Best practice to redirects based on visitors' detected language
-
One of our websites has two languages, English and Italian.
The English pages are available at the root level:
www.site.com/ English homepage www.site.com/page1
www.site.com/page2The Italian pages are available under the /it/ level:
www.site.com/it Italian homepage www.site.com/it/pagina1
www.site.com/it/pagina2When an Italian visitor first visits www.mysit.com we'd like to redirect it to www.site.com/it but we don't know if that would impact search engine spiders (eg GoogleBot) in any way...
It would be better to do a Javascript redirect? Or an http 3xx redirect? If so, which of the 3xx redirect should we use?
Thank you
-
We've adopted the following solution:
we show the English homepage, but we determine the user's preferred language (from the Accept-Language header sent by the browser). If our site supports that language, we show a temporary balloon that highlights the related link to go to the localized homepage.
Thank you all for your hints and notes.
-
I would stay away from javascript redirects as it can be considered cloaking. Best thing to do is have a page for new visitors (those not having your cookie) and send them to a page that allows them to choose what language they want. You can then set a cookie so when they return it will automatically direct them to the right site.
By not doing any sneaky javascript redirects or IP redirects, you allow google the ability to crawl all the pages of your site and improve indexing, trust, etc etc... Also, I would go into Google webmaster tools and specify the country your /it pages are directed to. This will help in international search and trust from Google.
-
I've done a test with a simple ASP page with a Response.Redirect: <% Response.Redirect "test.htm" %>
This is what Fiddler has catched: HTTP/1.1 302 Object moved Server: Microsoft-IIS/5.1 Date: Thu, 05 May 2011 06:44:10 GMT X-Powered-By: ASP.NET Location: test.htm Content-Length: 121 Content-Type: text/html Cache-control: private <title>Object moved</title>
Object Moved
This object may be found <a href="">here</a>.
I don't think that 302 would be the best solution. As specified in the HTTP specs ( http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html ) wouldn't we prefer a 307 Temporary Redirect?
Thank you
-
You also asked about which 30x redirect to use. I'm also looking for this answer. We currently an ASP header redirect. I don't think this is best, but I'm not sure a 301 redirect can be used. I'd like to hear from others too.
This is what we have now:
lang = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
real_lang = Left(lang,2)
'Response.Write real_lang
Select case real_lang
case "en"
Response.Redirect "/en"
case "fr"
Response.Redirect "/fr"
case "de"
Response.Redirect "/ge"
case else
Response.Redirect "/en"End Select
-
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
But, this is different from changing language on a visitor. I'm not sure what google would do if I was in Italy and used my american laptop to visit google.com. I don't think they'd switch me to www.google.it, but maybe someone else has this answer.
Using the browser language settings has worked well for us.
-
You might want to look into what Google do themselves.
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
If it's good enough for google it's good enough for us. Just make sure you do not look like you are cloaking.
You need to give users the ability to change language when they are on the website though. As Vince mentioned just because a user is visiting the website from Italy it does not mean that they are Italian.
-
Hi Daminao,
I do a redirect based on browser language. I'd stay away from IP/location based redirects. You can have English vistors in Italian locations that would be lost on your pages.
hth,
Vince
-
Hi Damiano,
Matt explained very good in this video and basically he answers all your question.
If you have additional Q. please let me know
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Practices to Design Site Mock Up Using Wordpress Rather than Wireframes?
We are in the process of redesigning our real estate website. Our designer/developer is very quick and confident on Wordpress. He suggests designing directly on Wordpress and bypassing wireframes and a mock ups. He is very confident in his Wordpress abilities. Is it a mistake to take this approach? He has also asked that we select a real estate theme at this point. I would think that the theme would be selected after the wireframes and mock ups get done. But there are certainly different approaches. Are there best practices for redesigning a webiste; any suggestions? Are there significant risks/disadvantages to bypassing wireframes/mock ups? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
Alan Rosinsky0 -
What sort of content for 'non-niche' website?
