Internationalization: 2 Websites in English for different location?
-
Hi guys,
My customer is already well established in France. They have a good Domain Authority and a lot of Inbound Links. They're doing very well in France.
They're now looking at entering the US market, however, their trademark is already registered within the US. They therefore decided to go with a new name.
Basically:
- They open an english-only website for the US presence
- They add English as a language on their French website for their European presence
They'll therefore have two domains:
My main reaction was that: since the content on aaa.com and bbb.com/english/ will be the same, they'll necessarily have Duplicate Content issue.
How would you look at this? What would be the best alternative for them?
Thank you
-
Hahaha. I think you might have one of the few instances that I recommend something I generally don't recommend, which is a hreflang across domains. Now this is going to get complicated, so let me know if I miss something in my explanation.
First, I normally would recommend that the client just use the English translation of the main site if the content won't change at all. But you can't due to the trademarked name.
Second, it sounds like your client never intends on changing the content on the new site for the US audience and doesn't need to. I assume this means that there is no change in products/services and no reason for people to see different content between the France specific English version and this other English version. If there is any change in content, like imagery, messaging, adding, modifying or removing products or services, please let me know. That changes the answer.
If there is no actual changes in content, none at all, and no reason for them, you'll want to use a cross domain hreflang.
France-French bbb.com
France-English bbb.com/en
English (separate brand) aaa.comI would use hreflang to show that bbb.com is translated to en-fr at bbb.com/en and en-us at aaa.com.
That's how to deal with that situation, but if their site is a .com and there is some way to just offer their content in English, that will get results faster and be easier to maintain.
With the setup you are considering, you would still need to work on promoting the new domain and that will take time.
I hope this all made sense.
-
Hi there
I would look into the following resources:
International SEO (Moz)
International SEO Checklist (Moz)
Hreflang attributes (Google)
Language tags (Bing)You can also tell Google and Bing through Webmaster Tools where variations of your site are supposed to target:
Country Targeting (Google)
Geo-Targeting Your Pages for Specific Audiences (Bing)I would read through the above resources and discuss with your development team on next steps.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Geo-location by state/store
Hi there, We are a Grocery co-operative retailer and have chain of stores owned by different people. We are building a new website, where we would geo-locate the closest store to the customer and direct them to a particular store (selected based on cookie and geo location). All our stores have a consistent range of products + Variation in 25% range. I have few questions How to build a site-map. Since it will be mandatory for a store to be selected and same flow for the bot and user, should have all products across all stores in the sitemap? we are allowing users to find any products across all stores if they search by product identifier. But, they will be able to see products available in a particular store if go through the hierarchical journey of the website. Will the bot crawl all pages across all the stores or since it will be geolocated to only one store, the content belonging to only one store will be indexed? We are also allowing customers to search for older products which they might have bought few years and that are not part of out catalogue any more. these products will not appear on the online hierarchical journey but, customers will be able to search and find the products . Will this affect our SEO ranking? Any help will be greatly appreciated. Thanks - Costa
Local Website Optimization | | Hanuman881 -
Do duplicate street addresses on 2 website affect SEO?
Hi, We have 2 websites built for one client that has 2 companies running from the same physical location. Would having the same address listed on both websites affect their SEO rankings? The 2 websites mentioned are linked below: http://anastasiablinds.ca/ http://www.greenfoxwindows.ca/ Thanks for your help!
Local Website Optimization | | Web3Marketing871 -
Why has my site dropped to page 2?
I haven't been paying attention to my sites SERP for the past year, and only realized I've dropped to page 2 on a keyword search. Specifically, on Google.ca, searching the keywords "wedding invitations" My site, www.stephita.com, used to consistently rank in the top 3 links. While my competitors have leapfrogged me. 😞 I realized that my site wasn't "mobile-friendly", and had a few other issues like keyword stuffing, long meta descriptions and titles. I've fixed these issues "now", but wanted to know does this mean my site was severely penalized by the Panda/Penguin updates for the last few years? Does having a PR3 site mean anything? My competitors who our rank me on SERP, are all PR1 sites. Greatly appreciate any feedback you can give me! 🙂
Local Website Optimization | | TysonWong0 -
Multiple location pages are they bad?
