Best practice to redirects based on visitors' detected language
-
One of our websites has two languages, English and Italian.
The English pages are available at the root level:
www.site.com/ English homepage www.site.com/page1
www.site.com/page2The Italian pages are available under the /it/ level:
www.site.com/it Italian homepage www.site.com/it/pagina1
www.site.com/it/pagina2When an Italian visitor first visits www.mysit.com we'd like to redirect it to www.site.com/it but we don't know if that would impact search engine spiders (eg GoogleBot) in any way...
It would be better to do a Javascript redirect? Or an http 3xx redirect? If so, which of the 3xx redirect should we use?
Thank you
-
We've adopted the following solution:
we show the English homepage, but we determine the user's preferred language (from the Accept-Language header sent by the browser). If our site supports that language, we show a temporary balloon that highlights the related link to go to the localized homepage.
Thank you all for your hints and notes.
-
I would stay away from javascript redirects as it can be considered cloaking. Best thing to do is have a page for new visitors (those not having your cookie) and send them to a page that allows them to choose what language they want. You can then set a cookie so when they return it will automatically direct them to the right site.
By not doing any sneaky javascript redirects or IP redirects, you allow google the ability to crawl all the pages of your site and improve indexing, trust, etc etc... Also, I would go into Google webmaster tools and specify the country your /it pages are directed to. This will help in international search and trust from Google.
-
I've done a test with a simple ASP page with a Response.Redirect: <% Response.Redirect "test.htm" %>
This is what Fiddler has catched: HTTP/1.1 302 Object moved Server: Microsoft-IIS/5.1 Date: Thu, 05 May 2011 06:44:10 GMT X-Powered-By: ASP.NET Location: test.htm Content-Length: 121 Content-Type: text/html Cache-control: private <title>Object moved</title>
Object Moved
This object may be found <a href="">here</a>.
I don't think that 302 would be the best solution. As specified in the HTTP specs ( http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html ) wouldn't we prefer a 307 Temporary Redirect?
Thank you
-
You also asked about which 30x redirect to use. I'm also looking for this answer. We currently an ASP header redirect. I don't think this is best, but I'm not sure a 301 redirect can be used. I'd like to hear from others too.
This is what we have now:
lang = Request.ServerVariables("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
real_lang = Left(lang,2)
'Response.Write real_lang
Select case real_lang
case "en"
Response.Redirect "/en"
case "fr"
Response.Redirect "/fr"
case "de"
Response.Redirect "/ge"
case else
Response.Redirect "/en"End Select
-
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
But, this is different from changing language on a visitor. I'm not sure what google would do if I was in Italy and used my american laptop to visit google.com. I don't think they'd switch me to www.google.it, but maybe someone else has this answer.
Using the browser language settings has worked well for us.
-
You might want to look into what Google do themselves.
They automatically redirect people in the uk who type in www.google.com to www.google.co.uk
If it's good enough for google it's good enough for us. Just make sure you do not look like you are cloaking.
You need to give users the ability to change language when they are on the website though. As Vince mentioned just because a user is visiting the website from Italy it does not mean that they are Italian.
-
Hi Daminao,
I do a redirect based on browser language. I'd stay away from IP/location based redirects. You can have English vistors in Italian locations that would be lost on your pages.
hth,
Vince
-
Hi Damiano,
Matt explained very good in this video and basically he answers all your question.
If you have additional Q. please let me know
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Need help with best practices on eliminating old thin content blogs.
We have about 100 really old blog posts that are nothing more than a short trip review w/ images. Consequently these pages are poor quality. Would best practices be to combine into one "review page" per trip, reducing from 100 to about 10 better pages and implement redirects? Or is having more pages better with less redirects? We only have about 700 pages total. Thanks for any input!
Intermediate & Advanced SEO | | KarenElaine0 -
Multistore 302 Redirects
I noticed that every link on my site is being flagged up as a 302 temp redirect in Moz. The reason is because we have a multi store and use GeoIP to redirect anyone coming from their respective country. I'm guessing a 302 is the wrong way to do this - can anyone shed advice on the best practice for redirecting customers to geo-specific stores?
Intermediate & Advanced SEO | | moon-boots0 -
Ugly Redirect Chain
Hey everyone, Hoping to get your take on this: We have some very high demand products, they usually sell out in minutes (lucky us, eh?!) We are implementing a queue function on a product page - basically if too many people try to check out at the same time, we dump them in a queue The queue could kick in before or after search engines have indexed the product page The product page has markup and on-page content relating to the product. The queue page exists on an external (yes, external) site The queue page will not have any of the product info, markup, or optimised page title Product page will 302 to queue page and starts a series of 302 redirects! Here's the sequence when queue is active: CANONICAL product page (with markup, on-page product info, optimised page title, etc.)