Hey guys, had a question with regards to content production. We run an store called Yellow Octopus in Australia and we've literally got thousands of products (4500 skus last count). We've got everything from novelty mugs to kitchen accessories to gag gifts, t-shirts and tech gadgets. I've read a lot of material on creating awesome content to attract backlinks and we are ready to craft our content strategy. We've got a team in place - graphic designer, illustrator and writers to execute that strategy. It's just a matter of formulating the strategy! Largely speaking I have an idea of the quality of content required because I look at a lot of it. The real issue is what type of content is right for us? Most of the articles I have read focus on niche industries i.e. SEO, Piano sales or health foods. Right off the bat I can come up with hundreds of content pieces that work around those niches. However, with such a diverse range of products I'm unsure of what our niche really is, in fact not having a niche is almost our niche. Of course we could do gift guides like '30 Unbelievable Gifts for Foodies' (and we do, do those). However they aren't really the type of posts that are likely to attract back-links. Is the best strategy to split the content into categories? What sort of content pieces would you suggest for a company such as ours? Many thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | TheGreatestGoat0 -
If you do 302 redirect then change to 301 redirect do you lose all link juice?
Hello everyone, I was wondering if you could help me with understanding the following story: A website has been moved from its HTTP version to a HTTPS version. The SEO manager has advised developers that they needed to do 301 redirects. However, in the end, 302 redirects have been put in place instead. Now, 301s should be put in place ASAP. The million dollar question is: has the website lost all of its link juice already given the nature of the redirects? Also, does it depend on whether Google has indexed the new 302 pages or does it depend on something else? Many thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MarketingGH0 -
What's the best way to deal with deleted .php files showing as 404s in WMT?
Disclaimer: I am not a developer During a recent site migration I have seen a bit of an increase in WMT of 404 errors on pages ending .php. Click on the link in WMT and it just shows as File Not Found - no 404 page. There are about 20 in total showing in webmaster tools and I want to advise the IT department what to do. What is the best way to deal with this for on-page best practice? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Blaze-Communication0 -
No matter what I do, my website isn't showing up in search results. What's happening?
I've checked for meta-robots, all SEO tags are fixed, reindexed with google-- basically everything and it's not showing up. According to SEOMoz all looks fine, I am making a few fixes, but nothing terribly major. It's a new website, and i know it takes a while, but there is no movement here in a month. Any insights here?
Intermediate & Advanced SEO | | Wabash0 -
Mobile Sitemap Best Practices w/ Responsive Design
I'm looking for insight into mobile sitemap best practices when building sites with responsive design. If a mobile site has the same urls as the desktop site the mobile sitemap would be very similar to the regular sitemap. Is a mobile sitemap necessary for sites that utilize responsive design? If so, is there a way to have a mobile sitemap that simply references the regular sitemap or is a new sitemap that has all urls tagged with the "" tag with each url required?
Intermediate & Advanced SEO | | AdamDorfman0 -
What's the best way to phase in a complete site redesign?
Our client is in the planning stages of a site redesign that includes moving platforms. The new site will be rolled out in different phases throughout a period of a year. They are planning to put the new site redesign on a subdomain (i.e. www2.website.com) during the roll out of the different phases while eventually switching the new site back over to the www domain once all the phases are complete. We’re afraid that having the new site on the www2 domain will hurt SEO. For example, if their first phase is rolling out a new system to customize a product design and this new design system is hosted on www2.website.com/customize, when a customer picks a product to customize they’ll be linked to www2.website.com/customize instead of the original www.website.com/customize. The old website will start to get phased out as more and more of the new website is completed and users will be directed to www2. Once the entire redesign is completed, the old platform can be removed and the new website moved back to the www subdomian. Is there a better way of rolling out a website redesign in phases and not have it hosted on a different subdomain?
Intermediate & Advanced SEO | | BlueAcorn0 -
Any way to find which domains are 301 redirected to competitors' websites?
By looking at the work from an SEO collegue it became clear that his weak linkbuilding graph probably is not the cause for his good rankings for a pretty competitive keyword. (also no social mentions where found) I was wondering what it could be, site structure and other on page optimization factors seems to be ok and I don't think there will be exceptionally good or bad user behavior... Finally I looked at the competitors and found that they have more links, better content en better design, so I got a little stuck. The only reason I can think of is that he is doing 301 redirects (or is rel=canonical tags). Is there a way to trace these redirects back to the source in order to include this important variable in your competitor research? thnx
Intermediate & Advanced SEO | | djingel10