Hello all, I am research some competitors of a client of mine. My client specializes in H.P. printer repair and over the last 8 years has lost market shares to the competition. I want to reclaim market share. As I was searching some of the service companies many have page that list multiple towns that they service. here is an example. http://printerrepairservice.com/locations-we-service/ Should I be recommending this to my client? To me it seems like a spam keyword process. I know an employee of this particular company and he say their online business is booming. I want my clients to boom too! What are your thoughts on these location type pages?
Local Website Optimization | | donsilvernail0 -
Closed Location Pages - 301 to open locations?
I work with several thousand local businesses and have a listing page for each on my site. Recently a large chunk of these locations closed, and a number of these pages rank well for localized keywords. I'm trying to figure out the best course of action.
Local Website Optimization | | Andrew_Mac
What I've done so far is make a note on each of the closed location pages that says something to the effect of "This location is currently closed. Here are some nearby options" and provide links to the location pages of 3 open places nearby. The closed location pages are continuing to rank well, but conversion rates from visitors landing on these pages has dropped. What I'm considering doing is 301ing these pages to the nearest open location page. I'm hoping this will preserve the ranking of the page for keywords for which the nearby location is still relevant, while not hurting user experience by serving up a closed location. I'm also thinking of, as a second step, creating new pages (with slightly altered URLs) for the closed listings. They won't rank as well obviously, but if someone searches for the address or even the street of the closed location, my hope is that I could still capture some of that traffic and hope to convert it through someone clicking through to an open location from there. I spoke with someone about this second step and he thought it sounded spammy. My thinking is, combined with the 301, I'm telling Google that the page it is currently ranking well no longer has the importance it once did and that the page I'm 301ing to does, but that the content on the page I'm creating for the closed location still has enough value to justify the newly created page. I'd really appreciate thoughts from the community on this. Thanks!0 -
Our Website is showing on the 11th place on Google Map
Hello, We are a photo studio in New York City, our website is
Local Website Optimization | | YourHollywoodPortrait
and our Google Plus page is http://yourhollywoodportrait.com/ https://plus.google.com/+YourHollywoodPortraitStudioNewYork When doing a search in maps for Boudoir Photography New York City we don't appear in the first 10 results, there is even a studio from New Jersey appearing before us. We have only 5* reviews, we did a bunch of local citations and still we are not in the first page of maps. Would you have any suggestions as to what we are doing wrong or should be doing? Thanks a lot for your help! Michael0 -
Does the Location of my Server effect my SEO?
Does the geographic Location of my Server effect my SEO? HELP US! We are arguing for 3 weeks already. My partner has mentioned multiple times in the past that "since 2013 google does not require your server to be in the country you are targeting for seo"
Local Website Optimization | | DanielBernhardt
And that actually all they care about is if its a good and fast server - not where its physically located in the world. I am a strong believer that the geographic location of your server directly effects your SEO ranking... lets say if you want to target www.google.ru for your seo, best you have a server located in Russia for hosting your website.. WHO IS RIGHT? Choose the winner and base the facts.
If anybody has the correct answer and information to base it on it will help us alot - and maybe even spare some unnecessary violent between us two! we found some articles across the web, sadly they are all dated back to 2012.... Thanks in Advance for all the help guys!0 -
Separate Domains for Different Locations (in Different Cities)
We are in the process of building a new website for a client with locations in Tucson and Phoenix. Currently, they have one website that encompasses all locations, however, we are going to build them location specific websites (as many of the services are different between locations). Now my question is, as far as SEO goes, which one of these options would be the best? Option 1: Have separate domain names for each location. For example, StevesPetTucson.com and StevesPetPhoenix.com. _Pros: Easy to target specific, local keywords. Better looking domains. _ _Cons: Splits backlinks between two domains. _ Option 2: Setup StevesPet.com/Phoenix and StevesPet.com/Tucson. Pros: Keeps all backlinks pointing to one root domain. Note: We are going to use seperate WordPress installs for both websites, regardless of how we setup the domains. As we will be using different templates, menus and so on, we found this to be the best option. Thanks for any advice!
Local Website Optimization | | McFaddenGavender1