Intermediate & Advanced SEO | | TSEOTEAM
>> 302 >> queue page on external domain (ZERO markup, product info or page title)
>>302>> same queue page, but throwing a hashed queue ID into the URL (basically giving you your place in the queue)
HELD IN QUEUE FOR A FEW MINUTES
**>> 302> ** NON-CANONICAL product page (with markup, on-page product info, optimised page title, etc.) I can foresee two scenarios search engine has indexed product page prior to queue kicking in. Then queue kicks in 302ing search engine to queue page. because it's a 302 the crappy queue page content is indexed back to the originating product page. This causes search engines to drop the product page cos all the product-specific markup/content has been overwritten with crappy queue page content search engines don't manage to index product page before queue kicks in. They crawl product page URL, get 302 to queue page, index crappy queue page content and think the product page is crappy, so don't traffic it. They will recrawl the product page once the queue's turned off, only to discover the product has sold out - boo. I very much doubt the search engines will 'wait for a few minutes' so may never end up reaching the product page again. I'm trying to get the markup/product info and optimised meta data injected into the queue page, so that remains present at all points on the journey in the hope that this enables search engines to continue to rank and traffic the product page. What's your take on this? Any suggestions on how we might overcome the issues? (before you ask; avoiding using the queue system is impossible, sorry!) Thanks!1 -
What's the best way to A/B test new version of your website having different URL structure?
Hi Mozzers, Hope you're doing good. Well, we have a website, up and running for a decent tenure with millions of pages indexed in search engines. We're planning to go live with a new version of it i.e a new experience for our users, some changes in site architecture which includes change in URL structure for existing URLs and introduction of some new URLs as well. Now, my question is, what's the best way to do a A/B test with the new version? We can't launch it for a part of users (say, we'll make it live for 50% of the users, an remaining 50% of the users will see old/existing site only) because the URL structure is changed now and bots will get confused if they start landing on different versions. Will this work if I reduce crawl rate to ZERO during this A/B tenure? How will this impact us from SEO perspective? How will those old to new 301 URL redirects will affect our users? Have you ever faced/handled this kind of scenario? If yes, please share how you handled this along with the impact. If this is something new to you, would love to know your recommendations before taking the final call on this. Note: We're taking care of all existing URLs, properly 301 redirecting them to their newer versions but there are some new URLs which are supported only on newer version (architectural changes I mentioned above), and these URLs aren't backward compatible, can't redirect them to a valid URL on old version.
Intermediate & Advanced SEO | | _nitman0 -
What happens to a domain in SERPs when it's set to redirect to another?
We have just acquired a competing website and are wondering whether to leave it running as is for now, or set the domain to redirect to our own site. If we set up this redirect, what would happen to the old site in Google SERPs? Would the site drop off from results? If so, would we capture this new search traffic or is it a free for all and all sites compete for the search traffic as normal? Thanks in advance. Paul
Intermediate & Advanced SEO | | kevinliao0 -
Microsite Subfolder URL vs Redirected TLD for best SEO
We have a healthcare microsite that is in a subfolder off a hospital site.They wanted to keep their TLD and redirect from the subfolder URL. Even with good on-page SEO, link building, etc., they're not organically ranking as well as we think they should be. ie. They have http://our-business-name.com vs. http://hospital.org/our-business-name/ For best SEO value, are they better off having only their homepage as TLD and not redirect any interior pages but display as subfolder URL? ie. Keep homepage as http://our-business-name.com but use hospital urls for interior pages http://hospital.org/our-business-name/about/ Or is there some better way to handle this?
Intermediate & Advanced SEO | | IT-dmd0 -
Indexing based on location
Hi everybody. Bit of an interesting question. I have a client that wants to have the following pages on their site indexed: example.fr/home.html on Google.fr for users based in France
Intermediate & Advanced SEO | | Blink-SEO
example.com/fr/home.html on Google.com for users not based in France. So they wish to have both pages indexed in the end but not displayed to the same geographic users. Not entirely sure the best way to go about this, so any tips would be much appreciated!0 -
Where's all the text?
Hi, We recently (yesterday) had a developer make a new site for us on Wix http://www.appointeddhq.com/ as the one we were planning to put up had a few teething issues (the beackend booking system wasn't ready and we needed something up immediately for a TV show we were being featured in). Having now had the chance to look through it, I'm not quite sure what's going on. None of the text appears to be there on any page, I can't find any of the descriptions we gave the developer, the alt tags behind pictures (and even the pics themselves) don't appear to be there, the URLs are messed up, titles are incorrect and there are no title tags to be found. Am I misunderstanding or is the whole site built in java? Obviously, this is quite a huge issue and I'll want to get it sorted immediately, but I thought it best to see what the good folks here though. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | LeahHutcheon0