Impact of slight character variations in anchor text
-
Does anyone have experience of how Google deals with slight character variations, e.g. Facade v Façade?
From an SEO perspective, are these treated as two completely separate words or is Google clever enough to determine the intent of the searcher & the site?
-
I watched a few SEOmoz webinars and Rand Fishkin mentions a bit about keyword vectors, which were explained to be a matrix of sorts that groups keywords with related words. The example given was a key word snowboard is associated with mountain, snow, cabin, etc., so I'm sure Facade and Façade are closely associated, but they're apparently treated as different terms when it comes to search results--just try searching for both Facade and Façade separately (and together) and you'll get different results. I'd venture to guess that versions of words like cafe and café, resume and résumé are prioritized by location and local language, but I'll need someone to confirm that.
I write copy in Chinese and English, but since I am not a native Chinese speaker, I creatively include all versions of questionable terms in anchor text and the content body at least once. To find the variation of the term I want to use consistently, I first check the local dictionary, ask my target audience, and then do a search of all variations in different search engines to decide where I want to rank highest. I've been happy with the long term results.
-
I did a quick search for Facade and Façade and Google is able to understand the difference and display the correct results and it didn't asked me to correct the word. Google's language detection technology is pretty good. If you use Google translation then there might be some instances where you may not get 1x1 translation of the sentence but it is better than other tools available.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do Website Engagement Rates Impact Organic Rankings?
Hello Experts, 1) Do Website Engagement Rates Impact Organic Rankings? What does Website Engagement Rates means? Is it a visitor stay on my page long time? Can anyone guide me what things we can include in website engagement rates Specifically for "Ecommerce Sites" ? Can I consider - 1) Reviews 2) Video's 3) Good Images and informative description 4) video's 5) highlighting relevant blog posts at category pages 6) email subscription etc as website engagement? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | wright3351 -
I Need to put static text every page (600 words) need advice
i need to put static text (about our company brief 600 words) to all content section of pages of our website. I know it's bad for SEO Duplicate Content. But i need to tell google this is my static content and do NOT crawl it. Or something like that. canonical is for whole page but i need to set it up for certain positions of every page. is that possible?
Intermediate & Advanced SEO | | nopsts0 -
[E-commerce] Duplicate content due to color variations (canonical/indexing)
Hello, We currently have a lot of color variations on multiple products with almost the same content. Even with our canonicals being set, Moz's crawling tool seems to flag them as duplicate content. What we have done so far: Choosing the best-selling color variation (our "master product") Adding a rel="canonical" to every variation (with our "master product" as the canonical URL) In my opinion, it should be enough to address this issue. However, being given the fact that it's flagged as duplicate by Moz, I was wondering if there is something else we should do? Should we add a "noindex,follow" to our child products and "index,follow" to our master product? (sounds to me like such a heavy change) Thank you in advance
Intermediate & Advanced SEO | | EasyLounge0 -
112 exact match anchor text internal links in the sidebar
Hello, My website has 112 internal exact match sidebar links for my targeted keyword. I rank nr.5 for this keyword in Google and i was wondering if i should remove those links or not? I know that footer link are no no but i am not sure about sidebar links. Any ideas? Regards, InigoOÜ
Intermediate & Advanced SEO | | InigoOU0 -
Citation Building + Citations in Text
Hi, One curiosity led to another and hence I have a couple of questions which I am not sure if they are related or not. 1. What is citation building, what value does it have and what is the best way to go about it? The above question came up whilst trying to find information for my next question. 2. Do 'citation' HTML attributes in the text content of my web pages have any value for SEO. These citations are where you highlight a word and then add a kind of alt text tag to it that appears when you hover your mouse over the relevant text. The HTML for it looks like this. <cite title="is a reference to a published or unpublished source">Citation</cite> 3. Should I be using 'title' attributes rather than 'citation' attributes? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | UnderMe0 -
Organic SEO impact of switching from Dedicated server/IP to cloud?
My client wants to move from a dedicated server with unique dedicated IP address to a cloud server. We have great rankings for competitive terms. I believe their motivation is to cut costs. What is the risk to the rankings in switching from dedicated to cloud? I don't believe unique static ips are available on a cloud platform. I told him I would strongly advise against it, don't risk it, but would appreciate others' feedback and experiences to take into consideration. Thanks, Greg
Intermediate & Advanced SEO | | seagreen0 -
Anchor text help
Hello, I am a small website designer in Mexico.. as you know it is hard to rank in these keywords My main competitors appear with (diseño web = web design) on google.com.mx Almost 80% of the anchor text from my links are (diseño web Mexico =web design Mexico) If I search (diseño web Mexico =web design) on google.com.mx I appear on first page. If I search (diseño web = web design) on google.com.mx I appear on page 3. My questions: Is this because my anchor text is diseño web Mexico? should i change it to (diseño web = web design)? Or is it because (diseño web = web design) is a harder key word to rank? this is my website http://bit.ly/eKyWvr Regards
Intermediate & Advanced SEO | | Pixelar0 -
Impact of Non-English target keywords in URL
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | diki0