Best practice to redirects based on visitors' detected language
-
One of our websites has two languages, English and Italian.
The English pages are available at the root level:
www.site.com/ English homepage www.site.com/page1
www.site.com/page2The Italian pages are available under the /it/ level:
www.site.com/it Italian homepage www.site.com/it/pagina1
www.site.com/it/pagina2When an Italian visitor first visits www.mysit.com we'd like to redirect it to www.site.com/it but we don't know if that would impact search engine spiders (eg GoogleBot) in any way...
It would be better to do a Javascript redirect? Or an http 3xx redirect? If so, which of the 3xx redirect should we use?
Thank you
-
We've adopted the following solution:
we show the English homepage, but we determine the user's preferred language (from the Accept-Language header sent by the browser). If our site supports that language, we show a temporary balloon that highlights the related link to go to the localized homepage.
Thank you all for your hints and notes.
-
I would stay away from javascript redirects as it can be considered cloaking. Best thing to do is have a page for new visitors (those not having your cookie) and send them to a page that allows them to choose what language they want. You can then set a cookie so when they return it will automatically direct them to the right site.
By not doing any sneaky javascript redirects or IP redirects, you allow google the ability to crawl all the pages of your site and improve indexing, trust, etc etc... Also, I would go into Google webmaster tools and specify the country your /it pages are directed to. This will help in international search and trust from Google.
-
I've done a test with a simple ASP page with a Response.Redirect: <% Response.Redirect "test.htm" %>
This is what Fiddler has catched: HTTP/1.1 302 Object moved Server: Microsoft-IIS/5.1 Date: Thu, 05 May 2011 06:44:10 GMT X-Powered-By: ASP.NET Location: test.htm Content-Length: 121 Content-Type: text/html Cache-control: private <title>Object moved</title>
Object Moved
This object may be found <a href="">here</a>.
I don't think that 302 would be the best solution. As specified in the HTTP specs ( http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html ) wouldn't we prefer a 307 Temporary Redirect?
Thank you
-
You also asked about which 30x redirect to use. I'm also looking for this answer. We currently an ASP header redirect. I don't think this is best, but I'm not sure a 301 redirect can be used. I'd like to hear from others too.
This is what we have now:
lang = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
real_lang = Left(lang,2)
'Response.Write real_lang
Select case real_lang
case "en"
Response.Redirect "/en"
case "fr"
Response.Redirect "/fr"
case "de"
Response.Redirect "/ge"
case else
Response.Redirect "/en"End Select
-
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
But, this is different from changing language on a visitor. I'm not sure what google would do if I was in Italy and used my american laptop to visit google.com. I don't think they'd switch me to www.google.it, but maybe someone else has this answer.
Using the browser language settings has worked well for us.
-
You might want to look into what Google do themselves.
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
If it's good enough for google it's good enough for us. Just make sure you do not look like you are cloaking.
You need to give users the ability to change language when they are on the website though. As Vince mentioned just because a user is visiting the website from Italy it does not mean that they are Italian.
-
Hi Daminao,
I do a redirect based on browser language. I'd stay away from IP/location based redirects. You can have English vistors in Italian locations that would be lost on your pages.
hth,
Vince
-
Hi Damiano,
Matt explained very good in this video and basically he answers all your question.
If you have additional Q. please let me know
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Crawl and Indexation Error - Googlebot can't/doesn't access specific folders on microsites
Hi, My first time posting here, I am just looking for some feedback on a indexation issue we have with a client and any feedback on possible next steps or items I may have overlooked. To give some background, our client operates a website for the core band and a also a number of microsites based on specific business units, so you have corewebsite.com along with bu1.corewebsite.com, bu2.corewebsite.com. The content structure isn't ideal, as each microsite follows a structure of bu1.corewebsite.com/bu1/home.aspx, bu2.corewebsite.com/bu2/home.aspx and so on. In addition to this each microsite has duplicate folders from the other microsites so bu1.corewebsite.com has indexable folders bu1.corewebsite.com/bu1/home.aspx but also bu1.corewebsite.com/bu2/home.aspx the same with bu2.corewebsite.com has bu2.corewebsite.com/bu2/home.aspx but also bu2.corewebsite.com/bu1/home.aspx. Therre are 5 different business units so you have this duplicate content scenario for all microsites. This situation is being addressed in the medium term development roadmap and will be rectified in the next iteration of the site but that is still a ways out. The issue
Intermediate & Advanced SEO | | ImpericMedia
