What HREF should be used to target the market of the foreigners?
-
Usually, foreigners use a local computer (system language), on a local google but are searching in their native language for topics related with their native language. It's a mess for us and google it seems.
In example, if a venezuelan person living in France (Paris), on a french AZERTY computer (not literally...
there is no such thing as a french computer), on Google.fr, search for a venezuelan arepa recipe using the keyword "receta arepa" in spanish of course, he is expecting the result to be in spanish.
How could we optimize our pages with HREF or other tricks to rank as high as possible with that configuration? This is obviously just an example, but it represents the problem I am facing.
-
Thanks a lot Gianluca, I thought we were limited to languages existing inside the targeted country.
I'll try it and check if there is any kind of ranking boost. For now, I have nothing set in "webmaster tools" or on the code.
-
I your specific case - targeting spanish speaking people residing in another country than (in your case) Venezuela - then you should have this kind of hreflang:
<rel="alternate" hreflang="es-FR" href="the content in spanish url"></rel="alternate">
This way you're telling google to show the URL in Spanish to people searching in Spanish but living in France.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Author Credit when Using Existing Article
Hello, We have received permission from a consultant we partner with to publish one of his articles on our site (listing him as the author, of course). However, he currently has the article published on his site, so if I put it on my site will I get penalized for stealing content? Is there some sort of tagging that will provide him/his site credit? Maybe a canonical tag?
Intermediate & Advanced SEO | | AliMac260 -
SEO Implications of firewalls that block "foreign connections"
Hello! A client's IT security team has firewalls on the site with GEO blocking enabled. This is to prevent foreign connections to applications as part of a contractual agreements with their own clients. Does anyone have any experience with workarounds for this? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | SimpleSearch0 -
Use of "/" and using fractions in titles
We are a company that sells pipe and fittings. An example of a part that someone will search for is : 3/4" PVC Socket I am not sure how best to represent the fraction in the title of the page that has such a product. I am concerned that if I use the forward slash it will be misinterpreted by search engines (although it will be interpreted properly by users). A lot of folk search for the product by the fraction size and so it would be good to be able to represent it in the title, but I don't want to get "punished" by confusing search engines. I could replace the forward slash with a hyphen or pipe symbol, but then may look a bit weird to our users... Any recommendations? Bob
Intermediate & Advanced SEO | | BobBawden11 -
Are rel=author and rel=publisher meta tags currently in use?
Hello, Do these meta tags have any current usage? <meta name="author" content="Author Name"><meta name="publisher" content="Publisher Name"> I have also seen this usage linking to a companies Google+ Page:Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | srbello0 -
301 and Canonical - is using both counterproductive
A site lost a great deal of traffic in July, which appears to be from an algorithmic penalty, and hasn't recovered yet. It appears several updates were made to their system just before the drop in organic results. One of the issues noticed was that both uppercase and lowercase urls existed. Example urls are: www.domain.com/product123
Intermediate & Advanced SEO | | ABK717
www.domain.com/Product123 To clean this up, a 301 redirect was implemented a few months ago. Another issue found was that many product related urls had a parameter added to the url for a tracking purpose. To clean this up, the tracking parameters were removed from the system and a canonical tag was implemented as these pages were also found in Google's index. The tag forced a page such as www.domain.com/product123?ref=topnav to be picked up as www.domain.com/product123. So now, there is a 301 to address the upper and lowercase urls and a canonical tag to address the parameters from creating more unnecessary urls. A few questions here: -Is this redunant and can cause confusion to the serps to have both a canonical and 301 redirect on the same page? -Both the 301 and canonical tag were implemented several months ago, yet Google's index is still showing them. Do these have to be manually removed with GWT individually since they are not in a subfolder or directory? Looking forward to your opinions.0 -
Does Google Index Videos onsite when using JQuery?
Hi, I'm showing my videos using jquery lightbox etc. This means that I do not have the normal YouTube "embedding" code onpage. Does anyone know if Google will somehow index my videos? Any solutions / ideas? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet0 -
Keyword Question: How to Target my Niche
Hello, I'm a health coach helping people with multiple sclerosis. Here's my website: bobweikel(dot)com What do you think the top 4 local keywords would be for my niche? I'm in Boise ID. I'm thinking MS Boise MS Boise Idaho Multiple Sclerosis Boise Multiple Sclerosis Boise Idaho With your intuition, do you think these are valuable keywords for a coaching site? Also, can you think of any other keywords? I want this 100% white hat.
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0 -
Should I check Use noindex for Tag Archives?
I have a page indexed > (http://mysite.com/mypost) and also http://mysite.com/tag/mypost The same post shows up twice, one with /tag/ one without when I search site:http://mysite.com
Intermediate & Advanced SEO | | vinner-280241
Is this a duplicate content?? Can I get penalized for this? In the All in one plugin should I check Use noindex for Tag Archives to avoid this or doesn't matter.
Thanks0