Need SEO Advice for different languages and How to optimize the page
-
Hello.
Currently we have an ecommerce site that sells shoes online in France. The site is in English.
Say the keyword is shoes and our page is example.com/shoes
it;s perfectly fine to optimize that page for keyword of "shoes". Now, what about french keyword of shoes "chaussures" ? How do i optimize it?
Should i create a different page or just edit the same page with keyword of "chaussures" in title tag etc? What is the best way to go about doing this?
Thanks
-
If you have an online store dedicated to selling shoes in France, I would focus less on how to optimize and more on getting someone that is fluent in French and native to France. You are going to have to give that person the time to really translate your site from a French person's (someone that lives in France) perspective. All the site content.
Once you have accomplished that and used the correct implementation of HREFLANG and the meta language content tag (for Bing), let it sit for the time being. See how much traffic it garners. Get user input, check internal search patterns. If you aren't already tracking internal site search, please do that. If you don't allow internal site search, add that and track it in analytics.
Only then do you optimize for specific text.
-
Hey,
There are 2 dimensions
1. Translator
You can make French version of all pages by using Translator. You can follow example of this website http://www.worldwidemarkets.com/ This website has done same. Has versions in Espanish, Arabi, English etc.
2. Why French Store is not in French?
I compare monthly searched of 2 keywords through Google Adword Tool "Shoes" 49,000 & "chaussures" 165,000. French word has 3 times more searching level. Have a look: http://screencast.com/t/chZbsPlD
There may be any reason that Store is in English but having French Store inn French make more sense and french words have more searches!
more : http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html
Regards
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website and seo for categories and pages
I have a website with a number of specific locations listed in a directory. The locations are in categories but i also have several pages with the same titles and descriptions. Will this be a problem when it comes to seo
On-Page Optimization | | twiguins0 -
Need to change permalink structure - need advice on these two options
I have a client with a robust Wordpress blog that ranks well for a number of high-volume terms. We are doing a site rebuild, and they are adamant they don't want to lose any SERP ranking. However, their permalink structure contains the date the post was published, i.e. https://www.company.com/blog/2018/10/28/blog-post-title The date inclusion is not ideal for obvious reasons, but also because it's creating 404 links when pre-scheduling with Hubspot. Option 1: Change the permalink structure for all posts, past and future, and implement 301 redirects The only reason I'm not outright doing this is because there will be some slippage in the rankings, given that redirects only pass on a percentage of juice. The client doesn't want any slippage. Option 2: Create a new instance of Wordpress in a new subdirectory and continue the blog from there This will mandate a new structure for the blog posts; now posts will be children of /industry-blog/ instead of /blog/, but the old posts will remain as they are under /blog/ (and with dates intact). But I don't know if this will cause some hierarchical confusion that will negatively impact both the old blog and the new blog. Any advice given is appreciated. Please feel free to correct me if I've gotten anything wrong, I've only been practicing SEO for a few years now.
On-Page Optimization | | Marce5210 -
SEO JOB
I am looking to hire someone who could help me to rank my page better: pediatric-dentist.org. If you are looking for a job and think you might be able to help me out please let me know thanks. I am looking to hire someone ASAP who could start ASAP. Good SEO practice for both of us. Thank you,
On-Page Optimization | | help4561 -
What is the best SEO Plug-in for Wordpress?What is the best SEO Plug-in for Wordpress?
I manage a Wordpress site and I am interested to get the community's views on the best SEO plug-ins around? We are looking at using Yoast. Should I be looking at anything else?
On-Page Optimization | | cbarron0 -
How should i optimize this page
Hi, i am having major problems in optimizing this page as it is a magazine site. On normal sites i have no problem in optimizing the page to get the correct keywords to come up in the search engines but since the upgrade and also because it is a magazine site, i am having problems on how i should do this. my site is www.in2town.co.uk and i am trying to optimize the page for the following keywords lifestyle magazine online magazine lifestyle news Life and Style articles healthy lifestyle i am trying to make sure that google knows what the magazine is about, as i know have dropped down the rankings since the upgrade and for lifestyle magazine we were number one in google for such a long time but now we are on page 9 and this is our home page. we are seeing sites that have hardly any content ranking above us for this keyword i have a small intro which i have just put in the past few days at the top and we have a welcome in the middle which is here. Welcome to In2town Lifestyle Magazine Our Lifestyle Magazine is a fresh, innovative and vibrant online magazine offering you the best in health,fitness and life & style features, as well as modern lifestyle, beauty, fashion, personal finance and entertainment. Over the years In2town Lifestyle Magazine has established a reputation for quality articles and informed lifestyle and health features thanks to our experienced team of editorial professionals. By reading our online Lifestyle Magazine, you will be able to enjoy the interesting mix of entertainment features, health and lifestyle news as well as finding out what is happening in the celebrity world. We are always happy to hear from our readers, if you have lifestyle news or a story that you feel our readers would be interested in then please do contact us. xxxxxxxx but i would like to get rid of that section as i am going to put the latest articles there. any advice on how to sort this mess out would be great
On-Page Optimization | | ClaireH-1848860 -
Page Title in Local SEO Title Tags?
Hi All, Still working on my title tag usage for local SEO, and I was hoping for some more feedback. My question is this: In Local SEO titles, I'm using location + keyword combinations, unique on each page. However, since each page has a specific title for the client, I figure I should be placing that at the front. My thought here was that this helps with the overall usability to the reader of the website. Ex. Contact Us page for Pizza shop Contact Us | Springfield IN Gourmet Pizza | Moe's Italian Pizza Anyone have thoughts on this one? Thank you!
On-Page Optimization | | kbaltzell0 -
Keyword Placement in Page Title - will changing it make a big difference?
Hiya guys I've noticed since changing my Title of my forum from: Talk Nightlife | Nightlife and Clubbing forum for the UK to Talk Nightlife | Nightlife Forum and Clubbing Guide for the UK (current) ... That its jumped from 22nd to 10th in google for term "nightlife forum" Am wondering, because of the on site optimisation tool telling me I should put the keyword to the front to something like eg: Nightlife Forum | Talk Nightlife Clubbing Guide for the UK Will changing the Keyword and putting it to front of the Title make a big difference? Your thoughts please guys Cheers Luke
On-Page Optimization | | Lukescotty0 -
Optimization for pages with lists of data
I am looking for some ideas on what best practices are for pages that contain lists similar to this page: http://www.backcountrysecrets.com/outdoor-sport/15/places-to-swim-and-swimming-holes.aspx Is it better to break up the list into seperate pages of 25 listings or keep everything on the same page?
On-Page Optimization | | kadesmith0