About 6 weeks ago we noticed a drop off in search rankings for two of our microsites (bu1.corewebsite.com and bu2.corewebsite.com) over a period of 2-3 weeks pretty much all our terms dropped out of the rankings and search visibility dropped to essentially 0. I can see that pages from the websites are still indexed but oddly it is the duplicate content pages so (bu1.corewebsite.com/bu3/home.aspx or (bu1.corewebsite.com/bu4/home.aspx is still indexed, similiarly on the bu2.corewebsite microsite bu2.corewebsite.com/bu3/home.aspx and bu4.corewebsite.com/bu3/home.aspx are indexed but no pages from the BU1 or BU2 content directories seem to be indexed under their own microsites. Logging into webmaster tools I can see there is a "Google couldn't crawl your site because we were unable to access your site's robots.txt file." This was a bit odd as there was no robots.txt in the root directory but I got some weird results when I checked the BU1/BU2 microsites in technicalseo.com robots text tool. Also due to the fact that there is a redirect from bu1.corewebsite.com/ to bu1.corewebsite.com/bu4.aspx I thought maybe there could be something there so consequently we removed the redirect and added a basic robots to the root directory for both microsites. After this we saw a small pickup in site visibility, a few terms pop into our Moz campaign rankings but drop out again pretty quickly. Also the error message in GSC persisted. Steps taken so far after that In Google Search Console, I confirmed there are no manual actions against the microsites. Confirmed there is no instances of noindex on any of the pages for BU1/BU2 A number of the main links from the root domain to microsite BU1/BU2 have a rel="noopener noreferrer" attribute but we looked into this and found it has no impact on indexation Looking into this issue we saw some people had similar issues when using Cloudflare but our client doesn't use this service Using a response redirect header tool checker, we noticed a timeout when trying to mimic googlebot accessing the site Following on from point 5 we got a hold of a week of server logs from the client and I can see Googlebot successfully pinging the site and not getting 500 response codes from the server...but couldn't see any instance of it trying to index microsite BU1/BU2 content So it seems to me that the issue could be something server side but I'm at a bit of a loss of next steps to take. Any advice at all is much appreciated!0 -
Site still indexed after request 'change of address' search console
Hello, A couple of weeks ago we requested a change of address in Search console. The new, correct url is already indexed. Yet when we search the old url (with site:www.) we find that the old url is still indexed. Is there another way to remove old urls?
Intermediate & Advanced SEO | | conversal0 -
Penalty Detection
Hi Experts In a Single VPS with 1 IP, I have 2 domains. two months ago, one of them was in top 10 of high Competitive Keyword but from beginning of 2017 when I use site:aslejens.com the title of main page replaced by another domain on the VPS vahidafshari.com. Is it a Google penalty?
Intermediate & Advanced SEO | | siteBaNa0 -
Using a US CDN (Cloudflare) for a UK Site. Should I use a UK Based CDN as it says my server is based in USA
Hi All, We are a UK Company with Uk customers only and use CloudFlare CND. Our Site is hosted by a UK company with servers here but from looking online and checking where my site is hosted etc etc , some sites are telling me the name of our UK Hosted company and other sites are telling me my site is hosted in San Fran (USA) , where I presume the Cloudflare is based. I know Cloudflare has a couple of servers in the UK it uses but given all my customers are UK based ,I don't want this is affect rankings etc , as I thought it was a ranking benefit to be hosted in the country you are based. Is there any issue with this and should I change or is google clever enough to know so i shouldn't worry. thanks Pet
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Best practices for structuring an ecommerce site
I'm revamping my wife's ecommerce site. It is currently a very low traffic website that is not indexed very well in Google. So, my plan is to restructure it based upon the best practices that helps me avoid duplicate content penalties, and easier to index strategies. The store has about 7 types of products. Each product has approximately 30 different size variations that are sometimes specifically searched for. For example: 20x10x1 air filters, 20x10x2 air filters, 20x10x1 allergy reducing air filters, etc So, is it best for me to create 7 different products with 30 different size variations (size selector at the product level that changes the price) or is it better to create 210 different product pages, one for each style/size?
Intermediate & Advanced SEO | | pherbio0 -
Where's all the text?
Hi, We recently (yesterday) had a developer make a new site for us on Wix http://www.appointeddhq.com/ as the one we were planning to put up had a few teething issues (the beackend booking system wasn't ready and we needed something up immediately for a TV show we were being featured in). Having now had the chance to look through it, I'm not quite sure what's going on. None of the text appears to be there on any page, I can't find any of the descriptions we gave the developer, the alt tags behind pictures (and even the pics themselves) don't appear to be there, the URLs are messed up, titles are incorrect and there are no title tags to be found. Am I misunderstanding or is the whole site built in java? Obviously, this is quite a huge issue and I'll want to get it sorted immediately, but I thought it best to see what the good folks here though. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | LeahHutcheon0 -
301 doesn't redirect a page that ends in %20, and others being appended with ?q=
I have a product page that ends /product-name**%20** that I'm trying to redirect in this way: Redirect 301 /products/product-name%20 http://www.site.com/products/product-name And it doesn't redirect at all. The others, those with %20, are being redirected to a url hybrid of old and new: http://www.site.com/products/product-name**?q=old-url** I'm using Drupal CMS, and it may be creating rules that counter my entries.
Intermediate & Advanced SEO | | Brocberry0 -
Canonical Meta Tag Best Practices
I've noticed that some website owners use canonical tags even when there may be no duplicate issues.For examplewww.examplesite.com has a canonical tag.......rel="canonical" href="http://www.examplesite.com/" />www.examplesite.com/bluewidget has a canonical tag.......rel="canonical" href="http://www.examplesite.com/bluewidget/" />Is this recommended or helpful to do this?
Intermediate & Advanced SEO | | webestate0