Best practise needed for translating content
-
Hi all,
I was after some advice in the best solution to follow for translating website content into multiple languages? I am working on a content rich UK site and want to know a good solution to translate this content into other languages for best practise SEO?
Would anyone have any recommendations in best practise to follow as well as best solutions?
Many thanks
Simon
-
I'm looking into doing this as well.
The best way is to have the content translated by a professional, I would suggest using Odesk, this way you're getting an accurate translation. The only issue I can think of with doing this is that if you're targeting certain keywords they might not be what people are searching for in the language that you translate to. Also, the cost of doing it this way can add up.
The Alternative would be to use a translation program/plug in to do this for you.
I suggest getting it translated by a professional as this way you know that your articles aren't going to insult anyone.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Our original content is being outranked on search engines by smaller sites republishing our content.
We a media site, www.hope1032.com.au that publishes daily content on the WordPress platform using the Yoast SEO plugin. We allow smaller media sites to republish some of our content with canonical field using our URL. We have discovered some of our content is now ranking below Or not visible on some search engines when searching for the article heading. Any thoughts as to why? Have we got an SEO proble? An interesting point is the small amount of content we have republished is not ranking against the original author on search engines.
Technical SEO | | Hope-Media0 -
Content in Accordion doesn't rank as well as Content in Text box?
Does content rank better in a full view text layout, rather than in a clickable accordion? I read somewhere because users need to click into an accordion it may not rank as well, as it may be considered hidden on the page - is this true? accordion example: see features: https://www.workday.com/en-us/applications/student.html
Technical SEO | | DigitalCRO1 -
174 Duplicate Content Errors
How do I go about fixing these errors? There are all related to my tags. Thank you in advance for any help! Lisa
Technical SEO | | lisarein0 -
Auto-loading content via AJAX - best practices
We have an ecommerce website and I'm looking at replacing the pagination on our category pages with functionality that auto-loads the products as the user scrolls. There are a number of big websites that do this - MyFonts and Kickstarter are two that spring to mind. Obviously if we are loading the content in via AJAX then search engine spiders aren't going to be able to crawl our categories in the same way they can now. I'm wondering what the best way to get around this is. Some ideas that spring to mind are: detect the user agent and if the visitor is a spider, show them the old-style pagination instead of the AJAX version make sure we submit an updated Google sitemap every day (I'm not sure if this a reasonable substitute for Google being able to properly crawl our site) Are there any best practices surrounding this approach to pagination? Surely the bigger sites that do this must have had to deal with these issues? Any advice would be much appreciated!
Technical SEO | | paul.younghusband0 -
Strange duplicate content issue
Hi there, SEOmoz crawler has identified a set of duplicate content that we are struggling to resolve. For example, the crawler picked up that this page www. creative - choices.co.uk/industry-insight/article/Advice-for-a-freelance-career is a duplicate of this page www. creative - choices.co.uk/develop-your-career/article/Advice-for-a-freelance-career. The latter page's content is the original and can be found in the CMS admin area whilst the former page is the duplicate and has no entry in the CMS. So we don't know where to begin if the "duplicate" page doesn't exist in the CMS. The crawler states that this page www. creative-choices.co.uk/industry-insight/inside/creative-writing is the referrer page. Looking at it, only the original page's link is showing on the referrer page, so how did the crawler get to the duplicate page?
Technical SEO | | CreativeChoices0 -
Best usage of rel canonical in case of pagination for content list ?
I've looked at most of the question in the Q&A who speak about pagination but didn't find a clear answer to my concern. So here is my question : On the website i work for, we have list of recipes with this info for each recipe : picture, title, type, difficulty, time and author. 10 recipes per pages and X pages for each list. Would you use link rel canonical on page X with first page as value ? (i've seen this answer in one question here)
Technical SEO | | kr0hmy
Or canonicalize to page X keeping each page of the list in the index ?
Would the content be seen as duplicate if we don't use rel canonical and just add page X in the title? Or would it be unique enough with all the infos? Thanks for your help on this !0 -
Magento and Duplicate content
I have been working with Magento over the last few weeks and I am becoming increasingly frustrated with the way it is setup. If you go to a product page and remove the sub folders one by one you can reach the same product pages causing duplicate content. All magento sites seem to have this weakness. So use this site as an example because I know it is built on magento, http://www.gio-goi.com/men/clothing/tees/throve-t-short.html?cid=756 As you remove the tees then the clothing and men sub folders you can still reach the product page. My first querstion is how big an issue is this and two does anyone have any ideas of how to solve it? Also I was wondering how does google treat question marks in urls? Should you try and avoid them unless you are filtering? Thanks
Technical SEO | | gregster10001 -
Duplicate content
I have to sentences that I want to optimize to different pages for. sentence number one is travel to ibiza by boat sentence number to is travel to ibiza by ferry My question is, can I have the same content on both pages exept for the keywords or will Google treat that as duplicate content and punish me? And If yes, where goes the limit/border for duplicate content?
Technical SEO | | stlastla0