traffic in it is a source of revenue and I want it to get linkpower from homepage directly. So, unless linkjuice is transfered horizontally across subdirectories, 2) would be better SEO-wise, is this correct? Thanks a lot.
Technical SEO | | JorgeGarcia1 -
What are the considerations in setting language within the url of multilingual sites?
Is it good practice to use Language-Agnostic + LOCALE=en +LOCALE=fr (as per example below)? If not what is the best way to determine language within a url and why? For example, today we use: http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf (goes to language last used by user) http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf?LOCALE=fr (forces a French-launguage page) http://www.canadapost.ca/cpo/mc/default.jsf?LOCALE=en (forces and English-language page) I think you can get tell Google about these parameters through Webmaster tools to help them properly crawl and understand your content, but if we had the opportunity to change it what should we do?
Technical SEO | | CanadaPost0 -
Best way to setup large site for multi language
Hello, I am setting up a new site which is going to be very large, over 250,000 products. Most of our customers are in the UK (45%), the rest are from various European countries and the USA. Unfortunately we only have a team of two people writing content for these pages in English. I would value some input on the best way to setup my website structure for ranking. Obviously the best would be individual country oriented domains I.e. domain.fr domain.de domain.co.uk . However we wouldnt have the time to create content for every page and most pages would contain the same content as the English domain. Would I get a penalty for this from google? The second choice is to follow the example of overstock.com and pull in information relating to each country I.e. currency and delivery time. this would be a lot easier but I am concerned that the lack of geo focus would effect my rankings. Does any one have any ideas?
Technical SEO | | DavidLenehan0 -
Multiple Region/Language Solutions
So I understand that this is a fairly broad question but I am trying to work through this on a bunch of different levels with a bunch of different sites that have multiple different issues. First I am wondering if I have an e-commerce site on a .com that is used to serve to different languages and locales around the world. Instead of a Domain.com/ES/ for a site that is supposed to serve Spain and a Domain.com/DE/ for a site that is supposed to serve Germany, we do Domain.com/en_ES/ and Domain.com/es_ES/ for an English and a Spanish version for our consumers that come from Spain. My first question is this a bad way to set this up just from a structure standpoint and my second question is what do I do about duplicate content on different locales but same languages? I am afraid that if I rel=canonical this to 1 region for each language that it may not show up in SE's for other regions but the same language. (Example Brazil and Portugal for Portuguese, Belgium and Netherlands for Dutch, Canada and France for French, Spain and Mexico for Spanish, etc...) Second do the language meta tags actually do anything or not? I am finding mixed opinions on this. Third what is the IDEAL website structure for a website that will serve multiple languages and locales from the same ccTLD? I understand this is not ideal but what is the best setup with this situation? Again I know this is a broad question but I am coming across a lot of e-commerce sites wanting help and dealing with this situation. The duplicate content thing is worrisome and I want good, localized indexing. Thanks!
Technical SEO | | DRSearchEngOpt0